Pepper Ann: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Clapin (dyskusja | edycje)
1036 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 304 edycje
Nie podano opisu zmian
Znacznik: Ręczne wycofanie zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł=Pepper Ann
|tytuł=Pepper Ann
|tytuł oryginalny=Pepper Ann
|plakat=Pepper Ann.jpg
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 13: Linia 12:
}}'''Pepper Ann''' – amerykański serial animowany stworzony przez Sue Rose.
}}'''Pepper Ann''' – amerykański serial animowany stworzony przez Sue Rose.


Dubbing do nieznanej ilości odcinków serialu powstał w 2005 roku, i do dziś nie został wyemitowany.
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Vanessa James'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Vanessa James'''
i inni
i inni
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br/>
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br/>
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''''
| ''Ziterella''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''''
| ''Romeo and Juliet''
|-
| ''''
| ''Food Barn''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Old Best Friend''
|-
| ''''
| ''Crunch Pod''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''Psychic Moose''
|-
| ''''
| ''Doll and Chain''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''''
| ''Megablades of Grass''
|-
| ''''
| ''Family Vacation''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''''
| ''The Big Pencil''
|-
| ''''
| ''Sani-Paper''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| ''Uniform Uniformity''
|-
| ''''
| ''Snot Your Mother's Music''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| ''The Environ Mentals''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''Crash and Burn''
|-
| ''''
| ''Soccer Season''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''''
| '' Thanksgiving Dad''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''''
| ''Sketch 22''
|-
| ''''
| ''Manly Milo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''''
| ''Have You Ever Been Unsupervised''
|-
| ''''
| ''The Unusual Suspects''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''''
| ''Nicky Gone Bad''
|-
| ''''
| ''In Support Of''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''''
| ''Quiz Bowl''
|-
| ''''
| ''License to Drive''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''''
| ''Cocoon Gables''
|-
| ''''
| ''Green-Eyed Monster''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Hazelnut's Finest''
|-
| ''''
| ''Cat Scan''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''An OtterBiography''
|-
| ''''
| ''GreenSleeves''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''''
| ''Vanessa Less Tessa''
|-
| ''''
| ''Peer Counselor P.A.''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''''
| ''A 'Tween Halloween''
|-
| ''''
| ''Mash Into Me''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| '' Presenting Stewart Walldinger''
|-
| ''''
| ''P.A.'s Life in a Nutshell''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| '' Like Riding a Bike''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''Radio Freak Hazelnut''
|-
| ''''
| ''Framed''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''''
| ''Portrait of the Artist as a Young Milo''
|-
| ''''
| ''The Sisterhood''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''''
| ''Impractical Jokes''
|-
| ''''
| ''Cold Feet''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''''
| ''Doppelganger Didi''
|-
| ''''
| ''Pepper Ann's Day Off-Kilter''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''''
| ''A No Hair Day''
|-
| ''''
| ''That's My Dad''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''''
| ''You Oughta Be in Musicals!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''''
| '' Dances with Ignorance''
|-
| ''''
| ''Girl Power''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Beyond Good and Evel''
|-
| ''''
| ''One of the Guys''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''The Wash-Out''
|-
| ''''
| ''Def Comedy Mom''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''''
| ''The First Date Club''
|-
| ''''
| ''Unicycle of Life''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''''
| ''A Kosher Christmas''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| ''Effie Shrugged''
|-
| ''''
| ''Mama Knows What Pepper Ann Did Two Nights Ago''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| ''The Spanish Imposition''
|-
| ''''
| ''Single Unemployed Mother''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''''
| ''Burn Hazelnut Burn''
|-
| ''''
| ''Career Daze''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''''
| ''G.I. Janie''
|-
| ''''
| ''Miss Moose''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Pepper Shaker''
|-
| ''''
| ''Flaw and Order''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''Baggy Bean Buddies''
|-
| ''''
| ''The Beans of Wrath''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''''
| ''The Velvet Room''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''''
| ''One Angry Woman''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| ''The Sellout''
|-
| ''''
| ''The Telltale Fuzzy''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| ''A Valentine's Day Tune''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''Sammy's Song''
|-
| ''''
| ''Permanent Record''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''''
| ''Live and Let Dye''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''''
| ''Remote Possibilities''
|-
| ''''
| ''Considering Constance''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''''
| ''To Germany with Love''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''''
| ''Bye, Bye Trinket''
|-
| ''''
| ''P.A.'s Pop Fly''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''''
| ''My Mother, Myself''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''''
| ''The Amazing Becky Little''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''''
| ''The Untitled Milo Kamalani Project''
|-
| ''''
| ''Guess Who's Coming to the Theater''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''''
| '' The Great Beyond''
|-
| ''''
| '' Jaybirds of a Feather''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''''
| ''The Way They Were''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''''
| ''The One with Mr. Reason''
|-
| ''''
| ''Sense and Senselessness''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''''
| ''Forging Ahead''
|-
| ''''
| ''Reality Bytes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Carmello''
|-
| ''''
| ''Strike It or Not''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''Complementary Colors''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''''
| ''The Merry Lives of Pepper Ann''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''''
| ''A Is for Average''
|-
| ''''
| ''Alice Kane Went Down to Calcutta''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| ''Spice of Life''
|-
| ''''
| ''T.G.I.F''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| ''Dear Debby''
|-
| ''''
| ''Too Cool to Be Mom''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''Moose in Love''
|-
| ''''
| ''Two's Company''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''''
| ''Zen and the Art of Milo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''''
| ''Unhappy Campers''
|-
| ''''
| ''The Search for Pepper Ann Pearson''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''''
| ''The Word''
|-
| ''''
| ''The Perfect Couple''
|-
| rowspan=1 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''''
| ''The Finale''
|-
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 22:10, 19 sie 2025

