LEGO przygoda: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''LEGO przygoda''' (ang. ''The | {{Film2 | ||
|tytuł= LEGO przygoda | |||
|tytuł oryginalny= The LEGO Movie | |||
|plakat= LEGO przygoda.jpg | |||
|gatunek= animowany, przygodowy | |||
|kraj= Australia, Dania, Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|dystrybutor kinowy= [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]] | |||
|dystrybutor bluraydvd= [[Galapagos Films]] | |||
|rok= 2014 | |||
|data premiery= 7 lutego [[2014]] | |||
}} | |||
'''LEGO przygoda''' (ang. ''The LEGO Movie'', 2014) – australijsko-duńsko-amerykański film animowany. | |||
Premiera filmu w polskich kinach – 7 lutego [[2014]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]]. | Premiera filmu w polskich kinach – 7 lutego [[2014]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]]. | ||
Film został wydany na DVD i blu-ray przez [[Galapagos Films]] (premiera: 28 sierpnia 2014 roku). | |||
== Fabuła == | |||
Emmet, zwyczajny ludzik LEGO, pewnego dnia zostaje przez pomyłkę wzięty za kogoś innego. Trafia do niesamowitej drużyny, walczącej z niebezpiecznym tyranem. Wiodący dotąd spokojne życie Emmet nie jest gotów na takie wyzwanie. Animacja przenosi widzów w świat klocków LEGO. Za reżyserię wyróżnionego BAFTĄ filmu odpowiedzialni byli Phil Lord oraz Christopher Miller. W polskiej wersji językowej głosu bohaterom użyczyli: Piotr Bajtlik, Wojciech Paszkowski, Ewa Andruszkiewicz-Guzińska oraz Jarosław Boberek. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1322506</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 8: | Linia 27: | ||
'''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | '''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | ||
'''Teksty piosenki''': [[Jakub Kowalczyk]], [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Teksty piosenki''': [[Jakub Kowalczyk]], [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': Andreas Kaj<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Andreas Kaj]]<br /> | ||
'''Koordynacja produkcji''': [[ | '''Koordynacja produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Emmet Klockowski''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Emmet Klockowski''' | ||
| Linia 23: | Linia 42: | ||
* [[Maciej Kowalik]] – '''Benek''' | * [[Maciej Kowalik]] – '''Benek''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Kicia Rożek''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Kicia Rożek''' | ||
* [[Jan Staszczyk]] – '''Zielona Latarnia''' | * [[Jan Staszczyk]] – | ||
** '''Zielona Latarnia''', | |||
** '''gwary''' | |||
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Superman''' | * [[Stefan Pawłowski]] – '''Superman''' | ||
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Wonder Woman''' | * [[Olga Omeljaniec]] – | ||
** '''Wonder Woman''', | |||
** '''gwary''' | |||
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Finn''' | * [[Jakub Jankiewicz]] – '''Finn''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] – '''gwary''' | ||
* [[Aleksandra Grzelak]] | * [[Aleksandra Grzelak]] – '''gwary''' | ||
* [[ | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''gwary''' | ||
* [[Hanna Pruśniewska]] | * [[Hanna Pruśniewska]] – '''Duplo''' | ||
* [[ | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | ** '''Statua Wolności''', | ||
* [[Bartosz Martyna]] | ** '''Sherrie''' | ||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Wojciech Chorąży]] – '''gwary''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] – '''gwary''' | |||
* [[Cezary Nowak]] – | |||
** '''Abraham Lincoln''', | |||
** '''gwary''' | |||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] | ||
* [[Piotr Polak]] – '''Han Solo''' | * [[Piotr Polak]] – | ||
** '''Han Solo''', | |||
** '''gwary''' | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''C-3PO''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''C-3PO''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – | * [[Paweł Szczesny]] – | ||
** '''Gandalf Szary''', | ** '''Gandalf Szary''', | ||
** '''Jeden z pracowników budowlanych''' | ** '''Jeden z pracowników budowlanych''', | ||
* [[Łukasz Talik]] | ** '''gwary''' | ||
* [[Tomasz Śliwiński]] | |||
* [[Łukasz Talik]] – | |||
