Zbigniew Konopka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawa linków
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawa linków
Linia 7: Linia 7:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 2009: ''[[Odlot (film 2009)|Odlot]]''
* 1947: ''[[Mickey i Czarodziejska Fasolka]]'' – Olbrzym Willie
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' − Hrabia Dooku
* 1958-1988: ''[[Miś Yogi]]'' – Miś Yogi
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' – Strażnik <small>(odc. 20b, 21b, 22a)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Dr Joseph Chadwick <small>(odc. 19)</small>
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 2008: ''[[Piorun (film 2008)|Piorun]]''
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' – Miś Yogi
* 2008: ''[[Wyspa dinozaura 2]]'' − Wieloryb
* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]''
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]''
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Rufus
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' − Hrabia Dooku
* 1972: ''[[Arka Yogiego]]'' – Miś Yogi
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' – Billy
* 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' –
* 2008: ''[[WALL·E]]''
** Placek <small>(odc. 13)</small>,
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Pluskwa
** Szrink <small>(odc. 15)</small>,
* 2008: ''[[Asterix na Olimpiadzie]]'' – Gigantus
** Bysior <small>(odc. 16)</small>
* 2007-2008: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Laritate
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' – Mamba Wamba
* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Bóg
* 1978: ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' – Hassan
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]''
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Logan Ogr <small>(odc. 7)</small>
** Członek plemienia wrednych jaskiniowców <small>(odc. 3)</small>,
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]''
** Starszy budowniczy piramidy <small>(odc. 4)</small>,
* 2007: ''[[Chowder]]'' – Sznycel
** Salai <small>(odc. 14)</small>
* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''
* 1979-1981: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' – Czteroręki
* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – Miś Yogi
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' – Nick
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – Leroy
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 1985: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Miś Yogi
* 2007: ''[[Wiedźmin (gra komputerowa)|Wiedźmin]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) –
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Ambrister Minion
** Brzucho, jeden z Braci Be,
* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – jeden z generałów
** Bysior jeden z Braci Be
* 2006-2009: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Olbrzym <small>(odc. 6, 37)</small>
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' – Miś Yogi
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]''
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' – Miś Yogi
* 2006-2008: ''[[Wiewiórek]]'' –
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowa wersja dubbingu) – Igor
** Butch,
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Miś Yogi
** Matka Butcha
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' – Miś Yogi
* 2006: ''[[Gothic III]]'' – orkowie, bohaterowie NPC
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 2006: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Kawo
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – różne głosy
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' – Smok
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany)|Batman]]''
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Ben Grimm / Rzecz
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
* 2006: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' –  
** Bigzilla <small>(odc. 10)</small>,
** Art <small>(odc. 5)</small>,
** Elvis,
** Generał Makatka <small>(odc. 6)</small>
** Leniwiec Seymour,
* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' – Napoleon Cross
** Guido,
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' – Chlorian
** rożne głosy
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]''
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 2006: ''[[Skok przez płot]]''
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Burmistrz
* 2006: ''[[Artur i Minimki]]'' – Darkos
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Lovelace
* 1994-1996: ''[[VR-Troopers]]'' – Profesor Hart
* 2006: ''[[Dżungla (film)|Dżungla]]'' – Flaming
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 2006: ''[[Asterix i wikingowie]]'' – Olaf
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' –
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –
** Nick Furia,
** Zły pszczelarz <small>(odc. 31b)</small>,
** Century <small>(odc. 23, 25-26)</small>
** Naczelnik <small>(odc. 37a)</small>
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(Wersja telewizyjna)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Loney <small>(odc. ''Napad'')</small>
** Czteroręki,
* 1995: ''[[Balto]]''
** Zębal,
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Sędzia <small>(odc. 14)</small>
** Zębferno <small>(odc. 24)</small>,
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
** Policjant <small>(odc. 27)</small>,
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Saluk
** Ex <small>(odc. 43)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Raul Montoya <small>(odc. ''Nowy chłopak mamy'')</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' –
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' / ''[[Jam Łasica]]''
** Poborca podatków <small>(odc. 6)</small>,
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
** Knypek <small>(odc. 10)</small>
* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' –
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]''
** Siostra Leslie <small>(odc. 44-61)</small>,
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]''
** Mikołaj <small>(odc. 60)</small>
* 1998: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Ponurus Maximus
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Pan Młot <small>(odc. 17)</small>
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Dim
* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]'' – Wielka Stopa
* 1998: ''[[Książę Egiptu]]'' – Hotep
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' − Hiron
* 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa Królika]]'' – Pan Trawnik
* 1998: ''[[Pippi]]'' – Blum
* 2005: ''[[Robotboy]]'' – Constabot <small>(odc. 4b)</small>
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]''
* 2005: ''[[Barbie i Magia Pegaza]]'' – Wenlok
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]''
* 2005: ''[[Tarzan 2: Początek legendy]]'' – Kago