Tytuł Pepper Ann
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Lata produkcji 1997-2000
Wyemitowane
serie 		? z 5
Wyemitowane odcinki ? z 65

Pepper Ann – amerykański serial animowany stworzony przez Sue Rose.

Dubbing do nieznanej ilości odcinków serialu powstał w 2005 roku, i do dziś nie został wyemitowany.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Wystąpili:

i inni

Linki zewnętrzne

Disney Television Animation
Seriale animowane Wuzzle • Gumisie • Kacze opowieści (1987) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Chip i Dale: Brygada RR • Super Baloo • Agent Kuper • Goofy i inni • Mała Syrenka • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Potężne Kaczory • Doug (serie V-VII) • Mała księga dżungli • 101 dalmatyńczyków • Byle do przerwy • Pepper Ann • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • The Weekenders • Pupilek • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Cafe Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Yin Yang Yo! • Nowa szkoła króla • Klub przyjaciół Myszki Miki • Wymiennicy • Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś • Fineasz i Ferb • Agent specjalny Oso • Kick Strach się bać • Akwalans • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Jake i piraci z Nibylandii • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Jej Wysokość Zosia • Myszka Miki • W tę i nazad • 7K • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Następcy: Świat Potępionych • Lwia Straż • Elena z Avaloru • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Myszka Miki: Zamieszani w przygody • Zaplątane przygody Roszpunki • Kacze opowieści • Wielka Szóstka: Serial • Greenowie w wielkim mieście • Fancy Nancy Clancy • Płazowyż • Sowi dom • Cudowny świat Mikiego • Potworna robota • Myszka Miki: Frajdomek • Molly i Duch • Czarodziejska cukiernia Alicji • Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Chomi i Greta • Straż ekipa • Kiff • Zombi: Serial Re-Animowany • Hailey w akcji! • Kuzyni • RoboGobo • StuGo • Klub przyjaciół Myszki Miki+ • Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Rodzina Dumnych: Film • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka • Elena i sekret Avaloru • Zanim żyli długo i zaplątani • Następcy: Królewskie wesele • Miki i opowieść o dwóch wiedźmach • Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie • Miki ratuje Święta • Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus • Miki i Gwiazdka bez końca
Filmy animowane Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Aladyn i król złodziei • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król Lew II: Czas Simby • Doug • Mickey: Bajkowe Święta • Tygrys i przyjaciele • Goofy w college’u • Mała Syrenka II: Powrót do morza • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Wakacje: żegnaj szkoło • Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Piotruś Pan: Wielki powrót • Tarzan i Jane • Cafe Myszka – Cafe Szwarc • Puchatkowego Nowego Roku • 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Stich! Misja • Recess: All Growed Down • Recess: Taking the Fifth Grade • Pupilek • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pepper_Ann&oldid=225388”
Powered by MediaWiki