Andrzej Arciszewski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* ''[[Zwariowane melodie]]''
=== Filmy ===
* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1967: ''[[Księga dżungli]]'' – Król Louis
* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Lafayette
* 1972: ''[[Tintin i jezioro rekinów]]''
* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – Otto
* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]'' –
** Wódz Brytów,
** Kapitan piratów
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' – Astro
* 1987: ''[[Dzielny mały toster]]'' – Wisząca lampa
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' – Astro
* 1988: ''[[Scooby Doo i oporny wilkołak]]'' – Błotniak
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]''
* 1989: ''[[Wielkomilud]]''
* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – gwary
* 1992: ''[[Aladyn (Golden Films)]]'' – narrator / człowiek na koniu <small>(druga wersja)</small>
* 1992: ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]''
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' <small>(trzecia wersja)</small>
* 1992: ''[[Trzej muszkieterowie (Golden Films)|Trzej muszkieterowie]]'' –
** król Ludwik,
** czarnowłosy żołnierz w czerwonych szatach,
** jeden z żołnierzy kardynała Richelieu
* 1993: ''[[Sindbad (Golden Films)|Sindbad]]'' – Habeeb
* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]''
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]''
* 1994: ''[[Młoda Pocahontas]]'' –
** Skłint,
** jeden z Indian
* 1994: ''[[Richie milioner]]'' –
** Lokaj,
** Strażnik,
** Szofer
* 1995: ''[[Wyspa skarbów (Golden Films)|Wyspa skarbów]]'' –
** Billy Bones,
** Mysz
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' – Ksiądz udzielający ślubu
* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]'' – jedno z drzew
* 1997: ''[[Herkules (Golden Films)]]'' – Zeus
* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]'' – Gryf
* 1999: ''[[Król sokołów]]''
* 1999: ''[[Tarzan]]''
* 2000: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Slowking
* 2002: ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'' – Droopy
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów]]'' –
** Senator Eryk,
** Burmistrz
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' – Vilgax
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Głupi troll
* 2007: ''[[Złoty kompas]]'' – Emisariusz Magistratury
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]'' – Droopy
* 2011: ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]'' – Droopy
* 2012: ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]'' – Droopy
* 2013: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'' – Droopy
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Major Forbes
* 2016: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]'' – Droopy
=== Seriale ===
* ''[[Tom i Jerry]]'' – Wujaszek Pecos <small>(odc. 95)</small>
* ''[[Ulica Sezamkowa]]''
* ''[[Ulica Sezamkowa]]''
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
** Pies Hektor <small>(''Apetyt na ptaszka'')</small>,
** Gość od Pizzy <small>(''Pies na kłopoty'')</small>,
** Pies Fred <small>(''Zostaw owcę w spokoju'')</small>,
** Szef bandy myszy <small>(''Nocny stróż'')</small>,
** Wilk <small>(''Wilk potulny jak baranek'')</small>
* 1958: ''[[Pies Huckleberry]]'' – jeden z ptaków <small>(pierwsza wersja; odc. 16)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' – Pies Astro
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' – Pies Astro <small>(druga wersja)</small>
* 1967: ''[[Księga dżungli]]'' – Król Louis
* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]''
* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Lafayette
* 1966: ''[[Kosmiczny Duch]]'' –
** strażnik więzienia <small>(odc. 2)</small>,
** jeden ze wspólników Zoraka <small>(odc. 2)</small>,
** jeden z handlarzy <small>(odc. 3)</small>
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' – wujek Nathaniel <small>(odc. 16)</small>
* 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]''
* 1976: ''[[Jabberjaw]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' – właściciel firmy produkującej soczewki <small>(odc. 13)</small>
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' – właściciel firmy produkującej soczewki <small>(odc. 13)</small>
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
Linia 17: Linia 87:
** Cesarz <small>(odc. 8)</small>,
** Cesarz <small>(odc. 8)</small>,
** Mężczyzna skazany na śmierć <small>(odc. 22)</small>
** Mężczyzna skazany na śmierć <small>(odc. 22)</small>
* 1979: ''[[Scooby i Scrappy Doo#Scooby i Scrappy Doo (1979)|Scooby i Scrappy Doo]]'' – Eddy Drake <small>(pierwsza wersja; odc. 6)</small>
* 1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo#Scooby i Scrappy Doo (1982)|Scooby i Scrappy Doo]]'' –
** Pete, rabuś kolejowy 1 <small>(odc. 23c)</small>,
** burmistrz Chwastówki <small>(odc. 29c)</small>
* 1980-1981: ''[[Heathcliff i Dingbat]]'' – Dyniowaty
* 1980-1981: ''[[Heathcliff i Dingbat]]'' – Dyniowaty
* 1980-1984: ''[[Richie Rich (serial animowany)|Richie Rich]]'' – Pies Dollar
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Wiedźma Ple-Ple <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1984: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]'' –
* 1984: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]'' –
** nauczyciel,
** nauczyciel,
Linia 25: Linia 101:
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Toadie
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Toadie
* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Trąbel
* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Trąbel
* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]'' –
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Zeb <small>(druga wersja; odc. 21-24)</small>
** Wódz Brytów,
* 1987: ''[[Bajarz]]'' – Diabeł proszący o litość <small>(odc. 6)</small>
** Kapitan piratów
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (stara wersja dubbingu) –
** Bubba, mały jaskiniowiec <small>(pierwsza wersja)</small>,
** Bubba, mały jaskiniowiec,
** matka Cyfrona Liczypiórka <small>(pierwsza wersja)</small>,
** El Capitan, który ukradł statek z mapą do Doliny Złotych Słońc,
** kolega Niebezpiecznego Dana <small>(druga wersja; odc. 1)</small>,
** Kuba Włóczęga, przebrany profesor Mudidudi,
** kaczor robotnik <small>(druga wersja; odc. 2)</small>,
** prezydent Republiki Bananowej,
** król Turlaków <small>(pierwsza wersja; odc. 2)</small>,
** król Turlaków,
** marynarz Barnaba <small>(pierwsza wersja; odc. 5)</small>,
** marynarz Barnaba, właściciel leminga o imieniu Szczęściarz,
** jeden z turystów <small>(druga wersja; odc. 10)</small>,
** jeden z tych, którzy porwali Donalda do Garbulandii,
** dostawca gangsterskiej pizzy <small>(druga wersja; odc. 11a)</small>,
** jeden z wyimaginowanych komorników,
** sekretarz McKwacza <small>(druga wersja; odc. 17)</small>,
** wyimaginowany Wielki Banan <small>(odc. 9)</small>
** Ludwig von Kaczylton <small>(druga wersja; odc. 22)</small>,
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) –
** jeden z żołnierzy gen. Rhubarba McKwaka <small>(pierwsza wersja; odc. 23)</small>,
** numizmatyk <small>(odc. 3)</small>,
** drużynowy Małych Skautów <small>(pierwsza wersja; odc. 24)</small>,
** sekretarz McKwacza <small>(odc. 17)</small>,
** El Kapitan <small>(pierwsza wersja; odc. 24-25, 30)</small>,
** kolega Niebezpiecznego Dana <small>(odc. 58)</small>,
** numizmatyk <small>(druga wersja; odc. 26)</small>,
** Ludwig von Kaczylton <small>(odc. 63)</small>,
** policjant <small>(druga wersja; odc. 27)</small>,
** policjant <small>(odc. 64)</small>
** jeden z porywaczy Donalda <small>(pierwsza wersja; odc. 39)</small>,
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
** Fortel O'Marny <small>(druga wersja; odc. 47)</small>,
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' – Astro
** kaczogrodzki kontakt Bruna <small>(druga wersja; odc. 50)</small>,
* 1987: ''[[Dzielny mały toster]]'' – Wisząca lampa
** jeden z wyimaginowanych komorników <small>(odc. 60)</small>,
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' – Astro
** wyimaginowany Wielki Banan <small>(odc. 60)</small>,
** Kuba Włóczęga, przebrany profesor Mudidudi <small>(odc. 61)</small>,
** sługa Kwakuli <small>(druga wersja; odc. 64)</small>,
** generał Czykita, prezydent Republiki Bananowej <small>(odc. 79)</small>
* 1988: ''[[Hemingway]]'' – Carlos <small>(odc. 2)</small>
* 1988: ''[[Opowieści biblijne]]''
* 1989: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' – Kongo <small>(odc. 25)</small>
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' –
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' –
** właściciel strzelnicy
** właściciel strzelnicy
Linia 53: Linia 135:
** pies barman w Hongkongu
** pies barman w Hongkongu
* 1989-1991: ''[[Żukosoczek]]'' – doktor Umrzyk
* 1989-1991: ''[[Żukosoczek]]'' – doktor Umrzyk
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Luis
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
