Mixele: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
}}'''Mixele''' (ang. ''Mixels'') – krótkometrażowy amerykański serial animowany produkcji [[Cartoon Network]] oraz LEGO. | }}'''Mixele''' (ang. ''Mixels'') – krótkometrażowy amerykański serial animowany produkcji [[Cartoon Network]] oraz LEGO. | ||
Premiera serialu w Polsce odbyła się 3 lutego [[2014]] | Premiera serialu w Polsce odbyła się 3 lutego [[2014]] roku o godz. 17:40 w Cartoon Network. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Oglądaj Mixele na Cartoon Network i zobacz, jak psotne postacie łączą się dzięki tajemniczym obiektom zwanym Cubitami. Kiedy Cubita dotkną jednocześnie dwa Mixele przedmiot ten przybiera olbrzymią i dziwaczną formę, która łączy Mixele w niesamowity i prześmieszny sposób. | Oglądaj Mixele na Cartoon Network i zobacz, jak psotne postacie łączą się dzięki tajemniczym obiektom zwanym Cubitami. Kiedy Cubita dotkną jednocześnie dwa Mixele przedmiot ten przybiera olbrzymią i dziwaczną formę, która łączy Mixele w niesamowity i prześmieszny sposób. | ||
<small> | <small>Źrodło: Turner Broadcasting System</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Róża Zielińska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Róża Zielińska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – ''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Zaptor''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – ''' | * [[Aleksander Mikołajczak]] – | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] – | ** '''Vulk''', | ||
** ''' | ** '''Torts'''<!--, | ||
** ''' | ** '''Wizwuz'''--> | ||
* | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Flain''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – ''' | * [[Tomasz Bednarek]] – | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – ''' | ** '''Nixel''', | ||
** '''Gobba''' | |||
** '''Balk''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Teslo''', | |||
** '''Slumbo''', | |||
** '''Chomly''', | |||
** '''Naut''' | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – | |||
** '''Volectro''', | |||
** '''Glurt''' | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Shuff''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Shuff''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Nurp''' | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Nurp''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] | * [[Tomasz Błasiak]] – | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] | ** '''Krader''', | ||
* [[Jarosław Boberek]] | ** '''Flurr''' | ||
* [[Mariusz Czajka]] | * [[Grzegorz Drojewski]] – | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] | ** '''Zorch''', | ||
* [[ | ** '''Footi''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] | * [[Jarosław Boberek]] – | ||
* [[Dariusz Odija]] | ** '''Seismo''', | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | ** '''Krog''' | ||
* [[Jakub Grzegorek]] | * [[Mariusz Czajka]] – | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] | ** '''Jawg''', | ||
* [[Jakub Szydłowski]] | ** '''Shuff''' | ||
* [[Otar Saralidze]] | * [[Andrzej Blumenfeld]] – | ||
** '''Burmistrz Nixel''', | |||
** '''Mesmo''' | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Hoogi'''<!-- | |||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Kraw'''--> | |||
* [[Dariusz Odija]] – '''Flamzer''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – | |||
** '''Magnifo''', | |||
** '''Burnard''', | |||
** '''Vampos''' | |||
* [[Jakub Grzegorek]] – '''Rokit''' | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – | |||
** '''Meltus''', | |||
** '''Mixadel''' | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – | |||
** '''Globert''', | |||
** '''Booger''', | |||
** '''Snoof''' | |||
* [[Otar Saralidze]] – '''Niksput'''<!-- | |||
** '''Lunk''' | |||
** '''Scorpi''' | |||
** '''Boohly''' | |||
** '''Glomp'''--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 58: | Linia 90: | ||
=== Odcinek S3 === | === Odcinek S3 === | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!-- | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />--> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />--> | ||
'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] – '''King Nixel''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – | * [[Andrzej Chudy]] – '''Burmistrz Mixel''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Snoof''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Snoof''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
** '''Dribbal''', | |||
** '''Wuzzo''' | |||
* [[Jarosław Boberek]] – | * [[Jarosław Boberek]] – | ||
** '''Krog''', | ** '''Krog''', | ||
| Linia 74: | Linia 106: | ||
** '''Kamzo''', | ** '''Kamzo''', | ||
** '''Kramm''', | ** '''Kramm''', | ||
** '''Lixer''' | ** '''Lixer''', | ||
* | ** '''Amphipody''', | ||
** '''Ochroniarz''' | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Gox''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Gox''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** '''Globert''', | ** '''Globert''', | ||
** '''Gurggle''', | ** '''Gurggle'''<!--, | ||
** '''Turg''', | |||
** '''Tungster'''-->, | |||
** '''Zaptor''' | ** '''Zaptor''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – | * [[Grzegorz Drojewski]] – | ||
| Linia 86: | Linia 121: | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Burnard''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Burnard''' | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Jinky''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Jinky''' | ||
* | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Vaka-Waka''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Berp''', | ** '''Berp''', | ||
** '''Strażnik Jinx''', | |||
** '''Volectro''' | ** '''Volectro''' | ||
* [[Paweł Kubat]] – | * [[Paweł Kubat]] – | ||
** '''Slusho''', | ** '''Slusho''', | ||
** '''Turg''' | ** '''Turg'''<!--, | ||
** '''Mixapod''', | |||
** '''Nixel'''--> | |||
* [[Artur Pontek]] – | |||
** '''Uczeń #2''', | |||
** '''Paladium''', | |||
** '''Uczeń #6''' | |||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Nauczycielka''' | |||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Dyrektor''' | |||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Król''' | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Camillot'''<!-- | |||
** '''Jamzy'''--> | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 20:29, 10 sty 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Mixele |
| Tytuł oryginalny | Mixels |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 3 lutego 2014 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 20 z 20 + S3 z S3 |
Mixele (ang. Mixels) – krótkometrażowy amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network oraz LEGO.
