Użytkownik:MinisterDubu: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
* Animaccord | * Animaccord | ||
* Moonbug Entertainment | * Moonbug Entertainment | ||
{| width=100% cellpadding="5px" | |||
|- valign=top | |||
| | |||
== Ekipa == | |||
{| width=100% cellpadding="5px" | |||
|- valign=top | |||
| | |||
=== Reżyserzy === | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] | |||
* [[Agnieszka Baranowska]] | |||
* [[Maria Brzostyńska]] | |||
* [[Katarzyna Ciecierska]] | |||
* [[Janusz Dąbrowski]] | |||
* [[Sebastian Drożak]] | |||
* [[Zuzanna Galia]] | |||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] | |||
* [[Artur Kaczmarski]] | |||
* [[Łukasz Lewandowski]] | |||
* [[Adam Łonicki]] | |||
* [[Aneta Michalczyk]] | |||
* [[Waldemar Modestowicz]] | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] | |||
* [[Marek Robaczewski]] | |||
* [[Wojciech Urbański]] | |||
* [[Szymon Waćkowski]] | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | |||
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]] | |||
* [[Piotr Zygo]] | |||
==== Dawniej ==== | |||
* [[Karol Gajos]] | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] | |||
* [[Mateusz Narloch]] | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] | |||
=== Dialogiści === | |||
* [[Marcin Bartkiewicz]] | |||
* [[Maciej Błahuszewski]] | |||
* [[Wojciech Brewiński]] | |||
* [[Zuzanna Chojecka]] | |||
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] | |||
* [[Zuzanna Galia]] | |||
* [[Anna Izdebska]] | |||
* [[Barbara Jelińska]] | |||
* [[Jakub Kisiel]] | |||
* [[Kamila Klimas-Przybysz|Kamila Klimas]] | |||
* [[Weronika Koperek]] | |||
* [[Jakub Kowalczyk]] | |||
* [[Aleksandra Kowalicka]] | |||
* [[Ryszard Kunce]] | |||
* [[Piotr Lenarczyk]] | |||
* [[Hanna Malarowska]] | |||
* [[Monika Malesza]] | |||
* [[Ewa Mart]] | |||
* [[Paweł Miszuk]] | |||
* [[Hanna Osuch]] | |||
* [[Krzysztof Pieszak]] | |||
* [[Aleksandra Piotrowska]] | |||
* [[Elżbieta Pruśniewska]] | |||
* [[Katarzyna Raduszyńska]] | |||
* [[Barbara Robaczewska]] | |||
* [[Marta Robaczewska]] | |||
* [[Alicja Roethel]] | |||
* [[Joanna Sęk-Aleksandrowicz]] | |||
* [[Martyna Staręga]] | |||
* [[Filip Stefanowicz]] | |||
* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska]] | |||
* [[Anita Ucińska]] | |||
* [[Adrian Wajer]] | |||
* [[Krzysztof Walczak]] | |||
* [[Jan Jakub Wecsile]] | |||
* [[Renata Wojnarowska]] | |||
* [[Maciej Więckowski|Aleksander Więckowski]] | |||
* [[Agnieszka Wiśniewska]] | |||
* [[Michał Wojnarowski]] | |||
* [[Katarzyna Wojsz]] | |||
* [[Anna Wysocka]] | |||
* [[Maciej Wysocki]] | |||
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]] | |||
==== Dawniej ==== | |||
* [[Bartek Fukiet]] | |||
* [[Dariusz Kosmowski]] | |||
* [[Joanna Krejzler]] | |||
* [[Julian Osławski]] | |||
=== Tekściarze === | |||
* [[Julia Byrska]] | |||
* [[Zuzanna Galia]] | |||
* [[Aleksandra Kowalicka]] | |||
* [[Piotr Lenarczyk]] | |||
* [[Sebastian Machalski]] | |||
* [[Hanna Malarowska]] | |||
* [[Janusz Onufrowicz]] | |||
* [[Mariusz Orzechowski]] | |||
* [[Krzysztof Pieszak]] | |||
* [[Elżbieta Pruśniewska]] | |||
* [[Anna Rosochacka]] | |||
* [[Tomasz Robaczewski]] | |||
* [[Jan Jakub Wecsile]] | |||
* [[Agnieszka Wiśniewska]] | |||
* [[Michał Wojnarowski]] | |||
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]] | |||
| | |||
=== Dźwiękowcy i montażyści === | |||
* [[Marta Bator]] | |||
* [[Jagoda Bogusz]] | |||
* [[Marta Brodala]] | |||
* [[Jan Chojnacki]] | |||
* [[Łukasz Fober]] | |||
* [[Adam Głogowski]] | |||
* [[Ewa Głowacka-Tryniecka]] | |||
* [[Przemysław Gorlas]] | |||
* [[Paweł Janułajtys]] | |||
* [[Jonatan Jargieło]] | |||
* [[Konrad Jarmuła]] | |||
* [[Krzysztof Jaworski]] | |||
