Atomówki rządzą!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Atomówki rządzą! |tytuł oryginalny=The Powerpuff Girls Rule!!! |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja=Cartoo..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mojo Jojo''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Mojo Jojo''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Bójka''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Bójka''' | ||
* [[Edyta Jungowska]] – ''' | * [[Edyta Jungowska]] – '''Brawurka''' | ||
* [[Jolanta Wilk]] – ''' | * [[Jolanta Wilk]] – '''Bajka''' | ||
* [[Robert Czebotar]] – | * [[Robert Czebotar]] – | ||
** '''Narrator''', | ** '''Narrator''', | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Marek Bocianiak]] – | * [[Marek Bocianiak]] – | ||
** '''Więzień | ** '''Więzień''', | ||
** '''Mieszkaniec Townsville''' | ** '''Mieszkaniec Townsville''' | ||
* [[Barbara Kałużna]] – '''Głos alarmu''' | * [[Barbara Kałużna]] – '''Głos alarmu''' | ||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]] | '''Lektor''': [[Piotr Borowiec]] | ||
{{Cartoon Network}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:16, 20 lip 2024
| Tytuł | Atomówki rządzą! |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Powerpuff Girls Rule!!! |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Rok produkcji | 2008 |
| Data premiery dubbingu | 24 stycznia 2009 |
Atomówki rządzą! (ang. The Powerpuff Girls Rule!!!) – odcinek specjalny serialu Atomówki.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Agnieszka Farkowska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Zuzanna Kilanowicz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:
- Jarosław Boberek – Mojo Jojo
- Beata Jankowska-Tzimas – Bójka
- Edyta Jungowska – Brawurka
- Jolanta Wilk – Bajka
- Robert Czebotar –
- Narrator,
- Profesor Atomus
- Tomasz Marzecki – Feler Lumpeks
- Leopold Matuszczak – Burmistrz
- Beata Bandurska – Sara Bella
- Krystyna Kozanecka – Księżniczka Forsiasta
- Mariusz Krzemiński – As
- Ryszard Olesiński – On
W pozostałych rolach:
- Marek Bocianiak –
- Więzień,
- Mieszkaniec Townsville
- Barbara Kałużna – Głos alarmu
- Karol Wróblewski – Gołąb
i inni
Lektor: Piotr Borowiec
