Katarzyna Dryńska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-122, 125-186, 188-199, 201-204)</small> | * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-122, 125-186, 188-199, 201-204)</small> | ||
* 2000: ''[[Dora poznaje świat]]'' <small>(odc. 51, 91, 97, 100-102, 104-111, 113-119, 121-122, 124-128, 133, 135, 137, 139-140, 143, 146, 150, S1, S2, S3, S6, S9)</small> | * 2000: ''[[Dora poznaje świat]]'' <small>(odc. 51, 91, 97, 100-102, 104-111, 113-119, 121-122, 124-128, 133, 135, 137, 139-140, 143, 146, 150, S1, S2, S3, S6, S9)</small> | ||
* 2001-2017: ''[[ | * 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' <small>(odc. 91-93, 95-172)</small> | ||
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. | * 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. 53-78)</small> | ||
* 2003: ''[[Kikoriki]]'' <small>(wersja Nickelodeon Polska)</small> | * 2003: ''[[Kikoriki]]'' <small>(wersja Nickelodeon Polska)</small> | ||
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odcinki specjalne, druga wersja serii III, serie V-VII)</small> | * 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odcinki specjalne, druga wersja serii III, serie V-VII)</small> | ||
| Linia 92: | Linia 92: | ||
* 2013: ''[[Zack i Kwak]]'' | * 2013: ''[[Zack i Kwak]]'' | ||
* 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' | * 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' | ||
* 2014: ''[[Blaze i | * 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' | ||
* 2014-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]'' | * 2014-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]'' | ||
* 2014: ''[[Małe czarodziejki]]'' | * 2014: ''[[Małe czarodziejki]]'' | ||
| Linia 105: | Linia 105: | ||
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' <small>(odc. 1-25, 36, 40)</small> | * 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' <small>(odc. 1-25, 36, 40)</small> | ||
* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' | * 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' | ||
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' | * 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' <small>(odc. 1-60)</small> | ||
* 2015: ''[[Make it Pop]]'' | * 2015: ''[[Make it Pop]]'' | ||
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' | * 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' | ||
| Linia 115: | Linia 115: | ||
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' | * 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' | ||
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]'' | * 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]'' | ||
* 2016: ''[[Rafcio Śrubka]]'' | * 2016: ''[[Rafcio Śrubka]]'' <small>(odc. 1-26)</small> | ||
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' <small>(odc. 3)</small> | * 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' <small>(odc. 3)</small> | ||
* 2018: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 11:18, 8 lis 2024
Katarzyna Dryńska – koordynatorka i producentka audiowizualna.
Absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego na wydziale anglistyki, specjalność literatura amerykańska (1999) i politologia amerykańska (2001).
Związana z Naszą TV jako dyrektor programowy (1997-2000), w telewizji TVN była dyrektorką ds. strategii programowej (2000), w Wizji Jeden dyrektorką wykonawczą (2000-2001), w TV Puls ponownie zajmowała stanowisko dyrektorki programowej (2001-2003), w anglojęzycznej gazecie Polish News Bulletin była kierowniczką redakcji i tłumaczką artykułów (2001-2003), współpracowała także z Palabra Translation House (2003-2005), a w latach 2005-2006 była kierownikiem ds. strategii długofalowej w Telewizji Polsat.
Od 2006 roku związana z Viacom International Media Networks Polska jako producentka wersji językowych, obecnie pełni tam funkcję dyrektora ds. lokalnych wersji językowych dla regionu Europy Środkowo-Wschodniej i krajów nordyckich.
Nadzór merytoryczny
Filmy
- 2008: Wesołych świąt - Drake i Josh
- 2010: Bestia z Wolfsberga
- 2011: Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy
- 2011: Wymiatacz
- 2012: Big Time Rush w akcji
- 2012: Fred: Obóz obciachu
- 2012: Pan Smród
- 2012: Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta
- 2012: Wyśpiewać marzenia
- 2013: Babcia rabuś
- 2013: Pechowcy
- 2013: Szwindel
- 2014: Pies, który ocalił Wielkanoc
- 2014: Poszukiwacze świętego Mikołaja
- 2014: Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty
- 2015: Adam i jego klony
- 2015: Mów mi wampir
- 2015: Pies, który uratował lato
- 2015: Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda
- 2016: Albert. Wielkie marzenia małej choinki
- 2016: Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu
Seriale
- 1996-2006: Śladem Blue (odc. 26, 62-63, 67-70)
- 1999-2003: Futurama (odc. 20-31)
- 1999-2004: Mały Bill
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-122, 125-186, 188-199, 201-204)
- 2000: Dora poznaje świat (odc. 51, 91, 97, 100-102, 104-111, 113-119, 121-122, 124-128, 133, 135, 137, 139-140, 143, 146, 150, S1, S2, S3, S6, S9)
- 2001-2017: Wróżkowie chrzestni (odc. 91-93, 95-172)
- 2002: Maks i Ruby (odc. 53-78)
- 2003: Kikoriki (wersja Nickelodeon Polska)
- 2004: Klub Winx (odcinki specjalne, druga wersja serii III, serie V-VII)
- 2004-2007: Szkolny poradnik przetrwania
- 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga (odc. 41-61)
- 2005-2011: Dalej, Diego!
