Dorota Furtak-Masica: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Dorota Furtak-Masica''' (ur. 27 lutego 1983 roku) – polska aktorka [[dubbing]]owa i kierownik produkcji.
'''Dorota Furtak-Masica''' (ur. 27 lutego 1983 roku) – polska aktorka [[dubbing]]owa i kierownik produkcji. Absolwentka Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich i Uniwersytetu Humanistycznospołecznego SWPS w Warszawie. Od 2009 roku do połowy 2017 r. była kierowniczką produkcji w [[Studio Sonica|Studiu Sonica]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2009: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
* 2009: ''[[Astro Boy]]''
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]''
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' –
** Sekretarka Gina,
** Przewodniczka
* D2010: ''[[Goonies]]'' –
** Mama Delty,
** Dziewczyna #1
* 2010: ''[[Marmaduke]]''
* 2010: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
* 2010: ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]'' – Cleo de Nile
* 2010: ''[[Ognisty podmuch]]''
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''
* 2010: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'' – Redaktorka
* 2010: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
* 2011: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]''
* 2011: ''[[Marzenie Brenta]]''
* 2011: ''[[Największy z cudów]]''
* 2011: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
* 2011: ''[[Rio]]''
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]''
* 2012: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''
* 2012: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]'' – Katie
* 2012: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'' – Kailani Laguatan
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]''
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' – ratowniczka
* 2013: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'' – Cleo de Nile
* 2014: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' – Spikerka
* 2014: ''[[Powstanie warszawskie]]''
* 2014: ''[[Rio 2]]'' – Tycia
* 2015: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]'' – Cleo
* D2015: ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]''
* D2015: ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – gwary
* 2016: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
* 2016: ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'' – Barbara Gordon / Batgirl
* 2016: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Barbara Gordon / Batgirl
* 2016: ''[[DC Super Hero Girls: Super Hero High]]'' – Barbara Gordon / Batgirl
* 2016: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' – Sfera
* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]''
* 2016: ''[[Kung Fu Panda 3]]''
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' – Cleo
* 2016: ''[[Witamy w Monster High]]'' – Cleo
* 2017: ''[[Auta 3]]''
* 2017: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''
* 2017: ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''
* 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' – Barbara Gordon / Batgirl
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – Reporterka BBC World News
* 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]''
* 2017: ''[[Módl się o deszcz]]'' –
** Steph Andrea Waters,
** operatorka telefoniczna
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' – Rain
=== Seriale ===
* 1999: ''[[Magiczna uliczka]]'' − Daisy
* 1999: ''[[Magiczna uliczka]]'' − Daisy
* 2002-2008: ''[[Gwiazdka Laury]]'' <small>(serie 2-3)</small>
* 2004-2005, 2007: ''[[Czerwony traktorek]]''– Ania <small>(wersja BBC CBeebies)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Jasio <small>(odc. 75)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(seria IV)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(seria IV)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –
** Sachiko,
** Shizu
* 2005: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Euzebiusz – opowieść o tygrysie]]'' − Euzebiusz <small>(wersja dla [[BBC CBeebies]])</small>
* 2005: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Euzebiusz – opowieść o tygrysie]]'' − Euzebiusz <small>(wersja dla [[BBC CBeebies]])</small>
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – Andrea
* 2006-2009: ''[[Storm Hawks]]''
* 2006-2009: ''[[Storm Hawks]]''
* 2007-2008: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'' – Heather
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
* 2007: ''[[Freefonix]]'' – Sugar
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' <small>(wersja teleTOON+)</small> –
** Konnie <small>(odc. 3)</small>,
** Evie <small>(odc. 13)</small>,
** Violet <small>(odc. 19)</small>,
** Anita Blackwell <small>(odc. 59)</small>,
** Ricki <small>(odc. 61)</small>,
** dziewczyna 2 <small>(odc. 63)</small>,
** Becky <small>(odc. 69)</small>,
** dziewczyna <small>(odc. 69, 73)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 70)</small>,
** recepcjonistka <small>(odc. 71)</small>,
** chór <small>(odc. 72)</small>
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]'' – Sherrie Overwood <small>(odc. 23)</small>