* 1999-2000: ''[[Sabrina]]''
* 2005: ''[[Kosmiczni Ścigacze]]''
* 1999: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 2005: ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''
* 1999: ''[[Toy Story 2]]''
* 2005: ''[[Magiczna karuzela]]'' – Zibad
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]''
* 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]''
* 2001-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' / ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]''
* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów]]'' – Hrabia Dooku
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Aku
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Pan Winkle
** Nowy <small>(odc. 22)</small>,
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' –
** Policjant <small>(odc. 23, 34)</small>
** Franklin Delano Roosevelt <small>(odc. 10a)</small>,
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Antauri
** Burmistrz Taskigi <small>(odc. 10b)</small>
* 2004: ''[[Przygody Lisa Urwisa]]'' – Monstre / Chłop
* 2001-2003: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Bob
** Borys Niedźwiedź,
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
** Ronald Nosorożec <small>(odc. 27, 30, 34, 38, 44, 49)</small>
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 6]]'' – Willie
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – olbrzym Willie
* 2004: ''[[Mulan II]]''
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Jeden z rycerzy Lorda Farquaada
* 2004: ''[[Terminal]]''
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]''
** Wróżkowy posłaniec,
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Cyklop
** Jorgen von Pyton,
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' –
** Mrok Mrokodom
** Herve
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]'' – Czarny
** Strażnik #1
* 2003: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Ojciec Claya
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' –
** Mamut <small>(odc. 27)</small>,
** Pan Moli <small>(odc. 36)</small>,
** Krall <small>(odc. 41)</small>,
** Trygon <small>(odc. 42, 46, 50-52)</small>,
** Strażnik rzeki <small>(odc. 43)</small>
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Hrabia Dooku
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]''
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' –
** Komandor Glorftów,
** R.E.C.R. <small>(odc. 17)</small>,
** Jeden z Załogi Warlocka <small>(odc. 20)</small>,
** Przywódca Yeti <small>(odc. 22)</small>,
** Roboty – Strażnicy <small>(odc. 23)</small>
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Król Zhou
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Pies grający w piłkę <small>(odc. 3a)</small>
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – Japa Jaskiniowiec
* 2003: ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]'' – Diego
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
* 2003: ''[[Księga Dżungli 2]]''
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –  
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –  
** Czesław <small>(U.T.O.P.I.A.)</small>,
** Czesław <small>(U.T.O.P.I.A.)</small>,
Linia 148: Linia 126:
* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów]]'' – Hrabia Dooku
* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów]]'' – Hrabia Dooku
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
* 2001-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' / ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]''
* 2003: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Ojciec Claya
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Aku
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' –
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Pan Winkle
** Mamut <small>(odc. 27)</small>,
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' –
** Pan Moli <small>(odc. 36)</small>,
** Franklin Delano Roosevelt <small>(odc. 10a)</small>,
** Krall <small>(odc. 41)</small>,
** Burmistrz Taskigi <small>(odc. 10b)</small>
** Trygon <small>(odc. 42, 46, 50-52)</small>,
* 2001-2003: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
** Strażnik rzeki <small>(odc. 43)</small>
** Borys Niedźwiedź,
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Hrabia Dooku
** Ronald Nosorożec <small>(odc. 27, 30, 34, 38, 44, 49)</small>
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]''
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – olbrzym Willie
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' –
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Jeden z rycerzy Lorda Farquaada
** Komandor Glorftów,
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
** R.E.C.R. <small>(odc. 17)</small>,
** Wróżkowy posłaniec,
** Jeden z Załogi Warlocka <small>(odc. 20)</small>,
** Jorgen von Pyton,
** Przywódca Yeti <small>(odc. 22)</small>,
** Mrok Mrokodom
** Roboty – Strażnicy <small>(odc. 23)</small>
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]'' – Czarny
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Król Zhou
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]''
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Pies grający w piłkę <small>(odc. 3a)</small>
* 1999-2000: ''[[Sabrina]]''
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – Japa Jaskiniowiec
* 1999: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 2003: ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]'' – Diego
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
* 1999: ''[[Toy Story 2]]''
* 2003: ''[[Księga Dżungli 2]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]''
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]''
** Nowy <small>(odc. 22)</small>,
* 1998: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Ponurus Maximus
** Policjant <small>(odc. 23, 34)</small>
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Dim
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Antauri
* 1998: ''[[Książę Egiptu]]'' – Hotep
* 2004: ''[[Przygody Lisa Urwisa]]'' – Monstre / Chłop
* 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Bob
* 1998: ''[[Pippi]]'' – Blum
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]''
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 6]]'' – Willie
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]''
* 2004: ''[[Mulan II]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Raul Montoya <small>(odc. ''Nowy chłopak mamy'')</small>
* 2004: ''[[Terminal]]''
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' / ''[[Jam Łasica]]''
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]''
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Cyklop
* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' –
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Sędzia <small>(odc. 14)</small>
** Herve
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
** Strażnik #1
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Saluk
