Dariusz Paprocki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
 
Linia 1: Linia 1:
'''Dariusz Paprocki''' – dialogista i kierownik produkcji.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Dariusz Paprocki
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=dialogista, tekściarz, kierownik produkcji
}}
'''Dariusz Paprocki''' – dialogista i tekściarz, dawniej pracował również jako kierownik produkcji.


== Tłumaczenie ==
== Tłumaczenie ==
Linia 7: Linia 14:
* 1969: ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1969: ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1973: ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''
* 1973: ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''
* 1974: ''[[To zagadka, Charlie Brownie]]''
* 1977: ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1977: ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1978: ''[[Miałem koszmar, Charlie Brownie]]''
* 1979: ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1979: ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1981: ''[[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie]]''
* 1982: ''[[Charlie Brown świętuje]]''
* 1983: ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie]]''
* 1983: ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?]]''
* 1990: ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]''
* 1990: ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]''
* 1992: ''[[Wiosenny trening Charliego Browna]]''
* 2002: ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''
* 2002: ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''
* 2002: ''[[Charlie Brown i walentynki]]''
* 2003: ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''
* 2003: ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''
* 2003: ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie]]''
* 2006: ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie]]''
* 2006: ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie]]''
* 2010: ''[[Magiczna podróż do Afryki]]''
* 2010: ''[[Magiczna podróż do Afryki]]''
* 2011: ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie]]''
* 2022: ''[[Łut szczęścia]]''
* 2022: ''[[Łut szczęścia]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''
* 2023: ''[[Latać każdy może]]''
* 2023: ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]''
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]''
* 2024: ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]''
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]''
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1998-1999: ''[[Nowa rodzina Addamsów]]'' <small>(odc. 1-2, 4)</small>
* 1998-1999: ''[[Nowa rodzina Addamsów]]'' <small>(odc. 1-2, 4)</small>
Linia 24: Linia 48:
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
* 2023: ''[[Żabek i Ropuch]]''
== Dialogi ==
== Dialogi ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 30: Linia 55:
* 1969: ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1969: ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1973: ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''
* 1973: ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''
* 1974: ''[[To zagadka, Charlie Brownie]]''
* 1977: ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1977: ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1978: ''[[Miałem koszmar, Charlie Brownie]]''
* 1979: ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1979: ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1981: ''[[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie]]''
* 1982: ''[[Charlie Brown świętuje]]''
* 1983: ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie]]''
* 1983: ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?]]''
* 1990: ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]''
* 1990: ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]''
* 1992: ''[[Wiosenny trening Charliego Browna]]''
* 2002: ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''
* 2002: ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''
* 2002: ''[[Charlie Brown i walentynki]]''
* 2003: ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''
* 2003: ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''
* 2003: ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie]]''
* 2006: ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie]]''
* 2006: ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie]]''
* 2010: ''[[Magiczna podróż do Afryki]]''
* 2010: ''[[Magiczna podróż do Afryki]]''
Linia 40: Linia 74:
* 2011: ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]''
* 2011: ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]''
* 2011: ''[[Latająca maszyna]]''
* 2011: ''[[Latająca maszyna]]''
* 2011: ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie]]''
* 2012: ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]''
* 2012: ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]''
* 2012: ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''
* 2012: ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''
Linia 49: Linia 84:
* 2019: ''[[Fuks pechowiec]]''
* 2019: ''[[Fuks pechowiec]]''
* 2019: ''[[Wysoka dziewczyna]]''
* 2019: ''[[Wysoka dziewczyna]]''
* 2022: ''[[Kajtuś – najdzielniejszy wilczek]]''
* 2022: ''[[Kajtuś – Rosie olbrzymka]]''
* 2022: ''[[Kajtuś: Idealne święta]]''
* 2022: ''[[Kajtuś: Idealne święta]]''
* 2022: ''[[Kajtuś – Rosie olbrzymka]]''
* 2022: ''[[Kajtuś: Przygody z babcią i dziadkiem]]''
* 2022: ''[[Kajtuś: Przygody z babcią i dziadkiem]]''
* 2022: ''[[Kajtuś – najdzielniejszy wilczek]]''
* 2022: ''[[Kajtuś: Srebrny rycerz]]''
* 2022: ''[[Łut szczęścia]]''
* 2022: ''[[Łut szczęścia]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''
* 2023: ''[[Latać każdy może]]''
* 2023: ''[[Leo]]''
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]''
* 2023: ''[[Mavka i strażnicy lasu]]''
* 2023: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''
* 2023: ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]''
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]''
* 2024: ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]''
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]''
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1986-1998: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' <small>(odc. 11-12, 16-17, 23-30, 37-43, 46, 48, 56, 69)</small>
* 1986-1998: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' <small>(odc. 11-12, 16-17, 23-30, 37-43, 46, 48, 56, 69)</small>
Linia 77: Linia 124:
* 2016-2021: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' <small>(odc. 41-60)</small>
* 2016-2021: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' <small>(odc. 41-60)</small>
* 2017-2019: ''[[Jedenastka]]'' <small>(seria I)</small>
* 2017-2019: ''[[Jedenastka]]'' <small>(seria I)</small>
* 2017: ''[[The Chosen]]'' <small>(odc. 2-3, 7, 9, 13, 15-16)</small>
* 2019: ''[[Klub Kaylie]]'' <small>(odc. 7, 10-11, 17-20)</small>
* 2019: ''[[Klub Kaylie]]'' <small>(odc. 7, 10-11, 17-20)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]''
* 2019: ''[[Pomagadła]]''
Linia 86: Linia 134:
* 2021: ''[[Snoopy i jego show]]'' <small>(odc. 21-25)</small>
* 2021: ''[[Snoopy i jego show]]'' <small>(odc. 21-25)</small>
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]''
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
* 2022: ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]''
* 2022: ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]''
* 2023: ''[[Mulligan]]'' <small>(odc. 12, 14, 16)</small>
* 2023: ''[[Rubble i jego Ekipa]]''
* 2023: ''[[Żabek i Ropuch]]''