* [[Barbara Jelińska]] | |||
* [[Martyna Kacprowicz]] | |||
* [[Sławomir Karolak]] | |||
* [[Katarzyna Kolecka]] | |||
* [[Przemysław Kruszewski]] | |||
* [[Przemysław Kuda]] | |||
* [[Diana Kuls-Ferrera]] | |||
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] | |||
* [[Paweł Lipski]] | |||
* [[Adam Łonicki]] | |||
* [[Jan Machalski]] | |||
* [[Aleksandra Maciaszczyk]] | |||
* [[Ewa Majcherczyk]] | |||
* [[Bartłomiej Majewicz]] | |||
* [[Aneta Michalczyk]] | |||
* [[Maciej Michałowski]] | |||
* [[Mateusz Michniewicz]] | |||
* [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] | |||
* [[Jan Mularzuk]] | |||
* [[Szymon Nawrocki]] | |||
* [[Sergio Pinilla]] | |||
* [[Krzysztof Podolski]] | |||
* [[Krzysztof Praszkiewicz]] | |||
* [[Michał Rypień]] | |||
* [[Maciej Sapiński]] | |||
* [[Aleksander Shaida]] | |||
* [[Aleksander Stachiewicz]] | |||
* [[Artur Stodolny]] | |||
* [[Magdalena Staniak]] | |||
* [[Karolina Szczepanowska]] | |||
* [[Daniel Szyba]] | |||
* [[Mikołaj Urbański]] | |||
* [[Julia Wesołek]] | |||
* [[Michał Wróblewski]] | |||
* [[Antonina Wyszyńska]] | |||
* [[Mariusz Zajkowski]] | |||
* [[Damian Zubczyński]] | |||
* [[Piotr Zygo]] | |||
* [[Anna Żarnecka-Wójcik]] | |||
=== Kierownictwo muzyczne === | |||
* [[Piotr Gogol]] | |||
* [[Adam Krylik]] | |||
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] | |||
* [[Maciej Sapiński]] | |||
* [[Anna Serafińska]] | |||
* [[Agnieszka Tomicka]] | |||
* [[Piotr Zygo]] | |||
=== Kierownictwo produkcji === | |||
* [[Katarzyna Domalewska]] | |||
* [[Beata Jankowska]] | |||
* [[Justyna Matyjaśkiewicz]] | |||
==== Dawniej ==== | |||
* [[Dorota Furtak-Masica]] | |||
* [[Julian Osławski]] | |||
=== Koordynacja projektów === | |||
* [[Walentyna An-Grodzka]] | |||
* [[Marta Gałęzka]] | |||
* [[Julia Gintrowska]] | |||
* [[Kuba Gronek]] | |||
* [[Aleksandra Hynek]] | |||
* [[Anna Jóźwik]] | |||
* [[Marcin Kopiec]] | |||
* [[Katarzyna Koślacz]] | |||
* [[Ewa Krawczyk]] | |||
* [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]] | |||
* [[Martyna Motylewska]] | |||
* [[Hanna Nowakowska]] | |||
* [[Karolina Pająk-Sieczkowska]] | |||
* [[Mateusz Rybarczyk]] | |||
* [[Izabela Seidler]] | |||
* [[Kinga Silva Romão]] | |||
* [[Anita Ucińska]] | |||
* [[Julia Żukowska]] | |||
|} | |||
== Dubbing == | |||
=== Filmy fabularne === | === Filmy fabularne === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 478: | Linia 671: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' <small>(odc. 4)</small> | | ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' <small>(odc. 4)</small> | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title=" | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group>16.01.2022</span> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| Linia 543: | Linia 736: | ||
| ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' | | ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">28.04.2022</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">28.04.2022</span> | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' <small>(odc. 81-83, 85-101)</small> | |||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="odc. 81-83, 85-96 jako IYUNO•SDI Group>03.05.2022</span> | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
Wersja z 20:10, 10 gru 2022
Mapa
- Mapa Polski i Świata
- Ostateczne recasty
- Czarna dziura
- Redubbingi
- Absolwenci dla reżyserów #PDK
- Missingi
- Recasty
- Bzdety
- Brudnopis
- Lokalizacje
- Serializowane uniwersa
- Aktorzy głosowi z Ameryki
- Nieme camea
- Spalone crossovery
- Gratki za przypadki
- Muppety
- Smerforecasty
IYUNO
IYUNO – polski oddział międzynarodowego studia dźwiękowego z główną siedzibą w Seulu. Studio mieści się w Warszawie na ulicy Postępu 6.