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –
* 1995: ''[[Balto]]''
** Zły pszczelarz <small>(odc. 31b)</small>,
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Loney <small>(odc. ''Napad'')</small>
** Naczelnik <small>(odc. 37a)</small>
* 1994-1996: ''[[VR-Troopers]]'' – Profesor Hart
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
** Czteroręki,
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' –
** Zębal,
** Nick Furia,
** Zębferno <small>(odc. 24)</small>,
** Century <small>(odc. 23, 25-26)</small>
** Policjant <small>(odc. 27)</small>,
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(Wersja telewizyjna)</small>
** Ex <small>(odc. 43)</small>
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Burmistrz
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' –
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
** Poborca podatków <small>(odc. 6)</small>,
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany)|Batman]]''
** Knypek <small>(odc. 10)</small>
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' –
** Bigzilla <small>(odc. 10)</small>,
** Siostra Leslie <small>(odc. 44-61)</small>,
** Elvis,
** Mikołaj <small>(odc. 60)</small>
** Leniwiec Seymour,
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Pan Młot <small>(odc. 17)</small>
** Guido,
* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]'' – Wielka Stopa
** rożne głosy
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' − Hiron
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'' – Pan Trawnik
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – różne głosy
* 2005: ''[[Robotboy]]'' – Constabot <small>(odc. 4b)</small>
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 2005: ''[[Barbie i Magia Pegaza]]'' – Wenlok
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowa wersja dubbingu) – Igor
* 2005: ''[[Tarzan 2: Początek legendy]]'' – Kago
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Miś Yogi
* 2005: ''[[Kosmiczni Ścigacze]]''
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' – Miś Yogi
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) –
* 2005: ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''
** Brzucho, jeden z Braci Be,
* 2005: ''[[Magiczna karuzela]]'' – Zibad
** Bysior jeden z Braci Be
* 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]''
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' – Miś Yogi
* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów]]'' – Hrabia Dooku
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' – Miś Yogi
* 2006-2009: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Olbrzym <small>(odc. 6, 37)</small>
* 1985: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Miś Yogi
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 2006-2008: ''[[Wiewiórek]]'' –
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – Leroy
** Butch,
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' – Nick
** Matka Butcha
* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – Miś Yogi
* 2006: ''[[Gothic III]]'' – orkowie, bohaterowie NPC
* 1979-1981: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 2006: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Kawo
* 1978: ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' – Hassan
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' – Smok
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Ben Grimm / Rzecz
** Członek plemienia wrednych jaskiniowców <small>(odc. 3)</small>,
* 2006: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' –
** Starszy budowniczy piramidy <small>(odc. 4)</small>,
** Art <small>(odc. 5)</small>,
** Salai <small>(odc. 14)</small>
** Generał Makatka <small>(odc. 6)</small>
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' – Mamba Wamba
* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' – Napoleon Cross
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' –
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' – Chlorian
** Placek <small>(odc. 13)</small>,
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]''
** Szrink <small>(odc. 15)</small>,
* 2006: ''[[Skok przez płot]]''
** Bysior <small>(odc. 16)</small>
* 2006: ''[[Artur i Minimki]]'' – Darkos
* 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]''
* 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Lovelace
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 2006: ''[[Dżungla (film)|Dżungla]]'' – Flaming
* 1972: ''[[Arka Yogiego]]'' – Miś Yogi
* 2006: ''[[Asterix i wikingowie]]'' – Olaf
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 2007-2008: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Laritate
* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]''
* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Bóg
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]''
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' – Miś Yogi
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Logan Ogr <small>(odc. 7)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]''
* 1958-1988: ''[[Miś Yogi]]'' – Miś Yogi
* 2007: ''[[Chowder]]'' – Sznycel
* 1947: ''[[Mickey i Czarodziejska Fasolka]]'' – Olbrzym Willie
* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' – Czteroręki
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007: ''[[Wiedźmin (gra komputerowa)|Wiedźmin]]''
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Ambrister Minion
* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – jeden z generałów
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' − Hrabia Dooku
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' – Strażnik <small>(odc. 20b, 21b, 22a)</small>
* 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Dr Joseph Chadwick <small>(odc. 19)</small>
* 2008: ''[[Piorun (film 2008)|Piorun]]''
* 2008: ''[[Wyspa dinozaura 2]]'' − Wieloryb
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]''
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Rufus
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' − Hrabia Dooku
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' – Billy
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[WALL·E]]''
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Pluskwa
* 2008: ''[[Asterix na Olimpiadzie]]'' – Gigantus
* 2009: ''[[Odlot (film 2009)|Odlot]]''
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Zbigniew_Konopka|''Zbigniew Konopka''}}
* {{filmpolski|1111609|''Zbigniew Konopka''}}
* {{filmweb|imię|68031}}


{{DEFAULTSORT:Konopka, Zbigniew}}
{{DEFAULTSORT:Konopka, Zbigniew}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Wersja z 19:03, 13 paź 2009

Zbigniew Konopka – polski aktor teatralny i dubbingowy. W 1988 roku ukończył PWST w Warszawie. Gra w Teatrze Powszechnym.

Filmografia

  • 2007: U Pana Boga w ogródku – Agent
  • 1994: Olo w Nowym Jorku – Lektor
  • 1989: Światło odbite – Zbyszek

Polski dubbing

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zbigniew_Konopka&oldid=1563”
Powered by MediaWiki