Robal z przyszłości: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:12, 10 lis 2025


Tytuł	Robal z przyszłości
Tytuł oryginalny	Future-Worm!
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney XD
Lata produkcji	2015–2018
Data premiery dubbingu	5 września 2016
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	20 z 20

Robal z przyszłości (ang. Future-Worm!) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.

Odcinki krótkometrażowe poprzedzające serial są emitowane od 5 września 2016 w Disney XD, zaś właściwy serial jest pokazywany od 28 listopada 2016 roku na tym samym kanale.

Fabuła

Danny to wesoły dwunastolatek, który skonstruował podróżujące w czasie pudełko śniadaniowe i zaprzyjaźnił się z Przyszło-Robalem - nieustraszonym robakiem z przyszłości. Razem przemierzają czasoprzestrzeń, uczestnicząc w niezwykłych przygodach.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1549341

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Józef Pawłowski – Danny Douglas
Przemysław Bluszcz – Robal z przyszłości
Maksymilian Rogacki – Doug Douglas, tata Danny'ego
Izabella Bukowska –
- Megan Douglas, mama Danny'ego,
- Rekinowa Rut (odc. 4c)
Paulina Komenda – Pluskwa

W pozostałych rolach:

Miłogost Reczek –
- Neil deGrasse Tyson (odc. 1a, 8a),
- Doktor Wilkman (odc. 3a),
- Staruszek noszący niedźwiedzią skórę (odc. 4a),
- Jaszczur czarodziej (odc. 4b),
- Derik (odc. 5a),
- Flinn (odc. 6a),
- Sandrew Chronos (odc. 11ac),
- Niebieskowłosy got (odc. 13b)
Jacek Król –
- Stek Starstek (odc. 1a, 2a, 3c, 8c, 9a),
- Kres Czasu (odc. 5c),
- Trenerka (odc. 6c),
- Potworne Anchois (odc. 8a)
Julia Łukowiak –
- Mira Faye (odc. 2a, 3b, 8c, 9a),
- Ennuisha (odc. 5b, 13b)
Jolanta Wołłejko – Ciocia Bitsy (odc. 5a)
Wojciech Żołądkowicz –
- Robokarp,
- But (odc. 3a),
- Robokarp 2001 (odc. 11bc)
Krzysztof Szczerbiński –
- Robokarp 2001 (odc. 4c),
- Presto (odc. 4b, 6b, 9a),
- Paco (odc. 4b, 9a),
- Manchois (odc. 7a),
- Pan Dwunasty, mini bałwan (odc. 7a),
- Derik (odc. 7a),
- Barl (odc. 8a, 11a),
- Pan Zegarowy (odc. 11ac),
- Truskawkowy ślimak (odc. 11a),
- Przywódca Kombinerkopiratów (odc. 11b),
- Mały Larry (odc. 13a),
- Robal Blasku (odc. 13a)
Mateusz Weber –
- Chlebowy Baron (odc. 2b),
- Claude (odc. 3b, 9a),
- Chad Gold (odc. 6a),
- Chłopiec homar (odc. 6bc),
- Mężczyzna próbujący wbić gwóźdź (odc. 8c)
Rafał Zawierucha – Randy Mulewinder (odc. 2a)
Tomasz Olejnik – Maude (odc. 3b, 4b, 6b, 9a)
Piotr Sierecki – Danny z przyszłości (odc. 4c, 7a, 11bc)
Łukasz Borkowski
Sebastian Dudała
Jakub Gawlik
Fabian Kocięcki
Filip Kosior
Joanna Kuberska
Angelika Kurowska
Filip Milczarski
Aleksandra Radwan
Wojciech Romańczyk
Joanna Sokołowska
Kinga Suchan
Wiktoria Wolańska
Maciej Zuchowicz
Andrzej Blumenfeld
Grzegorz Borowski
Lidia Pronobis
Hubert Paszkiewicz
Anna Sroka-Hryń
Maria Sobocińska
Krzysztof Szczepaniak
Jakub Wieczorek

i inni

Wykonanie piosenek:

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dialogi:

Piotr Lenarczyk (odc. S1-S4),
Anna Wysocka (odc. 1-20)

Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Teksty piosenek: Anna Wysocka
Dźwięk: Łukasz Fober

