Klub przyjaciół Myszki Miki+: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
62 011 edycji
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
Linia 68: Linia 68:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 22.07.2025
|-
| 001
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Nowy pomocnik Mikiego''
| ''Nowy pomocnik Mikiego''
| ''Mickey’s New Helper''
| ''Mickey’s New Helper''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2025
| 22.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| 002
| ''Nowy kurnik Klarabelli''
| ''Nowy kurnik Klarabelli''
| ''Clarabelle’s New Coop''
| ''Clarabelle’s New Coop''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2025
| 22.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| 003
| ''Tajemnicze zniknięcie skarpetek''
| ''Tajemnicze zniknięcie skarpetek''
| ''Goofy’s Sock Hunt''
| ''Goofy’s Sock Hunt''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2025
| 22.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| 004
| ''Szczeniaczek Pluto''
| ''Szczeniaczek Pluto''
| ''Puppy Pluto''
| ''Puppy Pluto''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2025
| 22.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| 005
| ''Pizza Goofy’ego''
| ''Pizza Goofy’ego''
| ''Goofy Pizza''
| ''Goofy Pizza''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2025
| 22.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| 006
| ''Muzyczna ciuchcia Minnie''
| ''Muzyczna ciuchcia Minnie''
| ''Minnie’s Tune Train''
| ''Minnie’s Tune Train''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2025
| 22.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| 007
| ''Niewesołe pszczoły''
| ''Niewesołe pszczoły''
| ''Please the Bees''
| ''Please the Bees''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2025
| 22.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| 008
| ''Uroczysta kolacja Minnie''
| ''Uroczysta kolacja Minnie''
| ''Minnie’s Dinner Party''
| ''Minnie’s Dinner Party''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2025
| 22.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| 009
| ''Przygoda z plecakami''
| ''Przygoda z plecakami''
| ''Minnie’s Backpack Adventure''
| ''Minnie’s Backpack Adventure''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2025
| 22.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| 010
| ''Pocztowe zamieszanie''
| ''Pocztowe zamieszanie''
| ''Mickey’s Mail Mix-Up''
| ''Mickey’s Mail Mix-Up''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| 18.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| 011
| ''Klub przyjaciół Myszki Minnie''
| ''Klub przyjaciół Myszki Minnie''
| ''Minnie Mouse Clubhouse''
| ''Minnie Mouse Clubhouse''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| 18.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| 012
| ''Daisy ma głos''
| ''Daisy ma głos''
| ''Daisy Can’t Say''
| ''Daisy Can’t Say''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| 18.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| 013
| ''Lodowa zagadka''
| ''Lodowa zagadka''
| ''The Ice Cream Mystery''
| ''The Ice Cream Mystery''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| 18.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| 014
| ''Powiedz „ser”''
| ''Powiedz „ser”''
| ''Say Cheese''
| ''Say Cheese''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| 18.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| 015
| ''Tajemnica pola do minigolfa''
| ''Tajemnica pola do minigolfa''
| ''Daisy’s Hole in One Mystery''
| ''Daisy’s Hole in One Mystery''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2025<br /><small>(Disney Junior)</small>
| 17.11.2025<br /><small>(Disney Junior)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| 016
| ''Miki i Pluto jadą na kemping''
| ''Miki i Pluto jadą na kemping''
| ''Mickey and Pluto Go Camping''
| ''Mickey and Pluto Go Camping''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| 18.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| 017
| ''Klub Marsjanina Mikiego''
| ''Klub Marsjanina Mikiego''
| ''Martian Mickey’s Clubhouse''
| ''Martian Mickey’s Clubhouse''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| 18.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| 018
| ''Niefortunne lądowanie''
| ''Niefortunne lądowanie''
| ''Martian Mishap''
| ''Martian Mishap''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2026
| 22.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| 019
| ''Kinowy seans Mikiego''
| ''Kinowy seans Mikiego''
| ''Mickey’s Movie Night''
| ''Mickey’s Movie Night''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| 18.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| 020
| ''Robopies Sprot''
| ''Robopies Sprot''
| ''SPOTS the Beagle-Bot''