- 2005-2008: Zoey 101
- 2006: Wspaniałe zwierzaki (odc. 41-60)
- 2007: George prosto z drzewa (seria II)
- 2008: Geronimo Stilton (seria II)
- 2008: Księżniczka z Krainy Słoni (odc. 11-26)
- 2008-2009: Mighty B (odc. 21-30)
- 2008: Ni Hao Kai Lan (odc. 1-29, 32-36)
- 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru (odc. 14, 16-17, 19-30, 35-80)
- 2008: True Jackson
- 2009-2013: Big Time Rush
- 2009-2011: Brygada
- 2009-2013: Fanboy i Chum Chum
- 2009: Małe królestwo Bena i Holly (odc. 1-13, 27-52)
- 2009: Tickety Toc
- 2010: Planeta Sheena
- 2010: PopPixie
- 2010: Umizoomi (odc. 1-65)
- 2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo
- 2011-2016: Bąbelkowy świat gupików (odc. 1-38, 62, 67, 78)
- 2011: Fred szczęściarz
- 2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości
- 2011-2012: Mega przygody Bucketa i Skinnera (odc. 1-26)
- 2011-2012: Power Rangers Samurai
- 2011-2013: Super Ninja
- 2011: Tajemnice domu Anubisa (odc. 1-191)
- 2011-2013: Tess kontra chłopaki
- 2011: Turbo Dudley - psi agent (odc. 1-47)
- 2012-2015: Brickleberry
- 2012: Hotel 13
- 2012-2014: Legenda Korry
- 2012-2013: Marvin Marvin
- 2012: Monsuno
- 2012-2017: Wojownicze Żółwie Ninja (odc. 1-79, 81-94, 106, 109, S01)
- 2012: Robot i potwór
- 2012: Tajemnicze Złote Miasta
- 2012: Zdaniem Freda!
- 2013: Carotina Super Bip
- 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
- 2013-2015: Czarownica Emma
- 2013: Grzmotomocni (odc. 1-71)
- 2013: Inwazja Kórlików
- 2013-2015: Nawiedzeni
- 2013: Odlotowe agentki (odc. 131-156)
- 2013-2014: Potwory kontra Obcy
- 2013: Psi patrol
- 2013: Rick i Morty (wersja Comedy Central)
- 2013: Sanjay i Craig
- 2013-2014: Sam i Cat
- 2013: Zack i Kwak
- 2014-2016: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum
- 2014: Blaze i megamaszyny
- 2014-2016: Dora i przyjaciele
- 2014: Małe czarodziejki
- 2014-2015: Max i Shred
- 2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn
- 2014: Niebezpieczny Henryk (odc. 1-34, 36-39, 41-51, 53-56, 59-60, 62)
- 2014: Wanda i Zielony Ludek
- 2015: ALVINNN!!! i Wiewiórki
- 2015-2016: Bella i Buldogi
- 2015: Dorwać Blake'a!
- 2015: Fresh Beat Band. Kapela detektywów
- 2015: Game Shakers. Jak wydać grę (odc. 1-25, 36, 40)
- 2015-2017: Henio Dzióbek
- 2015-2016: Jestem Franky (odc. 1-60)
- 2015: Make it Pop
- 2015: Shimmer i Shine
- 2015: Szkoła Czarownic
- 2015: Talia czaruje w kuchni
- 2016: Harmidom (odc. 1-27)
- 2016: Jazda
- 2016: Królestwo Tamtych
- 2016: Królewska Akademia Bajek
- 2016: Powrót na Dziki Zachód
- 2016: Rafcio Śrubka (odc. 1-26)
- 2016-2018: Szkoła rocka (odc. 3)
- 2018: Przygody Niebezpiecznego Henryka
Linki zewnętrzne
- Katarzyna Dryńska na GoldenLine