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]'' – Sherrie Overwood <small>(odc. 23)</small>
* 2007-2009: ''[[Pan Robótka]]'' – Trójkąt
* 2007: ''[[Skunks Fu]]'' – Żuraw
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' <small>(odc. 27-30)</small>
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' <small>(odc. 27-30)</small>
* 2007: ''[[Freefonix]]'' – Sugar
* 2007-2008: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'' – Heather
* 2007: ''[[Skunks Fu]]'' – Żuraw
* 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' – Hikaru Hasama <small>(odc. 1, 3, 6, 8, 11, 19-26, 28, 38, 40-46, 50-51)</small>
* 2008: ''[[Eliot Kid]]'' –
** Jadzia,
** prezenterka <small>(odc. 77)</small>
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Aayla
* 2008, 2013: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Sarah Gilbertson <small>(seria III)</small>
* 2008: ''[[Mia i Migunki]]''
* 2008: ''[[Mia i Migunki]]''
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Diana <small>(wersja TV)</small>
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Diana <small>(wersja TV)</small>
* 2008: ''[[Przytulaczki]]'' – Dodo
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]''
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]''
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Heather
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Heather
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
* 2009: ''[[Podcats]]''
* 2009: ''[[Astro Boy]]''
* 2010: ''[[Czarli i cyferki]]'' –
* 2009: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
** Cyfra 2,
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]''
** Cyfra 6,
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]''
** wiatr <small>(odc. 7)</small>
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]''
* 2010: ''[[Drużyna bejbisiów]]''
* 2010: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'' – Redaktorka
* 2010: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' –
* 2010: ''[[Marmaduke]]''
** Pani Barwinka,
** Pani Bóbr
* 2010: ''[[Polly Pocket]]'' – Crissy
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' –<!--
** Gienio,-->
** Czekowiśnia <small>(odc. 1a)</small>,
** gruba staruszka <small>(odc. 2a)</small>,
** Królewna Malinka <small>(odc. 3a)</small>,
** Pani Góra <small>(odc. 5b)</small>,
** Wiewiórka <small>(odc. 10a)</small>,
** jedna z Gąbeczek <small>(odc. 13a)</small>,
** jedna z głów Królewny Królewny Królewny <small>(odc. 14a)</small>
** mieszkanka miasteczka <small>(odc. 13b)</small>,
** Nimfa #2 <small>(odc. 17a)</small>,
** Doktor Królewna <small>(odc. 19a, 26b, 123b)</small>,
** Królewna Hotdog <small>(odc. 24b)</small>,
** Tosia <small>(odc. 91b)</small>,
** Tosia, siostra Kostka <small>(odc. 94a)</small>
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Billy <small>(odc. 1)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 1)</small>,
** rudy chłopiec <small>(odc. 1)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 2)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 3)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 4)</small>,
** Mittens <small>(odc. 6)</small>,
** lalka <small>(odc. 7)</small>,
** Blip <small>(odc. 9)</small>,
** Donny <small>(odc. 12, 25)</small>,
** szczeniak 1 <small>(odc. 13)</small>,
** głos <small>(odc. 14)</small>,
** mama <small>(odc. 15)</small>,
** dziewczynka 2 <small>(odc. 16)</small>,
** Husky 1 <small>(odc. 18)</small>,
** szczeniak 1 <small>(odc. 19)</small>,
** Chocko <small>(odc. 20)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 21)</small>,
** dzieci <small>(odc. 21)</small>,
** Corky <small>(odc. 22)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 25)</small>,
** gwary <small>(odc. 2, 4, 7, 9, 11-13, 15-16, 21-22, 26)</small>
* 2010-2011: ''[[Spike Team]]'' – Beth
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Heather
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Heather
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** klientka przepuszczająca astronautów <small>(odc. 7)</small>,
** Mama kaczek <small>(odc. 35, 102)</small>,
** Jedno z kacząt <small>(odc. 35)</small>,
** Jedna z pań nieudolnie podrywanych przez Mordechaja i Rigby'ego <small> (odc. 51)</small>,
** Kaczka <small>(odc. 78)</small>
** Fanka Ace'a <small>(odc. 97)</small>,
** Kaczątko #1 <small>(odc. 102)</small>,
** Studentka <small>(odc. 121)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 128-129)</small>
** Członkini Intergalaktycznej Rady Zbijaka <small>(odc. 137)</small>,
** kobieta czekająca po odbiór ciasta <small>(odc. 154)</small>,
** głos kobiety z filmu <small>(odc. 156)</small>,
** jedna z uczennic <small>(odc. 162)</small>,
** kobieta w wiadomościach <small>(odc. 168)</small>,
** Sekretarka Clifton <small>(odc. 169-170)</small>,
** Tina <small>(odc. 176)</small>
* 2010: ''[[Sadie J.]]''