| ''SPOTS the Beagle-Bot''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| 18.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| 021
| ''Kaczuszka Minnie, Dyzia''
| ''Kaczuszka Minnie, Dyzia''
| ''Minnie’s Rubber Ducky Doozy''
| ''Minnie’s Rubber Ducky Doozy''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2026
| 22.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| 022
| ''Festyn w Klubie''
| ''Festyn w Klubie''
| ''Clubhouse Carnival''
| ''Clubhouse Carnival''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2026
| 22.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| 023
| ''Złotowłosa Daisy i trzy niedźwiedzie''
| ''Złotowłosa Daisy i trzy niedźwiedzie''
| ''Daisylocks and the Three Bears''
| ''Daisylocks and the Three Bears''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2026
| 22.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| 024
| ''Opowieść o Muurenkach''
| ''Opowieść o Muurenkach''
| ''The Tale of the Moo-Maids''
| ''The Tale of the Moo-Maids''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2026
| 22.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| 025
| ''Klubowa nocowanka Donalda''
| ''Klubowa nocowanka Donalda''
| ''Donald’s Clubhouse Sleepover''
| ''Donald’s Clubhouse Sleepover''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2026
| 22.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| 026
| ''Smocza opowieść''
| ''Smocza opowieść''
| ''A Dragon Tale''
| ''A Dragon Tale''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2026
| 22.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| 027
| ''Spektakl na nocnym niebie''
| ''Spektakl na nocnym niebie''
| ''The Late, Late Show''
| ''The Late, Late Show''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2026
| 22.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| 028
| ''Cukrowa chatka''
| ''Cukrowa chatka''
| ''The Candy Cottage''
| ''The Candy Cottage''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2026
| rowspan=2 | 31.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| 029
| rowspan=2|''Farma Mikiego''
| rowspan=2 | ''Farma Mikiego''
| rowspan=2|''Mickey’s Country Farm''
| rowspan=2 | ''Mickey’s Country Farm''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| 030
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE<br />''Piosenki z farmy Mikiego'''''
| colspan=4 | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE<br />''Piosenki z farmy Mikiego'''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2026
| 27.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|P01
| P01
| ''Myjnia dla krowy''
| ''Myjnia dla krowy''
| ''The Cow Wash''
| ''The Cow Wash''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2026
| 27.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|P02
| P02
| ''U nas na farmie dzieje się''
| ''U nas na farmie dzieje się''
| ''Mickey and Minnie Have a Farm''
| ''Mickey and Minnie Have a Farm''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2026
| 27.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|P03
| P03
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Zabawa w chowanego''
| ''The Farmer in the Dell''
| ''The Farmer in the Dell''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2026
| 27.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|P04
| P04
| ''Orkiestra z Wiejskiego Podwórka''
| ''Orkiestra z Wiejskiego Podwórka''
| ''Mickey’s Barnyard Orchestra''
| ''Mickey’s Barnyard Orchestra''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2026
| 27.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|P05
| P05
| ''Praca na farmie Mikiego''
| ''Praca na farmie Mikiego''
| ''Mickey’s Farm Chores''
| ''Mickey’s Farm Chores''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2026
| 27.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|P06
| P06
| ''Potańcówka''
| ''Potańcówka''
| ''Mickey’s Hoedown Throwdown''
| ''Mickey’s Hoedown Throwdown''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2026
| 27.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|P07
| P07
| ''Różne różności''
| ''Różne różności''
| ''Hey Diddle Diddle''
| ''Hey Diddle Diddle''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2026
| 27.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|P08
| P08
| ''Goofy gubi portki swe''
| ''Goofy gubi portki swe''
| ''Goofy’s Britches Falling Down''
| ''Goofy’s Britches Falling Down''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2026
| 27.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|P09
| P09
| ''Piosenka w farmerskim stylu''
| ''Piosenka w farmerskim stylu''
| ''The Country Style Song''
| ''The Country Style Song''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2026
| 27.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|P10
| P10
| ''Minnie małą owcę ma''
| ''Minnie małą owcę ma''
| ''Minnie Had a Little Lamb''
| ''Minnie Had a Little Lamb''

