Beata Wyrąbkiewicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Beata Wyrąbkiewicz''' (ur. 16 stycznia 1972 w Toruniu) – polska aktorka [[dubbing]]owa, musicalowa, teatralna a także filmowa, piosenkarka warszawskich teatrów. Od dłuższego czasu związana z teatrem muzycznym Studio Buffo, i ROMA. | '''Beata Wyrąbkiewicz''' (ur. 16 stycznia 1972 w Toruniu) – polska aktorka [[dubbing]]owa, musicalowa, teatralna a także filmowa, piosenkarka warszawskich teatrów. Od dłuższego czasu związana z teatrem muzycznym [[Studio Buffo]], i ROMA. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
| Linia 71: | Linia 71: | ||
** Ashley, | ** Ashley, | ||
** Lily | ** Lily | ||
* 2005: ''[[Mali Einsteini]]'' – Zuzia | * 2005: ''[[Mali Einsteini]]'' – Zuzia | ||
* 2005: ''[[Barbie z Wróżkolandii]]'' – Elina | * 2005: ''[[Barbie z Wróżkolandii]]'' – Elina | ||
Wersja z 17:36, 17 sie 2009
Beata Wyrąbkiewicz (ur. 16 stycznia 1972 w Toruniu) – polska aktorka dubbingowa, musicalowa, teatralna a także filmowa, piosenkarka warszawskich teatrów. Od dłuższego czasu związana z teatrem muzycznym Studio Buffo, i ROMA.
Polski dubbing
- 1950: Kopciuszek
- 1964: Mary Poppins – Pani Winifred Banks
- 1970: Josie i Kociaki – Melody
- 1982: Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek
- 1983: Kaczor Donald przedstawia – Myszka Minnie
- 1983: Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca – Myszka Minnie
- 1985-1992: Szopy pracze – Sophia Tutu
- 1987: Kocia ferajna w Beverly Hills – Amy
- 1987: Było sobie życie
- 1991-2004: Pełzaki – Angelika
- 1992-1997: Kot Ik! – Sandee
- 1992: Barney i przyjaciele
- 1993: Miasteczko Halloween – Shock
- 1994-1998: Magiczny autobus – Janet
- 1995: Nowe przygody Madeline
- 1996: Laboratorium Dextera – Dee Dee
- 1997-2007: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – Misia Ojo
- 1997-2004: Johnny Bravo – Suzy
- 1997: Piękna i Bestia: Zaczarowane Święta
- 1997: Koty nie tańczą – Darla Dimple
- 1997: Byli sobie odkrywcy
- 1998-2001: Olinek Okrąglinek – Zolinka (odc. 40-78)
- 1998: Gruby pies Mendoza – Pirania
- 1999-2000: Mike, Lu i Og – Lu
- 1999: Miś i Margolcia – Margolcia
- 2000-2006: Kajtuś (seria 4)
- 2000: Królowie i królowe – Królowa Mini Mini
- 2000: Pełzaki w Paryżu – Angelika
- 2001-2003: Aparatka
- 2001: Przygody Timmy'ego –
- Trixie Tang,
- Przywódca słodkich zabawek chcących podbić Jugopotamię (odc. 23b),
- Tootie,
- Zębowa Wróżka
- 2001: Barbie w Dziadku do orzechów – Barbie/Klara
- 2001: Kubusiowe opowieści – Kessie
- 2001: Dziewięć psów Świętego Mikołaja − Agusia
- 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Pacjent C (E.P.I.D.E.M.I.A.)