* 2010: ''[[Sherlock Jak]]'' – Świnka Morska <small>(odc. 21, 26, 39, 41)</small>
* 2011: ''[[Inwazja plankton]]''
* 2011: ''[[Koszykarze]]'' –
** Selena <small>(odc. 32)</small>,
** Lyssipe <small>(odc. 34, 41-42, 47)</small>
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' – Lasita
* 2011: ''[[Rastamysz]]'' –
** Laura <small>(odc. 29)</small>,
** Vanessa <small>(odc. 32, 36, 39)</small>,
** Carmen <small>(odc. 33, 45, 75)</small>,
** Karma <small>(odc. 55)</small>,
** Nikola <small>(odc. 62)</small>,
** Landryna 2 <small>(odc. 73)</small>,
** gwary <small>(odc. 27-32, 34-53, 56-57, 59, 61-62, 64-66, 69-70, 74-78)</small>
* 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – Alicja <small>(odc. 21-22)</small>
* 2012: ''[[Klub bystrzaków]]'' – Lila <small>(odc. 4, 7-8, 11, 18, 22, 43)</small>
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
** Clarissa <small>(odc. 3)</small>,
** kobieta <small>(odc. 4)</small>,
** Vi Tannabruzzo <small>(odc. 5)</small>,
** dziewczyna w słuchawkach <small>(odc. 8)</small>,
** prowadząca <small>(odc. 10)</small>,
** kierowniczka planu <small>(odc. 12)</small>,
** kobieta <small>(odc. 13)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 13)</small>,
** asystentka <small>(odc. 13)</small>,
** znudzona dziewczyna <small>(odc. 14)</small>,
** dziewczyna 2 <small>(odc. 20)</small>,
** Tanya Twitchel <small>(odc. 21)</small>,
** wiewiórka levender <small>(odc. 25)</small>,
** Madison <small>(odc. 26-27, 53, 73, 78)</small>
* 2013: ''[[Grajband]]'' – Carrie Beff <small>(odc. 3a, 9a-9b, 15a, 16b)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Jessica <small>(wersja Netfliksa)</small>,
** Jedność <small>(wersja Netfliksa; odc. 14)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
** Connie,
** Stevonnie <small>(odc. 89, 96, 107, 139-140)</small>
* 2014: ''[[Fangbone!]]'' – Patty
* 2014: ''[[Flip i Flash]]''
* 2014: ''[[Paka z Pniaka]]'' –
** Wiewiórki <small>(odc. 31)</small>,
** gwary <small>(odc. 31, 46)</small>,
** Prezenterka TV 1 <small>(odc. 36)</small>,
** Karaluch w toalecie <small>(odc. 38)</small>,
** Dziecko <small>(odc. 39)</small>,
** Goście <small>(odc. 46)</small>,
** Zajęczyca <small>(odc. 51)</small>,
** Macka <small>(odc. 52)</small>
* 2015-2016: ''[[DC Super Hero Girls]]'' – Barbara Gordon / Batgirl
* 2015: ''[[K3]]'' –
** Mixed Tapes #3 <small>(odc. 14, 17, 19)</small>,
** Pani z lodami <small>(odc. 20)</small>,
** Mixed Tapes #2 <small>(odc. 31, 41, 43)</small>
* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' – Dreamcatcher
* D2016-2017: ''[[Archer]]'' – Cheryl Tunt
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – Poison Ivy <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]''
* 2016: ''[[Królikula]]'' – <!--
** Basia (Becky) <small>(odc. 5, 8, 20, 25, 30, 37-38)</small>-->
** sprzedawczyni w warzywniaku <small>(odc. 2)</small>,
** mama dziewczynki <small>(odc. 19)</small>,
** głos smartfonu Niny <small>(odc. 22)</small>,
** mama Randila <small>(odc. 34)</small>,
** suczka <small>(odc. 45)</small>,
** kanałowa syrena <small>(odc. 47)</small>,
** wiewiórka Maja <small>(odc. 60)</small>
* 2016-2017: ''[[Świat Winx]]'' – Aisha
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Niezainteresowana dziewczyna <small>(odc. 3)</small>,
** Mama Jessi <small>(odc. 4, 8-9)</small>,
** Pam <small>(odc. 6, 10)</small>
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' – Pentagle <small>(odc. 9, 22)</small>
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]'' – Peri
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]' – Sucy Manbavaran