Budynek składa się z 13 studiów nagraniowych, 13 pomieszczeń do miksowania oraz 34 do montażu dźwięku. Studio oferuje usługi przygotowania dubbingu, szeptanki, napisów zwykłych, dla niesłyszących i niedosłyszących, audiodeskrypcji, miksu, montażu i QC, PLDL, przetwarzania mediów i zarządzania projektami we współpracy z klientem.
22 stycznia 2021 roku IYUNO Media Group wykupiło SDI Media, zaś transakcja została zakończona 26 marca 2021 roku powołując do życia przedsiębiorstwo IYUNO•SDI Group. Polskie dubbingi są podpisywane pod tą nazwą od sierpnia 2021. 26 października 2022 roku nazwa firmy została skrócona do IYUNO w celu uproszczenia i unifikacji dotychczas oddzielnie pracujących ekip.
W styczniu 2022 roku pracownicy SDI Media Polska przenieśli się do budynku, w którym od 2018 roku funkcjonowało IYUNO Media Group. Poniższa lista zawiera dubbingi tworzone pod nazwą IYUNO, a także wcześniej wyprodukowane osobno produkcje przez SDI Media Polska i IYUNO Media Group pod wspólną nazwą IYUNO•SDI Group.
Klienci
- Disney
- Netflix
- Turner Broadcasting System
- Warner Bros.
- Paramount Pictures
- United International Pictures
- Viaplay
- Hasbro
- LEGO
- Mattel
- Kid e Media
- TVP ABC
- Animaccord
- Moonbug Entertainment
EkipaDubbingFilmy fabularne
Filmy animowaneSeriale fabularne
Seriale animowanePrzygody Czoko i żaby Boko
Odcinek 8. został udostępniony 1 kwietnia 2020 roku w serwisie YouTube. Wersja polskaOpracowanie wersji polskiej: na zlecenie Bekodublaże Media International (zlecenie – odc. 1) – GRUPA KUPA
Spis odcinków
Kroniki Myrtany
FabułaKrólestwo Myrtany chylące się ku upadkowi pod wpływem wiatrów wojny i niepokojów szalejących na jego ziemiach. Przeżyj wydarzenia, które ukształtowały oryginalną fabułę z gier serii Gothic i zobacz na własne oczy, jak powstanie Kolonii Górniczej wpłynęło na życie ludzi z dala od kontynentu. Pozostaw po sobie ślad w brutalnym świecie, w którym każda twoja decyzja ma wyraźny wpływ na otoczenie i życie tych, których spotykasz na swojej drodze. Udaj się na Archolos, ogromną wyspę na wschód od Myrtany, i odkryj nigdy wcześniej nie widziany region królestwa pełen winnic, farm i wiosek, wspomniany w pierwszej grze z serii Gothic. Odwiedź wspaniałe miasto Archolos i zgub się wśród brukowanych ulic największego miasta, jakie kiedykolwiek przedstawiono w trylogii Gothic. Na wyspie Archolos będziesz miał okazję zagłębić się w najgłębsze kopalnie, odwiedzić spokojny klasztor Adanosa, napić się piwa słuchając plotek w jednej z miejskich tawern, oraz odkryć inne ciekawe lokacje, których sekrety odkryją tylko najodważniejsi poszukiwacze przygód. Wersja polskaReżyseria nagrań: Mateusz Pawłowski
W pozostałych rolach:
Montaż i implementacja nagrań: Kamil Jędrzejewski, Krystian Ogonowski, Krzysztof Mosz, Miłosz Duda, Jakub Grodzicki, Mateusz Pawłowski, Miłosz Świerad, Sebastian Miliński, Adrian Marciszewski, Aleksandra Szumowska Kompozytor muzyki: Kamil Jędrzejewski
Dodatkowe kompozycje:
Wykonanie utworu „A Tale of a Witch”: zespół Tassack w składzie:
Sound design utworów „Brothers in Arms”, „Corridors”, „Volfzack Ruins”: Szymon Nawrocki |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