- 2002-2008: Kredonia – Penny
- 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
- 2002-2004: Fillmore na tropie –
- Karen Tehama,
- Joyce (odc. 12)
- 2002: Barbie jako Roszpunka – Barbie/Roszpunka
- 2002: Bawmy się, Sezamku – Pysia
- 2002: Fimbusie − Rózia
- 2003: Pełzaki szaleją – Angelika
- 2003: Barbie z Jeziora Łabędziego – Barbie/Odetta
- 2003: Młodzi Tytani – Gwiazdka
- 2003-2007: Kod Lyoko – Aelita
- 2004-2007: Leniuchowo – Trixie
- 2004-2006: Opowieści z Kręciołkowa – Róża
- 2004: Przyjaciele z podwórka – Kanguś
- 2004: Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie – Téa
- 2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – Brigitte
- 2004: Thunderbirds – Tin Tin
- 2004: Opowieści z Kręciołkowa – Róża
- 2004: Barbie jako Księżniczka i Żebraczka – Księżniczka Anna Luiza/Eryka
- 2004: Ruchomy zamek Hauru – Mała Sophie
- 2004: Mickey: Bardziej Bajkowe Święta − Myszka Minnie
- 2004: Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie – Myszka Minnie
- 2004: Mulan II – Su
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel – Janice i Jessica (odc. 49)
- 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga − Meng (odc. 14)
- 2005-2008: Johnny Test – Sissy
- 2005-2008: Harcerz Lazlo – Patsy Śmiech
- 2005-2007: Podwójne Życie Jagody Lee –
- Ashley,
- Lily
- 2005: Mali Einsteini – Zuzia
- 2005: Barbie z Wróżkolandii – Elina
- 2005: Domisie – Pysia
- 2005: Kurczak Mały
- 2005: Charlie i fabryka czekolady – Veruca Salt
- 2005: Barbie i Magia Pegaza – Ksieżniczka Annika
- 2005: Nowe szaty króla 2
- 2005: Kubuś i Hefalumpy
- 2005: Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna
- 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin – Yang Su (odc. 12)
- 2006: Hannah Montana – Ashley
- 2006: Świat małej księżniczki – Księżniczka
- 2006: Klub przyjaciół Myszki Miki – Minnie
- 2006: Barbie: Syrenkolandia – Elina
- 2006: High School Musical – Kelsi
- 2006: Po rozum do mrówek – Tiffany Nickle
- 2006: Bratz: Od marzeń do gwiazd – Sharidan
- 2006: Skok przez płot
- 2006: Polly World –
- Caroline Hall,
- Lizzie
- 2006: Magiczne przygody misia Ruperta
- 2007-2008: Animalia
- 2007: Bakugan: Młodzi wojownicy – Julie
- 2007: Truskawkowe ciastko
- 2007: Sushi Pack
- 2007: High School Musical 2 – Kelsi
- 2007: Barbie jako Księżniczka Wyspy – Ro/Rosella
- 2007: Barbie i Magia Tęczy – Elina
- 2007: Pokémon: Wymiar Walki – Dawn
- 2007: Shrek Trzeci
- 2007: Film o pszczołach
- 2007: Fineasz i Ferb – Vanessa Dundersztyc
- 2007: Most do Terabithii
- 2007: Betsy Balonówna – Podróż przez Yummi-Land – Betsy Balonówna
- 2008: Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog –
- Andrea (odc. 1),
- Brim (odc. 13)
- 2008: Agent specjalny Oso –
- Stefka (odc. 1a),
- Ania (odc. 3a)
- 2008: Dzieciak kontra Kot – Dennis
- 2008: Świat Questa –
- Droga,
- Słodka Zębowa Wróżka (odc. 14b),
- Jeden ze Szczurów-Kwiatów (odc. 16b)
- 2008: Barbie w Wigilijnej Opowieści –
- Eden Starling,
- Barbie
- 2008: Barbie i Diamentowy Pałac – Liana
- 2008: Barbie Mariposa – Elina
- 2008: Horton słyszy Ktosia
- 2008: Wyprawa na Księżyc 3D – Polly
- 2008: Niezwykła piątka na tropie – Weronika (odc. 13)
- 2009: Hannah Montana. Film – Dziewczyna w klubie
- 2009: Barbie przedstawia Calineczkę – Barbie
- 2009: Program ochrony Księżniczek – Brooke
Wykonanie piosenek
- 1998-2001: A to histeria!
- 1998: Gruby pies Mendoza (odc. 1)
- 1999: Mickey: Bajkowe Święta – Myszka Minnie
- 2001: Shrek
- 2002-2008: Kredonia
- 2002: Smocze wzgórze
- 2004: Mulan II
- 2006: Bratz: Szczenięca lata
- 2006: Magiczna kostka
Linki zewnętrzne
- Krótka biografia na www.teatrroma.pl
- Beata Wyrąbkiewicz w polskiej Wikipedii
- Beata Wyrąbkiewicz w bazie filmweb.pl