* 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' –
** Dorota (głos z telefonu) <small>(odc. 4)</small>,
** Morgana <small>(odc. 5)</small>
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''  –
** Rocco,
** Beatrice
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Mama Scootera Busko
* 2018: ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]'' – Fru Fru
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –
** dziewczyna 2 <small>(odc. 1)</small>,
** Vida Immortata <small>(odc. 2, 5-7, 9)</small>,
** Georgia <small>(odc. 2)</small>,
** kadetka 3 <small>(odc. 7)</small>
=== Gry ===
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
=== Wykonanie piosenek ===
* ''[[Mali farmerzy]]'' <small>(odc. 27-41)</small>
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 26)</small>
* 2011: ''[[Billy i Bam Bam]]''
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. 59, 107)</small>
* 2015: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''  


== Kierownictwo produkcji ==
== Kierownictwo produkcji ==
=== Filmy ===
* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]''
* 2012: ''[[Prawie jak gladiator]]''
* D2015: ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]''
* D2015: ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
* 2017: ''[[Wonder Woman]]''
=== Seriale ===
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' <small>(serie XVII-XX)</small>
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' <small>(odc. 53-78, 88-130. 157-182)</small>
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' <small>(odc. 53-78, 88-130. 157-182)</small>
* 2001-2002: ''[[Titeuf]]'' <small>(odc. 27-57)</small>
* 2001-2015: ''[[Titeuf]]'' <small>(odc. 27-62, 73-83)</small>
* 2003-2005: ''[[Przygody Misia Bruno]]''
* 2003-2005: ''[[Przygody Misia Bruno]]''
* 2004-2005, 2007: ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(wersja BBC CBeebies; odc. 46-52)</small>
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]''
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]''
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd]]''
* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''
* 2008-2010: ''[[Malowanki]]''
* 2009: ''[[Lou!]]'' <small>(odc. 14-19)</small>
* 2009: ''[[Lou!]]'' <small>(odc. 14-19)</small>
* 2009: ''[[Podcats]]''
* 2010: ''[[Drużyna bejbisiów]]''
* 2010: ''[[Głodny Benio]]''
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(seria I)</small>
* 2010: ''[[Sadie J.]]''
* 2010-2011: ''[[Spike Team]]'' <small>(odc. 38, 40, 42, 44-45)</small>
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(do odc. 176)</small>
* 2011: ''[[Koszykarze]]'' <small>(odc. 8-17, 27-52)</small>
* 2011: ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew]]''
* 2012: ''[[Straszny Larry]]''
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. 1-42)</small>
* 2014: ''[[Flip i Flash]]''
* 2015: ''[[Przygody Danonka]]''
* 2016: ''[[Królikula]]'' <small>(odc. 1-40)</small>
* 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
* 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 21:57, 7 sie 2018

Dorota Furtak-Masica (ur. 27 lutego 1983 roku) – polska aktorka dubbingowa i kierownik produkcji. Absolwentka Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich i Uniwersytetu Humanistycznospołecznego SWPS w Warszawie. Od 2009 roku do połowy 2017 r. była kierowniczką produkcji w Studiu Sonica.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1999: Magiczna uliczka − Daisy
  • 2002-2008: Gwiazdka Laury (serie 2-3)
  • 2004-2005, 2007: Czerwony traktorek– Ania (wersja BBC CBeebies)