Wersja z 17:44, 11 sie 2026

Tytuł Klub przyjaciół Myszki Miki+
Tytuł oryginalny Mickey Mouse Clubhouse+
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Platforma streamingowa Disney+, YouTube – Disney Junior Polska
Lata produkcji 2025
Data premiery dubbingu 22 lipca 2025
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 30 z 30

Klub przyjaciół Myszki Miki+ (ang. Mickey Mouse Clubhouse+, 2025) – serial animowany produkcji amerykańskiej, kontynuacja serialu z 2006 roku – Klub przyjaciół Myszki Miki.

Serial dostępny na platformie Disney+ od 22 lipca 2025 roku. Emisja telewizyjna na kanale Disney Junior od 26 lipca 2025 roku.

Fabuła

Myszka Miki i przyjaciele zapraszają wszystkich do Klubu na nowe odlotowe przygody! Czeka was dużo zabawy, mnóstwo piosenek, nowi pomocnicy i super niespodzianki!

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki śpiewali: Małgorzata Szymańska, Justyna Bojczuk, Paulina Stekla, Sebastian Machalski, Piotr Gogol, Kacper Kuszewski, Marta Dylewska, Magdalena Tul, Kamil Bijoś, Jakub Szyperski i inni

Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Ewa Mart
Teksty piosenek: Anna Maciejczyk
Kierownictwo muzyczne Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji:

