Kuzyni: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Kuzyni |tytuł oryginalny=Primos |plakat=Kuzyni.jpg |gatunek=animowany, komediowy |kraj=Stany Zjednoczone, |język=angielski |stacja=<!--Disney Channel--> |platforma=Disney+ |lata produkcji=2024 |data premiery=18 października 2024 |sezony=1 z 1 |odcinki=9 z 19 }} '''Kuzyni''' (ang. ''Primos'') – amerykański serial animowany stworzony przez Natashę Kline. Z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach platformy Disney+…" |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br /><!-- | '''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br /><!-- | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />--> | '''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />--> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. | '''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Tater Ramirez-Humphrey''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Tater Ramirez-Humphrey'''<!-- | ||
* [[]] – '''Nellie Ramirez-Humphrey''' | * [[]] – '''Nellie Ramirez-Humphrey''' | ||
* [[]] – '''Bibi Ramirez-Humphrey''' | * [[]] – '''Bibi Ramirez-Humphrey''' | ||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
* [[]] – '''Ignacio „Nachito” Ramirez Jr.''' | * [[]] – '''Ignacio „Nachito” Ramirez Jr.''' | ||
* [[]] – '''Lucita Perez''' | * [[]] – '''Lucita Perez''' | ||
* [[]] – '''Pop Ramirez''' | * [[]] – '''Pop Ramirez'''--> | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '''''„Primos Theme Song”''''' [[Justyna Bojczuk]] oraz chór <small>(czołówka)</small> | * '''''„Primos Theme Song”''''' [[Justyna Bojczuk]] oraz chór <small>(czołówka)</small><!-- | ||
* '''''„Big Dreams”''''' [[Justyna Bojczuk]], Nellie <small>(odc. 1a)</small> | * '''''„Big Dreams”''''' [[Justyna Bojczuk]], Nellie <small>(odc. 1a)</small> | ||
* '''''„Hay Que Limpiar”''''' [[Justyna Bojczuk]], Bibi <small>(odc. 2a)</small> | * '''''„Hay Que Limpiar”''''' [[Justyna Bojczuk]], Bibi <small>(odc. 2a)</small> | ||
| Linia 74: | Linia 74: | ||
'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]--> | '''Lektor''': [[Jakub Urlich]]--> | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
Wersja z 08:38, 19 paź 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Kuzyni |
| Tytuł oryginalny | Primos |
| Gatunek | animowany, komediowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 18 października 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 9 z 19 |
Kuzyni (ang. Primos) – amerykański serial animowany stworzony przez Natashę Kline.
Z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach platformy Disney+ od 18 października 2024 roku.
Fabuła
Kuzyni to serial animowany zainspirowany dzieciństwem jego twórczyni, Natashy Kline, która dorastała na przedmieściach Los Angeles. Bohaterką jest Tater Ramirez-Humphrey, ekscentryczna dziewczynka, która ma wielkie marzenia dotyczące swojej przyszłości i tylko jedno lato, aby wszystkie sobie ogarnąć. Sytuację komplikuje 12 kuzynów, którzy przyjechali do niej w odwiedziny. Serial stanowi celebrację wielokulturowej, meksykańsko-amerykańskiej rodziny Kline i jej doświadczeń z dorastania jako Latynoska z nowego pokolenia.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:
- Justyna Bojczuk – Tater Ramirez-Humphrey
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Primos Theme Song” Justyna Bojczuk oraz chór (czołówka)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.10.2024 (Disney+)[1] |
01 | ' | Summer of Tater |
| ' | Summer of Primos | ||
| 18.10.2024 (Disney+)[1] |
02 | ' | Summer of Quehaceres |
| ' | Summer of La Muñeca | ||
| 18.10.2024 (Disney+)[1] |
03 | ' | Summer of Los Diez |
| ' | Summer of Lit-Tater-atura | ||
| 18.10.2024 (Disney+)[1] |
04 | ' | Summer of Herramientas |
| ' | Summer of La Naturaleza | ||
| 05 | ' | Summer of Pam | |
| ' | Summer of La Trabajadora | ||
| 06 | ' | Summer of La Madriguera | |
| ' | Summer of Los Pollos Hermanos | ||
| 18.10.2024 (Disney+)[1] |
07 | ' | Summer of El Patín |
| ' | Summer of Chisme | ||
| 18.10.2024 (Disney+)[1] |
08 | ' | Summer of No Sabo |
| ' | Summer of Bookita | ||
| 18.10.2024 (Disney+)[1] |
09 | ' | Summer of the 13th Primo |
| ' | Summer of Cuadros | ||
| 10 | ' | Summer of Tater Luna | |
| ' | Summer of El Chu-PAW-Cabra | ||
| 18.10.2024 (Disney+)[1] |
11 | ' | Summer of the Baby Races |
| ' | Summer of La Extraterrestre | ||
| 18.10.2024 (Disney+)[1] |
12 | ' | Summer of El Futuro |
| ' | Summer of Super No Entiendo 64 | ||
| 13 | ' | Summer of La Excavación | |
| ' | Summer of La Pijamada | ||
| 14 | ' | Summer of Imi-Tater | |
| ' | Summer of Ignacio | ||
| 15 | ' | Summer of El Cringe | |
| ' | Summer of Taternomics | ||
| 16 | ' | Summer of La Hamaca | |
| ' | Summer of The Santa Anas | ||
| 17 | ' | Summer of Segundos | |
| ' | Summer of Breaking Bud | ||
| 18 | ' | Summer of Gwenship | |
| ' | Summer of Heart Eyes | ||
| 19 | ' | Summer of Hacienda Chills | |
| ' | Summer of Los Bots | ||
Linki zewnętrzne
- Kuzyni w bazie Internet Movie Database (IMDb)
