StuGo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=12 maja [[2025]] | |data premiery=12 maja [[2025]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=9 z 20 | ||
}} | }} | ||
'''StuGo''' – amerykański serial animowany stworzony przez Ryana Gillisa. | '''StuGo''' – amerykański serial animowany stworzony przez Ryana Gillisa. | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': | '''Dialogi polskie''': | ||
* [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(odc. 1, 4- | * [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(odc. 1, 4-9)</small>, | ||
* [[Monika Malesza]] <small>(odc. 2-3)</small> | * [[Monika Malesza]] <small>(odc. 2-3)</small> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': | '''Kierownictwo produkcji''': | ||
* [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]] <small>(odc. 1-5)</small>, | * [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]] <small>(odc. 1-5)</small>, | ||
* [[Mikołaj Groń]] <small>(odc. 6- | * [[Mikołaj Groń]] <small>(odc. 6-9)</small> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jakub Gawlik]] – '''Chip''' | * [[Jakub Gawlik]] – '''Chip''' | ||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
** '''Rekin''' <small>(odc. 1a)</small>, | ** '''Rekin''' <small>(odc. 1a)</small>, | ||
** '''Krab''' <small>(odc. 2b)</small> | ** '''Krab''' <small>(odc. 2b)</small> | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Chicho''' <small>(odc. 1b, 2b, 3a, 4a, 8b)</small> | * [[Sławomir Pacek]] – '''Chicho''' <small>(odc. 1b, 2b, 3a, 4a, 8b, 9a)</small> | ||
* [[Michał Głowacki]] – | * [[Michał Głowacki]] – | ||
** '''Inny rekin''' <small>(odc. 1b)</small>, | ** '''Inny rekin''' <small>(odc. 1b)</small>, | ||
| Linia 63: | Linia 63: | ||
** '''Reporterka''' <small>(odc. 5b)</small> | ** '''Reporterka''' <small>(odc. 5b)</small> | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Nils Vulfen''' <small>(odc. 5a)</small> | * [[Dariusz Odija]] – '''Nils Vulfen''' <small>(odc. 5a)</small> | ||
* [[Karolina Bacia]] – '''Tara''' <small>(odc. 5b)</small> | * [[Karolina Bacia]] – | ||
** '''Tara''' <small>(odc. 5b)</small>, | |||
** '''Blobfish''' <small>(odc. 9a)</small> | |||
* [[Michał Podsiadło]] – | * [[Michał Podsiadło]] – | ||
** '''Rover van Guard''' <small>(odc. 6a)</small>, | ** '''Rover van Guard''' <small>(odc. 6a)</small>, | ||
| Linia 75: | Linia 77: | ||
** '''Bombonierka''' <small>(odc. 8b)</small> | ** '''Bombonierka''' <small>(odc. 8b)</small> | ||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Orzeszek''' <small>(odc. 8a)</small> | * [[Sebastian Machalski]] – '''Orzeszek''' <small>(odc. 8a)</small> | ||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Tętniak''' <small>(odc. 8a)</small> | * [[Sebastian Perdek]] – | ||
** '''Tętniak''' <small>(odc. 8a)</small>, | |||
** '''Flądra''' <small>(odc. 9a)</small> | |||
* [[Mariusz Zaniewski]] – '''Świnia''' <small>(odc. 8a)</small> | * [[Mariusz Zaniewski]] – '''Świnia''' <small>(odc. 8a)</small> | ||
* [[Paweł Peterman]] – '''Alfa ryba''' <small>(odc. 8a)</small><!-- | * [[Paweł Peterman]] – '''Alfa ryba''' <small>(odc. 8a)</small><!-- | ||
| Linia 169: | Linia 173: | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| '' | | ''Chip Zły Orzech'' | ||
| ''Alpha Betta Chip'' | | ''Alpha Betta Chip'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 175: | Linia 179: | ||
| ''The Bomb Swapper'' | | ''The Bomb Swapper'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"| | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2025 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
Wersja z 23:17, 21 maj 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | StuGo |
| Gatunek | animowany, komediowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Platforma streamingowa | Canal+ Online, Polsat Box Go |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 12 maja 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 9 z 20 |
StuGo – amerykański serial animowany stworzony przez Ryana Gillisa.
