Piotruś Pan (film 1953): Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 75: | Linia 75: | ||
* {{wikipedia|Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan}} | * {{wikipedia|Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan}} | ||
* {{filmweb|film|35151|Piotruś Pan}} | * {{filmweb|film|35151|Piotruś Pan}} | ||
{{Walt Disney Pictures}} | {{Walt Disney Pictures}} | ||
{{Piotruś Pan}} | {{Piotruś Pan}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:15, 3 lip 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Piotruś Pan |
| Tytuł oryginalny | Peter Pan |
| Gatunek | animacja, musical, baśń |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 1953 |
| Data premiery dubbingu | 1961 |
- Ten artykuł jest o filmie animowanym z 1953 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Piotrusiem Panem.
Piotruś Pan (ang. Peter Pan, 1953) – pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez studio Walta Disneya, oparty na motywach powieści Jamesa Matthew Barriego pod tym samym tytułem.
W 2002 roku powstał sequel filmu zatytułowany Piotruś Pan: Wielki powrót.
Fabuła
Piotruś Pan, chłopiec, który nie chciał dorosnąć, zabiera nas do magicznej krainy Nibylandii, w której dzieciństwo trwa wiecznie. Tam rozpoczyna się prawdziwa zabawa. Dzięki Dzwoneczkowi – niezawodnej wróżce i cudownemu proszkowi wszyscy mogą latać i przeżywać niezapomniane przygody. Kulminacyjnym punktem tych przygód jest starcie Piotrusia z jego największym wrogiem – złym Kapitanem Hakiem. Piotruś Pan to adaptacja ponadczasowej opowieści Jamesa Matthew Barriego, pełna magii, urzekającej muzyki oraz mistrzowskiej animacji, ze wspaniałą sceną lotu w świetle księżyca ponad dachami Londynu.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-2208
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Redakcja tekstu: Janina Balkiewicz i Krystyna Bilska
Operator dźwięku: Anatol Łapuchowski
Montaż dźwięku: Henryka Gniewkowska
Udział wzięli:
- Krystyna Chimanienko – Piotruś Pan
- Danuta Przesmycka – Wanda
- Zofia Raciborska – Michaś
- Jadwiga Siennicka – Janek
- Aleksander Dzwonkowski – Smee
- Ludwik Benoit – Kapitan Hak
- Mieczysław Pawlikowski – Pan Darling
- Kazimierz Wichniarz – Wielki Wódz
i inni
Piosenki z tekstami Włodzimierza Krzemińskiego śpiewali:
- „Lećmy tam”: chór
- „Piratem być”: chór
- „Wesoło idzie się przez świat”: chór
- „Skąd Indianin wziął czerwoną skórę swą?”: chór
- „Serce matki”: Danuta Przesmycka
- „Niech żyje nasz Kapitan”: Aleksander Dzwonkowski, Ludwik Benoit oraz chór
- „Lećmy tam” (repryza): chór
Chór w składzie: Danuta Debichowa, Stanisław Heimberger, Krystyna Nyc-Wronko, Tadeusz Kopacki, Zofia Rudnicka, Stanisław Michoński, Eugenia Rajchowa i Jan Woroszyłło
Dogrywki z 2006 roku
W ramach programu Kaczor Donald przedstawia wyemitowano jedną ze scen filmu, do której w 2006 roku został nagrany nowy dubbing.
Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – START INTERNATIONAL POLSKA
W wersji polskiej udział wzięli:
- Grzegorz Drojewski – Piotruś Pan
- Magdalena Krylik –
- Wanda,
- Syreny
- Andrzej Blumenfeld – Kapitan Hak
- Jacek Jarosz – Swądek (Smee)
i inni
Zwiastuny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Witold Wysota – Piotruś Pan (zwiastun reedycji z 1998 roku)
- Piotr Deszkiewicz – Piotruś Pan (zwiastun reedycji z 2002 roku)
- Zuzanna Madejska – Wanda (zwiastun reedycji z 2002 roku)
- Andrzej Blumenfeld – Kapitan Hak (zwiastun reedycji z 2007 roku)
i inni
Lektor: Andrzej Butruk
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Piotruś Pan w polskiej Wikipedii
- Piotruś Pan w bazie filmweb.pl
| Piotruś Pan | |
|---|---|
| Filmy | Piotruś Pan (1953) • Piotruś Pan: Wielki powrót • Hak • Piotruś Pan (2003) • Piotruś. Wyprawa do Nibylandii • Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów |
| Seriale | Piotruś Pan i piraci • Jake i piraci z Nibylandii • Nowe przygody Piotrusia Pana |
| Dzwoneczek | Dzwoneczek • Niezwykłe przygody wróżek • Dzwoneczek i zaginiony skarb • Dzwoneczek i uczynne wróżki • Wielkie zawody w Przystani Elfów • Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł • Konkurs wypieków w Przystani Elfów • Dzwoneczek i tajemnica piratów • Dzwoneczek i bestia z Nibylandii |
| Słuchowiska | Piotruś Pan (2010) • Piotruś Pan (2012) • Piotruś Pan (2017) • Piotruś Pan (2020) |
| Inne | Piotruś Pan on Ice • Piotruś Pan: Wielki powrót (gra) |