  • 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Jasio (odc. 75)
  • 2004: Klub Winx (seria IV)
  • 2005: Doraemon –
    • Sachiko,
    • Shizu
  • 2005: Euzebiusz – opowieść o tygrysie − Euzebiusz (wersja dla BBC CBeebies)
  • 2005-2006: Krypto superpies – Andrea
  • 2006-2009: Storm Hawks
  • 2006: Tajna misja
  • 2007: Freefonix – Sugar
  • 2007: M.I. High (wersja teleTOON+) –
    • Konnie (odc. 3),
    • Evie (odc. 13),
    • Violet (odc. 19),
    • Anita Blackwell (odc. 59),
    • Ricki (odc. 61),
    • dziewczyna 2 (odc. 63),
    • Becky (odc. 69),
    • dziewczyna (odc. 69, 73),
    • dziewczynka (odc. 70),
    • recepcjonistka (odc. 71),
    • chór (odc. 72)
  • 2007-2009: Najnowsze wydanie – Sherrie Overwood (odc. 23)
  • 2007-2009: Pan Robótka – Trójkąt
  • 2007: Skunks Fu – Żuraw
  • 2007-2009: Szpiegowska rodzinka (odc. 27-30)
  • 2007-2008: Wyspa Totalnej Porażki – Heather
  • 2008: Beyblade: Metal Masters – Hikaru Hasama (odc. 1, 3, 6, 8, 11, 19-26, 28, 38, 40-46, 50-51)
  • 2008: Eliot Kid –
    • Jadzia,
    • prezenterka (odc. 77)
  • 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Aayla
  • 2008, 2013: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – Sarah Gilbertson (seria III)
  • 2008: Mia i Migunki
  • 2008: Potwory i piraci – Diana (wersja TV)
  • 2008: Przytulaczki – Dodo
  • 2009: Geronimo Stilton
  • 2009: Moje życie ze mną
  • 2009-2010: Plan Totalnej Porażki – Heather
  • 2009: Podcats
  • 2010: Czarli i cyferki –
    • Cyfra 2,
    • Cyfra 6,
    • wiatr (odc. 7)
  • 2010: Drużyna bejbisiów
  • 2010: Franklin i przyjaciele –
    • Pani Barwinka,
    • Pani Bóbr
  • 2010: Polly Pocket – Crissy
  • 2010-2018: Pora na przygodę! –
    • Czekowiśnia (odc. 1a),
    • gruba staruszka (odc. 2a),
    • Królewna Malinka (odc. 3a),
    • Pani Góra (odc. 5b),
    • Wiewiórka (odc. 10a),
    • jedna z Gąbeczek (odc. 13a),
    • jedna z głów Królewny Królewny Królewny (odc. 14a)
    • mieszkanka miasteczka (odc. 13b),
    • Nimfa #2 (odc. 17a),
    • Doktor Królewna (odc. 19a, 26b, 123b),
    • Królewna Hotdog (odc. 24b),
    • Tosia (odc. 91b),
    • Tosia, siostra Kostka (odc. 94a)
  • 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
    • Billy (odc. 1),
    • chłopiec (odc. 1),
    • rudy chłopiec (odc. 1),
    • dziewczynka (odc. 2),
    • chłopiec (odc. 3),
    • chłopiec (odc. 4),
    • Mittens (odc. 6),
    • lalka (odc. 7),
    • Blip (odc. 9),
    • Donny (odc. 12, 25),
    • szczeniak 1 (odc. 13),
    • głos (odc. 14),
    • mama (odc. 15),
    • dziewczynka 2 (odc. 16),
    • Husky 1 (odc. 18),
    • szczeniak 1 (odc. 19),
    • Chocko (odc. 20),
    • dziewczynka (odc. 21),
    • dzieci (odc. 21),
    • Corky (odc. 22),
    • chłopiec (odc. 25),
    • gwary (odc. 2, 4, 7, 9, 11-13, 15-16, 21-22, 26)
  • 2010-2011: Spike Team – Beth
  • 2010: Totalna Porażka w Trasie – Heather
  • 2010: Zwyczajny serial –
    • klientka przepuszczająca astronautów (odc. 7),
    • Mama kaczek (odc. 35, 102),
    • Jedno z kacząt (odc. 35),
    • Jedna z pań nieudolnie podrywanych przez Mordechaja i Rigby'ego (odc. 51),
    • Kaczka (odc. 78)
    • Fanka Ace'a (odc. 97),
    • Kaczątko #1 (odc. 102),
    • Studentka (odc. 121),
    • Kobieta (odc. 128-129)
    • Członkini Intergalaktycznej Rady Zbijaka (odc. 137),
    • kobieta czekająca po odbiór ciasta (odc. 154),
    • głos kobiety z filmu (odc. 156),
    • jedna z uczennic (odc. 162),
    • kobieta w wiadomościach (odc. 168),
    • Sekretarka Clifton (odc. 169-170),
    • Tina (odc. 176)
  • 2010: Sadie J.