Premiera serialu w Polsce odbyła się 3 lutego 2014 roku o godz. 17:40 w Cartoon Network.
Fabuła
Oglądaj Mixele na Cartoon Network i zobacz, jak psotne postacie łączą się dzięki tajemniczym obiektom zwanym Cubitami. Kiedy Cubita dotkną jednocześnie dwa Mixele przedmiot ten przybiera olbrzymią i dziwaczną formę, która łączy Mixele w niesamowity i prześmieszny sposób.
Źrodło: Turner Broadcasting System
Wersja polska
Odcinki 1-20, S1-S2
Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Róża Zielińska
Wystąpili:
- Waldemar Barwiński – Zaptor
- Aleksander Mikołajczak –
- Vulk,
- Torts
- Łukasz Lewandowski – Flain
- Tomasz Bednarek –
- Nixel,
- Gobba
- Balk
- Janusz Wituch –
- Teslo,
- Slumbo,
- Chomly,
- Naut
- Cezary Kwieciński –
- Volectro,
- Glurt
- Krzysztof Cybiński – Shuff
- Antonina Żbikowska – Nurp
- Tomasz Błasiak –
- Krader,
- Flurr
- Grzegorz Drojewski –
- Zorch,
- Footi
- Jarosław Boberek –
- Seismo,
- Krog
- Mariusz Czajka –
- Jawg,
- Shuff
- Andrzej Blumenfeld –
- Burmistrz Nixel,
- Mesmo
- Grzegorz Kwiecień – Hoogi
- Dariusz Odija – Flamzer
- Wojciech Chorąży –
- Magnifo,
- Burnard,
- Vampos
- Jakub Grzegorek – Rokit
- Krzysztof Szczerbiński –
- Meltus,
- Mixadel
- Jakub Szydłowski –
- Globert,
- Booger,
- Snoof
- Otar Saralidze – Niksput
i inni
Lektor:
- Daniel Załuski (odc. 1-20, S1),
- Adam Biedrzycki (odc. S2)
Odcinek S3
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Udział wzięli:
- Zbigniew Konopka – King Nixel
- Andrzej Chudy – Burmistrz Mixel
- Jakub Szydłowski – Snoof
- Krzysztof Cybiński –
- Dribbal,
- Wuzzo
- Jarosław Boberek –
- Krog,
- Wuzzo
- Robert Tondera –
- Kamzo,
- Kramm,
- Lixer,
- Amphipody,
- Ochroniarz
- Jakub Wieczorek – Gox
- Waldemar Barwiński –
- Globert,
- Gurggle,
- Zaptor
- Grzegorz Drojewski –
- Snag,
- Tungster
- Artur Kaczmarski – Burnard
- Józef Pawłowski – Jinky
- Klaudiusz Kaufmann – Vaka-Waka
- Janusz Wituch –
- Berp,
- Strażnik Jinx,
- Volectro
- Paweł Kubat –
- Slusho,
- Turg
- Artur Pontek –
- Uczeń #2,
- Paladium,
- Uczeń #6
- Katarzyna Kozak – Nauczycielka
- Marek Robaczewski – Dyrektor
- Mieczysław Morański – Król
- Krzysztof Szczepaniak – Camillot
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.02.2014 | 01 | Kokojabłko | Coconapple |
| 10.02.2014 | 02 | Prysznic z gorącą lawą | Hot Lava Shower |
| 17.02.2014 | 03 | Makarociacho | Cookironi |
| 24.02.2014 | 04 | Electrorock | Electrock |
| 03.03.2014 | 05 | Nixele | Nixels |
| 10.03.2014 | 06 | Studzienka | Pothole |
| 17.03.2014 | 07 | Nieudany miks | Murp |
| 24.03.2014 | 08 | Listonosz | Mailman |
| brak danych | 09 | Inny Nixel | Another Nixel |
| brak danych | 10 | Żarówka | Changing a Light Bulb |
| brak danych | 11 | Głazówka | Rockball |
| brak danych | 12 | Niewłaściwe kolory | Wrong Colours |
| 13 | Nixel-Mix Over | ||
| brak danych | 14 | Grillokostki | Bar-B-Cubes |
| brak danych | 15 | Lodowa rampa | Snow Half-Pipe |
| brak danych | 16 | Kiełbaszynkowy obłęd | Hamlogna Conveyer Belt Madness |
| brak danych | 17 | Vaudevillowy ubaw | Vaudeville Fun |
| brak danych | 18 | Gang Kłów rzuca kłodą | Fang Gang Log Toss |
| 19 | High Five | ||
| brak danych | 20 | Winda | Elevator |
| ODCINKI SPECJALNE | |||
| brak danych | S1 | Najdłuższa oraz najbardziej przygodowa minikomedia Mixeli | The Biggest and Most Epic Mixels Minisode Ever |
| 21.03.2015 | S2 | Księżycowe szaleństwo | Mixel Moon Madness |
| 26.09.2015 | S3 | W poszukiwaniu zaginionego Mixamajig | Quest for the Mixamajig |