** Strażnik Ralph <small>(odc. 25)</small>,
** Pies <small>(odc. 27)</small>,
** Wampir <small>(odc. 27)</small>,
** Silas Ciekawy <small>(odc. 37)</small>,
** Tata Miś <small>(odc. 61)</small>
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' – Droopy
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' – Droopy
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Luis
* 1991: ''[[Benjamin Blümchen]]'' – Kruk Guliwer
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' – Monstracks <small>(odc. 20)</small>
* 1991-1997: ''[[Rupert]]''
* 1991-1997: ''[[Rupert]]''
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' – Dyrektor szkoły
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' – Dyrektor szkoły
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
* 1991: ''[[Benjamin Blümchen]]'' – Kruk Guliwer
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód]]''
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]''
* 1992-1993: ''[[Mikan - pomarańczowy kot]]'' –
** Taizō Inagaki,
** Sąsiad Dziadka <small>(odc. 4)</small>
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' – Bestia
* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' – Bestia
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]''
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]''
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' – Droopy
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' – Droopy
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]''
* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – szef policji Kanifky
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' – Szaman Ziggarock <small>(odc. 21)</small>
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
** Slash Curtis <small>(odc. 2)</small>,
** Pan Sully <small>(odc. 5)</small>
* 1994: ''[[Insektory]]'' – Żuk
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – Modok <small>(odc. 1-10)</small>
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' –
** Beyonder,
** Hank McCoy / Bestia
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Norton Jensen <small>(odc. 1-26, 33, 37, 39)</small>,
** Norton Jensen <small>(odc. 1-26, 33, 37, 39)</small>,
Linia 77: Linia 177:
** Prawnik <small>(odc. 26)</small>,
** Prawnik <small>(odc. 26)</small>,
** Rabin <small>(odc. 26)</small>
** Rabin <small>(odc. 26)</small>
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' –
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]'' – ojciec Miny <small>(odc. 17)</small>
** Beyonder,
** Hank McCoy / Bestia
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – Modok <small>(odc. 1-10)</small>
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
** Abraham Lincoln,
** australijski handlarz wełną
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Sierżant Podpucha
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Sierżant Podpucha
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie|Przygody Sylwestra i Tweety]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> –
** Hiszpan <small>(odc. 3)</small>,
** Louie Wezjana <small>(odc. 4)</small>,
** Bruce Owczarek #2 <small>(odc. 5)</small>,
** szef kuchni <small>(odc. 6)</small>,
** staruszek <small>(odc. 9)</small>,
** kierowca tramwaju <small>(odc. 11)</small>,
** Abraham Lincoln
* 1996-1997: ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996-1997: ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]'' – wszystkie postacie drugoplanowe
* 1997-1999: ''[[Bardzo przygodowe podróże Kulfona]]''
* 1997-1999: ''[[Bardzo przygodowe podróże Kulfona]]'' – wszystkie postacie drugoplanowe
* 1997: ''[[Bibi Blocksberg]]''
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
* 1997: ''[[Pokémon]]''
* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' – Garcia
* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' – Garcia
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Boogie <small>(odc. 5a)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Bugiman
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Amfitrion <small>(odc. 56)</small>
* 1998: ''[[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii]]'' –
** wąż <small>(''Ogród w Edenie'')</small>,
** Różne postacie <small>(''Ogród w Edenie'', ''Ostatnia Wieczerza'')</small>
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' –
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' –
** Jeden z kosmicznych ślimaków <small>(odc. 1b, 10b)</small>,
** Jeden z kosmicznych ślimaków <small>(odc. 1b, 10b)</small>,
** Jeden z czarowników <small>(odc. 4b)</small>
** Jeden z czarowników <small>(odc. 4b)</small>
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]''