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł angielski
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
05.09.2016	S1	No Anchovies
06.09.2016	S2	The Banana Peel Problem
07.09.2016	S3	Insta-Beard
08.09.2016	S4	Future Danny
SERIA PIERWSZA
28.11.2016	01	Long Live Captain Cakerz!
29.11.2016		Terrible Tuber Trouble
29.11.2016		Healin' Touch With Dr. D
30.11.2016	02	How To Beat A Cold... With Fists!
01.12.2016		Old Man Duck Head
01.12.2016		Unsolved Histories
02.12.2016	03	Meetiversary
05.12.2016		The Very Hungry Killah-Pillah
05.12.2016		Steak Starbolt
06.12.2016	04	Bubble Dad
07.12.2016		Porthole to the Lizard
07.12.2016		Future Danny and the Ghost Pirates of Tau Ceti
08.12.2016	05	Deunited
09.12.2016		The Forever Five
09.12.2016		Great Debates with the End of Time
12.12.2016	06	The Bleak Shall Inherit the Earth
13.12.2016		Makin' History
13.12.2016		Lobster Boy Movie Trailer
14.12.2016	07	Go Help Yourself
15.12.2016		Mecha-Muck Wars
15.12.2016		Barf
16.12.2016	08	Revenge of the Anchovy Monster
19.12.2016		Food Goggles
19.12.2016		Steak Starbolt Spooktacular
20.12.2016	09	Robo-Carp-Alypse
21.12.2016		The Reemen
21.12.2016		Dr. D, Ghost Hunter
16.06.2017	10	Steak Starmom
		Lemonade's Last Stand
		This Week in Future Science
17.07.2017	11	The Time Travelers Council
		Future Danny and the Scourge of The Plierates
		Bug's Very Important Job
brak danych	12	Bug vs. the Babysitter
		Doug Race: 3939
		The Panama Bananama
18.07.2017	13	Future-Worm and the 54 Days of Snordfest
18.07.2017	13	Lost in the Mall
19.07.2017	14	Devil on Bug's Shoulder
		Assassin Parrot
		The Never-Ending End of Time
brak danych	15	Egg in the Family
		The Right to Bear Arms
		This Week in Future Science 2
brak danych	16	Danny Swap: The Musical
		The World According to Larp
		Mecha-Muck Wars 2
brak danych	17	O Brother, Here Art Thou
		Life With Barl
		Fyootch Fails
brak danych	18	Megan Muck Wars
		Porthole To The Spider Hole
		Weenie Genie
brak danych	19	Be Mine Across Time
		Fyootchy Swap
		Steak Starbolt Movie Trailer
brak danych	20	Manchovy Prison Break
		Wrong Place, Wrong Time
		Future Danny Finale

Disney Television Animation
Seriale animowane	Wuzzle • Gumisie • Kacze opowieści (1987) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Chip i Dale: Brygada RR • Super Baloo • Agent Kuper • Goofy i inni • Mała Syrenka • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Potężne Kaczory • Doug (serie V-VII) • Mała księga dżungli • 101 dalmatyńczyków • Byle do przerwy • Pepper Ann • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • The Weekenders • Pupilek • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Cafe Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Yin Yang Yo! • Nowa szkoła króla • Klub przyjaciół Myszki Miki • Wymiennicy • Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś • Fineasz i Ferb • Agent specjalny Oso • Kick Strach się bać • Akwalans • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Jake i piraci z Nibylandii • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Jej Wysokość Zosia • Myszka Miki • W tę i nazad • 7K • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Następcy: Świat Potępionych • Lwia Straż • Elena z Avaloru • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Myszka Miki: Zamieszani w przygody • Zaplątane przygody Roszpunki • Kacze opowieści • Wielka Szóstka: Serial • Greenowie w wielkim mieście • Fancy Nancy Clancy • Płazowyż • Sowi dom • Cudowny świat Mikiego • Potworna robota • Myszka Miki: Frajdomek • Molly i Duch • Czarodziejska cukiernia Alicji • Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Chomi i Greta • Straż ekipa • Kiff • Zombi: Serial Re-Animowany • Hailey w akcji! • Kuzyni • RoboGobo • StuGo • Klub przyjaciół Myszki Miki+
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne	Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Rodzina Dumnych: Film • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka • Elena i sekret Avaloru • Zanim żyli długo i zaplątani • Następcy: Królewskie wesele • Miki i opowieść o dwóch wiedźmach • Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie • Miki ratuje Święta • Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus • Miki i Gwiazdka bez końca
Filmy animowane	Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Aladyn i król złodziei • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król Lew II: Czas Simby • Doug • Mickey: Bajkowe Święta • Tygrys i przyjaciele • Goofy w college’u • Mała Syrenka II: Powrót do morza • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Wakacje: żegnaj szkoło • Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Piotruś Pan: Wielki powrót • Tarzan i Jane • Cafe Myszka – Cafe Szwarc • Puchatkowego Nowego Roku • 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Stich! Misja • Recess: All Growed Down • Recess: Taking the Fifth Grade • Pupilek • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |data premiery=5 września [[2016]]
 |sezony= 1 z 1
-|odcinki= 13 z 20
+|odcinki= 20 z 20
 }}'''Robal z przyszłości''' (ang. ''Future-Worm!'') – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.
@@ Linia 246: / Linia 246: @@
 | ''Bug's Very Important Job''
 |-
-| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
 | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12
 | ''Bug vs. the Babysitter''
@@ Linia 268: / Linia 268: @@
 | ''The Never-Ending End of Time''
 |-
-| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
 | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|15
 | ''Egg in the Family''
@@ Linia 276: / Linia 276: @@
 | ''This Week in Future Science 2''
 |-
-| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
 | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|16
 | ''Danny Swap: The Musical''
@@ Linia 284: / Linia 284: @@
 | ''Mecha-Muck Wars 2''
 |-
-| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
 | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|17
 | ''O Brother, Here Art Thou''
@@ Linia 292: / Linia 292: @@
 | ''Fyootch Fails''
 |-
-| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
 | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|18
 | ''Megan Muck Wars''
@@ Linia 300: / Linia 300: @@
 | ''Weenie Genie''
 |-
-| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
 | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|19
 | ''Be Mine Across Time''
@@ Linia 308: / Linia 308: @@
 | ''Steak Starbolt Movie Trailer''
 |-
-| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
 | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|20
 | ''Manchovy Prison Break''