== Teksty piosenek ==
== Teksty piosenek ==
Linia 101: Linia 153:
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]''
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]''
* 2021: ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]''
* 2021: ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]''
* 2022: ''[[Miejska przygoda Blue]]''
* 2022: ''[[Tom i Jerry: Kraina bałwanków]]''
* 2023: ''[[Leo]]''
* 2023: ''[[Mały rekin: Wielki film]]''
* 2023: ''[[Mavka i strażnicy lasu]]''
* 2023: ''[[Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta]]''
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]''
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]''
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]''
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]''
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]''
Linia 130: Linia 192:
* 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]''
* 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]''
* 2022: ''[[Anna i przyjaciele]]''
* 2022: ''[[Anna i przyjaciele]]''
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]''
* 2023: ''[[Dzienniki kropeluszek]]'' <small>(odc. 36)</small>
* 2023: ''[[Mulligan]]'' <small>(odc. 12, 14, 16)</small>
* 2023: ''[[Rubble i jego Ekipa]]''
* 2023: ''[[Superagentki]]'' <small>(odc. 9-16)</small>
* 2023: ''[[Szefcio Miś]]''
== Kierownictwo produkcji ==
== Kierownictwo produkcji ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 156: Linia 224:
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 96-101, 103, 107-108)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 96-101, 103, 107-108)</small>
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]''
* 1990-1996: ''[[Kapitan Planeta]]''
* 1990-1996: ''[[Kapitan Planeta]]''
* 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód]]''
* 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód|Conan – łowca przygód]]''
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Biblia dla najmłodszych]]''
* 1995: ''[[Biblia dla najmłodszych]]''
Linia 171: Linia 239:
[[Kategoria:Dialogiści]]
[[Kategoria:Dialogiści]]
[[Kategoria:Tłumacze]]
[[Kategoria:Tłumacze]]
[[Kategoria: Kierownicy produkcji]]
[[Kategoria:Tekściarze]]
[[Kategoria:Kierownicy produkcji]]

Aktualna wersja na dzień 15:45, 2 cze 2024

Dariusz Paprocki

dialogista, tekściarz, kierownik produkcji

Dariusz Paprocki – dialogista i tekściarz, dawniej pracował również jako kierownik produkcji.

Tłumaczenie

Filmy

Seriale

Dialogi

Filmy

Seriale

Teksty piosenek

Filmy

Seriale

Kierownictwo produkcji

Filmy

Seriale

Współpraca

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dariusz_Paprocki&oldid=205959”
Powered by MediaWiki