Wersja polska: IYUNO POLSKA

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.07.2025 001 Nowy pomocnik Mikiego Mickey’s New Helper
22.07.2025 002 Nowy kurnik Klarabelli Clarabelle’s New Coop
22.07.2025 003 Tajemnicze zniknięcie skarpetek Goofy’s Sock Hunt
22.07.2025 004 Szczeniaczek Pluto Puppy Pluto
22.07.2025 005 Pizza Goofy’ego Goofy Pizza
22.07.2025 006 Muzyczna ciuchcia Minnie Minnie’s Tune Train
22.07.2025 007 Niewesołe pszczoły Please the Bees
22.07.2025 008 Uroczysta kolacja Minnie Minnie’s Dinner Party
22.07.2025 009 Przygoda z plecakami Minnie’s Backpack Adventure
22.07.2025 010 Pocztowe zamieszanie Mickey’s Mail Mix-Up
18.11.2025 011 Klub przyjaciół Myszki Minnie Minnie Mouse Clubhouse
18.11.2025 012 Daisy ma głos Daisy Can’t Say
18.11.2025 013 Lodowa zagadka The Ice Cream Mystery
18.11.2025 014 Powiedz „ser” Say Cheese
18.11.2025 015 Tajemnica pola do minigolfa Daisy’s Hole in One Mystery
17.11.2025
(Disney Junior) 		016 Miki i Pluto jadą na kemping Mickey and Pluto Go Camping
18.11.2025 017 Klub Marsjanina Mikiego Martian Mickey’s Clubhouse
18.11.2025 018 Niefortunne lądowanie Martian Mishap
22.04.2026 019 Kinowy seans Mikiego Mickey’s Movie Night
18.11.2025 020 Robopies Sprot SPOTS the Beagle-Bot
18.11.2025 021 Kaczuszka Minnie, Dyzia Minnie’s Rubber Ducky Doozy
22.04.2026 022 Festyn w Klubie Clubhouse Carnival
22.04.2026 023 Złotowłosa Daisy i trzy niedźwiedzie Daisylocks and the Three Bears
22.04.2026 024 Opowieść o Muurenkach The Tale of the Moo-Maids
22.04.2026 025 Klubowa nocowanka Donalda Donald’s Clubhouse Sleepover
22.04.2026 026 Smocza opowieść A Dragon Tale
22.04.2026 027 Spektakl na nocnym niebie The Late, Late Show
22.04.2026 028 Cukrowa chatka The Candy Cottage
31.07.2026 029 Farma Mikiego Mickey’s Country Farm
030
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
Piosenki z farmy Mikiego
27.07.2026 P01 Myjnia dla krowy The Cow Wash
27.07.2026 P02 U nas na farmie dzieje się Mickey and Minnie Have a Farm
27.07.2026 P03 Zabawa w chowanego The Farmer in the Dell
27.07.2026 P04 Orkiestra z Wiejskiego Podwórka Mickey’s Barnyard Orchestra
27.07.2026 P05 Praca na farmie Mikiego Mickey’s Farm Chores
27.07.2026 P06 Potańcówka Mickey’s Hoedown Throwdown
27.07.2026 P07 Różne różności Hey Diddle Diddle
27.07.2026 P08 Goofy gubi portki swe Goofy’s Britches Falling Down
27.07.2026 P09 Piosenka w farmerskim stylu The Country Style Song
27.07.2026 P10 Minnie małą owcę ma Minnie Had a Little Lamb
Disney Television Animation
Seriale animowane Wuzzle • Gumisie • Kacze opowieści (1987) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Chip i Dale: Brygada RR • Super Baloo • Agent Kuper • Goofy i inni • Mała Syrenka • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Potężne Kaczory • Doug (serie V-VII) • Mała księga dżungli • 101 dalmatyńczyków • Byle do przerwy • Pepper Ann • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • The Weekenders • Pupilek • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Cafe Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Yin Yang Yo! • Nowa szkoła króla • Klub przyjaciół Myszki Miki • Wymiennicy • Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś • Fineasz i Ferb • Agent specjalny Oso • Kick Strach się bać • Akwalans • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Jake i piraci z Nibylandii • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Jej Wysokość Zosia • Myszka Miki • W tę i nazad • 7K • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Następcy: Świat Potępionych • Lwia Straż • Elena z Avaloru • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Myszka Miki: Zamieszani w przygody • Zaplątane przygody Roszpunki • Kacze opowieści • Wielka Szóstka: Serial • Greenowie w wielkim mieście • Fancy Nancy Clancy • Płazowyż • Sowi dom • Cudowny świat Mikiego • Potworna robota • Myszka Miki: Frajdomek • Molly i Duch • Czarodziejska cukiernia Alicji • Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Chomi i Greta • Straż ekipa • Kiff • Zombi: Serial Re-Animowany • Hailey w akcji! • Kuzyni • RoboGobo • StuGo • Klub przyjaciół Myszki Miki+ • Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Rodzina Dumnych: Film • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka • Elena i sekret Avaloru • Zanim żyli długo i zaplątani • Następcy: Królewskie wesele • Miki i opowieść o dwóch wiedźmach • Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie • Miki ratuje Święta • Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus • Miki i Gwiazdka bez końca
Filmy animowane Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Aladyn i król złodziei • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król Lew II: Czas Simby • Doug • Mickey: Bajkowe Święta • Tygrys i przyjaciele • Goofy w college’u • Mała Syrenka II: Powrót do morza • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Wakacje: żegnaj szkoło • Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Piotruś Pan: Wielki powrót • Tarzan i Jane • Cafe Myszka – Cafe Szwarc • Puchatkowego Nowego Roku • 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Stich! Misja • Recess: All Growed Down • Recess: Taking the Fifth Grade • Pupilek • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Klub_przyjaciół_Myszki_Miki%2B&oldid=240377”
Powered by MediaWiki