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]''
* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]'' – Gryf
* 1998-2006; ''[[Świat Elmo]]'' –
* 1999: ''[[Król sokołów]]''
** Kapelusz <small>(odc. 3)</small>,
** Kukurydza <small>(odc. 6)</small>
* 1999: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]]'' – Eino
* 1999: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]]'' – Eino
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001-2003: ''[[Zło w Potrawce]]'' –
* 2001-2003: ''[[Zło w Potrawce]]'' –
** Ergast,
** Ergast,
** Głos zapowiadający Wujka Boba
** Głos zapowiadający Wujka Boba <small>(odc. 4a)</small>
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' – Buczek
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' – Buczek
* 2002: ''[[Pokémon]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Steve <small>(odc. 38)</small>
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' – różne głosy
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – człowiek wskrzeszający cesarza <small>(odc. 21)</small>
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów]]'' –
** Senator Eryk,
** Burmistrz
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Minimus
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Minimus
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
Linia 118: Linia 223:
** Starzec <small>(odc. 42)</small>,
** Starzec <small>(odc. 42)</small>,
** Urzędnik udzielający ślubu <small>(odc. 43)</small>
** Urzędnik udzielający ślubu <small>(odc. 43)</small>
* 2006: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' –
** Droopy,
** sprzedawca popcornu <small>(odc. 10a)</small>
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' –
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' –
** Dr Hart <small>(odc. 10, 20, 23)</small>,
** Dr Hart <small>(odc. 10, 20, 23)</small>,
** Pan Kiełek <small>(odc. 11)</small>
** Pan Kiełek <small>(odc. 11)</small>
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' – Wielki Mistrz <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007: ''[[Złoty kompas]]''
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' – Vilgax
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Głupi troll
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' – Wielki Mistrz
* 2008: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' –
* 2008: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' –
** Dr Odele,
** Dr Odele,
** Profesor Misuni
** Profesor Misuni
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]''i – Sęp Szponek <small>(odc. 45)</small>
* 2012: ''[[Hotel 13]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 166: Linia 273:
** Zbiry,
** Zbiry,
** Awatar
** Awatar
* 2001: ''[[Hugo: Gwiazdkowa przygoda]]'' – święty Mikołaj
* 2001: ''[[Ring: The Legend of the Nibelungen|Ring]]'' –
* 2001: ''[[Ring: The Legend of the Nibelungen|Ring]]'' –
** Wotan,
** Wotan,
Linia 207: Linia 315:
** Król Błystek,
** Król Błystek,
** Kowal
** Kowal
* 2005: ''[[Antygona]]'' – Chór
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Stary Karczmarz


== Dialogi ==
== Dialogi ==
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' <small>(odc. 19-21)</small>
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' <small>(odc. 19-21)</small>
== Reżyseria dubbingu ==
* 1995: ''[[Arka Noego (film 1995)|Arka Noego]]''
* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]''
== Wykonanie piosenek ==
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 64)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.dubbing.pl/wywiady/arciszewski-andrzej/ Krótki wywiad]
* [http://www.dubbing.pl/wywiady/arciszewski-andrzej/ Krótki wywiad]
* [http://www.superbaloo.host.sk/arciszewski.htm Krótka notka]
* {{Wikipedia||''Andrzej Arciszewski''}}
* {{Wikipedia||''Andrzej Arciszewski''}}
* {{filmpolski|1130379|''Andrzej Arciszewski''}}
* {{filmpolski|1130379|''Andrzej Arciszewski''}}
Linia 221: Linia 337:
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Dialogiści]]
[[Kategoria:Dialogiści]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]

Wersja z 16:26, 19 lut 2017

Andrzej Arciszewski (ur. 22 lipca 1951 roku w Olsztynie) – polski aktor teatralny, lalkowy i dubbingowy. W latach 1982-2007 etatowy aktor teatru Baj w Warszawie, obecnie aktor współpracujący.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Dialogi

Reżyseria dubbingu

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Andrzej_Arciszewski&oldid=65281”