** '''Shaq''', | |||
** '''gwary''' | |||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
* [[Maciej Więckowski]] | * [[Maciej Więckowski]] – '''gwary''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Sprzedawca kawy na budowie''', | ** '''Sprzedawca kawy na budowie''', | ||
** '''Ojciec złego gliny''' | ** '''Ojciec złego gliny''', | ||
** '''Albus Dumbledore''', | |||
** '''Lando Calrissian''', | |||
** '''gwary''' | |||
* [[Karol Wróblewski]] | * [[Karol Wróblewski]] | ||
'''Piosenka ''„Życie jest czadowe”'' w wykonaniu''': [[Katarzyna Owczarz|Katarzyny Owczarz]], [[Juliusz | '''Piosenka ''„Życie jest czadowe”'' w wykonaniu''': [[Katarzyna Owczarz|Katarzyny Owczarz]], [[Juliusz Kamil|Juliusza Kamila Kuźnika]], [[Jakub Molęda|Jakuba Molędy]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=88NVVQ9SeL8 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HqqmAl1tM4I 2] | |||
* [http://www.wbep.pl/filmy/lego-przygoda Oficjalna strona dystrybutora] | |||
* {{Wikipedia|LEGO: Przygoda|''LEGO przygoda''}} | |||
* {{filmweb|film|537050}} | * {{filmweb|film|537050}} | ||
* [ | * [https://archiwum.stopklatka.pl/film/lego-przygoda ''LEGO przygoda''] w bazie stopklatka.pl | ||
* [http://dubbing.pl | * [http://dubbing.pl/lego-przygoda/ ''LEGO przygoda''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Lego}} | {{Lego}} | ||
{{DC Comics}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:07, 24 cze 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | LEGO przygoda |
| Tytuł oryginalny | The LEGO Movie |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Australia, Dania, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. Entertainment Polska |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 7 lutego 2014 |
LEGO przygoda (ang. The LEGO Movie, 2014) – australijsko-duńsko-amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 7 lutego 2014 roku; dystrybucja: Warner Bros. Entertainment Polska.
Film został wydany na DVD i blu-ray przez Galapagos Films (premiera: 28 sierpnia 2014 roku).
Fabuła
Emmet, zwyczajny ludzik LEGO, pewnego dnia zostaje przez pomyłkę wzięty za kogoś innego. Trafia do niesamowitej drużyny, walczącej z niebezpiecznym tyranem. Wiodący dotąd spokojne życie Emmet nie jest gotów na takie wyzwanie. Animacja przenosi widzów w świat klocków LEGO. Za reżyserię wyróżnionego BAFTĄ filmu odpowiedzialni byli Phil Lord oraz Christopher Miller. W polskiej wersji językowej głosu bohaterom użyczyli: Piotr Bajtlik, Wojciech Paszkowski, Ewa Andruszkiewicz-Guzińska oraz Jarosław Boberek.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1322506
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Teksty piosenki: Jakub Kowalczyk, Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
Kierownictwo produkcji: Andreas Kaj
Koordynacja produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Bajtlik – Emmet Klockowski
- Wojciech Paszkowski –
- Lord Biznes / Prezes Biznes,
- Ojciec Finna
- Ewa Andruszkiewicz – Żyleta / Lucy
- Krzysztof Banaszyk – Batman / Bruce Wayne
- Miłogost Reczek – Witruwiusz
- Jarosław Boberek – Dobry glina / Zły glina
- Adam Bauman – Stalobrody
- Maciej Kowalik – Benek
- Marta Dobecka – Kicia Rożek
- Jan Staszczyk –
- Zielona Latarnia,
- gwary
- Stefan Pawłowski – Superman
- Olga Omeljaniec –
- Wonder Woman,
- gwary
- Jakub Jankiewicz – Finn
W pozostałych rolach:
- Bożena Furczyk – gwary
- Aleksandra Grzelak – gwary
- Joanna Pach-Żbikowska – gwary
- Hanna Pruśniewska – Duplo
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Statua Wolności,
- Sherrie
- Wojciech Chorąży – gwary
- Bartosz Martyna – gwary
- Cezary Nowak –
- Abraham Lincoln,
- gwary
- Michał Podsiadło
- Piotr Polak –
- Han Solo,
- gwary
- Tomasz Steciuk – C-3PO
- Paweł Szczesny –
- Gandalf Szary,
- Jeden z pracowników budowlanych,
- gwary
- Tomasz Śliwiński
- Łukasz Talik –
- Shaq,
- gwary
- Robert Tondera
- Maciej Więckowski – gwary
- Janusz Wituch –
- Sprzedawca kawy na budowie,
- Ojciec złego gliny,
- Albus Dumbledore,
- Lando Calrissian,
- gwary
- Karol Wróblewski
Piosenka „Życie jest czadowe” w wykonaniu: Katarzyny Owczarz, Juliusza Kamila Kuźnika, Jakuba Molędy
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Oficjalna strona dystrybutora
- LEGO przygoda w polskiej Wikipedii
- LEGO przygoda w bazie filmweb.pl
- LEGO przygoda w bazie stopklatka.pl
- LEGO przygoda na stronie Dubbing.pl