Serial emitowany w Polsce od 12 maja 2025 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Szóstka ambitnych licealistów otrzymuje zaproszenie na tajemniczą wyspę na Karaibach. Młodzi ludzie sądzą, że wyjeżdżają na letni obóz. Na miejscu odkrywają, że zostali podstępem zwabieni tam przez szaloną naukowczynię, doktor Lullah. Nie mogąc wyjechać, przez trzy miesiące muszą przetrwać na wyspie. Teren roi się od fantastycznej oraz niebezpiecznej przyrody, którą w większości stworzyła doktor Lullah.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie:
- Katarzyna Raduszyńska (odc. 1, 4-9),
- Monika Malesza (odc. 2-3)
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji:
- Małgorzata Lewińska (odc. 1-5),
- Mikołaj Groń (odc. 6-9)
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jakub Gawlik – Chip
- Ewa Ekwa – Francis
- Sara Lityńska – Pliny
- Marta Burdynowicz – Sara
- Justyna Bojczuk – Merian
- Zuzanna Galia – Larry
- Elżbieta Kijowska-Rozen – Doktor Lullah
W pozostałych rolach:
- Szymon Kuśmider – Pan Okej (odc. 1a, 2b, 3a, 4b, 5b, 6a, 7a, 8b)
- Dawid Dziarkowski – Ryba narrator (odc. 1a)
- Bogusław Kudłek –
- Rybak (odc. 1a),
- Żółw (odc. 2b),
- Tata Rianne (odc. 4a),
- Maszyna (odc. 4b),
- Prezenter (odc. 7a),
- Sunil (odc. 7b)
- Filip Garmulewicz –
- Rekin (odc. 1a),
- Krab (odc. 2b)
- Sławomir Pacek – Chicho (odc. 1b, 2b, 3a, 4a, 8b, 9a)
- Michał Głowacki –
- Inny rekin (odc. 1b),
- Klient (odc. 4a)
- Piotr Warszawski – Lektor reklamy Pogromcy Fal (odc. 2a)
- Marta Dylewska –
- Blobfish (odc. 2b),
- Rianne (odc. 4a),
- Mama Merian (odc. 5b)
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Elizardbeth (odc. 4b),
- Reporterka (odc. 5b)
- Dariusz Odija – Nils Vulfen (odc. 5a)
- Karolina Bacia –
- Tara (odc. 5b),
- Blobfish (odc. 9a)
- Michał Podsiadło –
- Rover van Guard (odc. 6a),
- Duża ryba (odc. 8a),
- Sędzia ryba (odc. 8a)
- Bartłomiej Wiater – Łasica (odc. 6b)
- Julia Łukowiak – Rośliny (odc. 6b)
- Magdalena Celmer – Generałowa (odc. 7a)
- Tomasz Mechowicki –
- Ofiara (odc. 7a),
- Bombonierka (odc. 8b)
- Sebastian Machalski – Orzeszek (odc. 8a)
- Sebastian Perdek –
- Tętniak (odc. 8a),
- Flądra (odc. 9a)
- Mariusz Zaniewski – Świnia (odc. 8a)
- Paweł Peterman – Alfa ryba (odc. 8a)
i inni
Wykonanie piosenki: Magdalena Tul (odc. 2)
Lektor: Jakub Urlich
Spis odcinków
| Premiera | №1 | №2 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 12.05.2025 | 01 | 02 | Letni obóz letni | Legitimate Summer Camp |
| Pies gryzie psa | Dog Eat Dog | |||
| 13.05.2025 | 02 | 03 | Nianiat | Nannytee |
| Złap to na rękę (ale nie przesadź) | Noodle It (A Little Bit) | |||
| 14.05.2025 | 03 | 01 | Makietowa masakra | Diorama Drama |
| Kozi przekręt | Goat Racket | |||
| 15.05.2025 | 04 | 04 | Śniadanie u Chippaniego | Breakfast at Chippany’s |
| Ptasi patrol | Birdyguard | |||
| 16.05.2025 | 05 | 05 | Nikt nie jest samotną wyspą | No Manhands Is an Island |
| Siostrokrąg | Sister Swim | |||
| 19.05.2025 | 06 | 06 | Na Księżycu | Moon Moon |
| Listonoszka | Mailbog | |||
| 20.05.2025 | 07 | 08 | Znalezione nie kradzione | Finders Kelpers |
| Doktor Kręcioła i Błotniaczek | Truck Everlasting | |||
| 21.05.2025 | 08 | 07 | Chip Zły Orzech | Alpha Betta Chip |
| Bombonierka | The Bomb Swapper | |||
| 22.05.2025 | 09 | 09 | Wilk zazdrości | The Wolf of Jealousy |
| Życiowa lekcja | Stench Mensch | |||
| 10 | 10 | Francis potrzebuje chwili dla siebie | Francis Wants to Be Alone | |
| Szarfa | The Sash | |||
| 11 | 11 | ' | Deep Trent | |
| ' | Disaster Play | |||
| 12 | 12 | ' | Shapesister | |
| ' | Lullah’s Game | |||
| 13 | 13 | ' | Night Mutants | |
| ' | Chunk Beastknuckles | |||
| 14 | 14 | ' | The Leg Farm | |
| ' | Unquenchable Thurst | |||
| 15 | 15 | ' | Plantcis | |
| ' | Big Ol’ Heads Egg Salad Venture | |||
| 16 | 16 | ' | PANTelevision | |
| ' | Infinity Braid | |||
| 17 | 17 | ' | Primate Fear | |
| ' | Francis’ Last Straw | |||
| 18 | 18 | ' | Phishin’ Chip | |
| ' | Shell-Shock! | |||
| 19 | 20 | ' | Elephant Triumvirate Book 6: Trunkumvirate Triumphaphant | |
| ' | Z.O.R.B.Z. (Zorbular Orb Rorb Borb Zorbs) | |||
| 20 | 19 | ' | Pea-Brained Mutant Crystal Nuptials | |
| ' | S.T.U.G.O. | |||
Linki zewnętrzne
- StuGo w bazie Internet Movie Database (IMDb)