  • 2010: Sherlock Jak – Świnka Morska (odc. 21, 26, 39, 41)
  • 2011: Inwazja plankton
  • 2011: Koszykarze –
    • Selena (odc. 32),
    • Lyssipe (odc. 34, 41-42, 47)
  • 2011: Mia i ja – Lasita
  • 2011: Rastamysz –
    • Laura (odc. 29),
    • Vanessa (odc. 32, 36, 39),
    • Carmen (odc. 33, 45, 75),
    • Karma (odc. 55),
    • Nikola (odc. 62),
    • Landryna 2 (odc. 73),
    • gwary (odc. 27-32, 34-53, 56-57, 59, 61-62, 64-66, 69-70, 74-78)
  • 2012: Czarodzieje kontra Obcy – Alicja (odc. 21-22)
  • 2012: Klub bystrzaków – Lila (odc. 4, 7-8, 11, 18, 22, 43)
  • 2012: Littlest Pet Shop –
    • Clarissa (odc. 3),
    • kobieta (odc. 4),
    • Vi Tannabruzzo (odc. 5),
    • dziewczyna w słuchawkach (odc. 8),
    • prowadząca (odc. 10),
    • kierowniczka planu (odc. 12),
    • kobieta (odc. 13),
    • dziewczynka (odc. 13),
    • asystentka (odc. 13),
    • znudzona dziewczyna (odc. 14),
    • dziewczyna 2 (odc. 20),
    • Tanya Twitchel (odc. 21),
    • wiewiórka levender (odc. 25),
    • Madison (odc. 26-27, 53, 73, 78)
  • 2013: Grajband – Carrie Beff (odc. 3a, 9a-9b, 15a, 16b)
  • 2013: Rick i Morty –
    • Jessica (wersja Netfliksa),
    • Jedność (wersja Netfliksa; odc. 14)
  • 2013: Steven Universe –
    • Connie,
    • Stevonnie (odc. 89, 96, 107, 139-140)
  • 2014: Fangbone! – Patty
  • 2014: Flip i Flash
  • 2014: Paka z Pniaka –
    • Wiewiórki (odc. 31),
    • gwary (odc. 31, 46),
    • Prezenterka TV 1 (odc. 36),
    • Karaluch w toalecie (odc. 38),
    • Dziecko (odc. 39),
    • Goście (odc. 46),
    • Zajęczyca (odc. 51),
    • Macka (odc. 52)
  • 2015-2016: DC Super Hero Girls – Barbara Gordon / Batgirl
  • 2015: K3 –
    • Mixed Tapes #3 (odc. 14, 17, 19),
    • Pani z lodami (odc. 20),
    • Mixed Tapes #2 (odc. 31, 41, 43)
  • 2016: Akademia Skylanders – Dreamcatcher
  • D2016-2017: Archer – Cheryl Tunt
  • 2016: Justice League Action – Poison Ivy (odcinki krótkometrażowe)
  • 2016: Kong: Król małp
  • 2016: Królikula –
    • sprzedawczyni w warzywniaku (odc. 2),
    • mama dziewczynki (odc. 19),
    • głos smartfonu Niny (odc. 22),
    • mama Randila (odc. 34),
    • suczka (odc. 45),
    • kanałowa syrena (odc. 47),
    • wiewiórka Maja (odc. 60)
  • 2016-2017: Świat Winx – Aisha
  • 2017: Big Mouth –
    • Niezainteresowana dziewczyna (odc. 3),
    • Mama Jessi (odc. 4, 8-9),
    • Pam (odc. 6, 10)
  • 2017: Fatalna czarownica – Pentagle (odc. 9, 22)
  • 2017: Garderoba Julie – Peri
  • 2017: Little Witch Academia' – Sucy Manbavaran
  • 2017: Odlotowe wyścigi –
    • Dorota (głos z telefonu) (odc. 4),
    • Morgana (odc. 5)
  • 2018: Detektywi z domku na drzewie –
    • Rocco,
    • Beatrice
  • 2018: Dzieciak rządzi: Znowu w grze – Mama Scootera Busko
  • 2018: Dzieciaki z Harvey Street – Fru Fru
  • 2018: Mali agenci: Kluczowa misja –
    • dziewczyna 2 (odc. 1),
    • Vida Immortata (odc. 2, 5-7, 9),
    • Georgia (odc. 2),
    • kadetka 3 (odc. 7)

Gry

Wykonanie piosenek

Kierownictwo produkcji

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dorota_Furtak-Masica&oldid=82003”