Cudowny świat Mikiego: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:47, 8 mar 2025



Tytuł	Cudowny świat Mikiego
Tytuł oryginalny	The Wonderful World of Mickey Mouse
Gatunek	animowany, krótkometrażowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2020-2023
Data premiery dubbingu	4 grudnia 2020
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	20 z 20 + S5 z S5

Cudowny świat Mikiego / Cudowny świat Myszki Miki (ang. The Wonderful World of Mickey Mouse) – amerykański serial animowany.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 4 grudnia 2020 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Oto nowa seria niezwykłych, zabawnych przygód Myszki Miki i jego przyjaciół! W szalonym świecie, gdzie magia Disneya sprawia, że to co niemożliwe, staje się możliwe, dobrze nam znana ekipa dokonuje niezwykłych czynów, pokonując przy tym liczne przeszkody!

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Kacper Kuszewski – Myszka Miki
Beata Wyrąbkiewicz – Myszka Minnie
Krzysztof Tyniec – Goofy
Jarosław Boberek – Kaczor Donald
Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Kaczka Daisy

W pozostałych rolach:

Miłogost Reczek – Pete (odc. 1, 5, 9, 17)
Andrzej Chudy – Ludwig von Drake (odc. 2)
Krzysztof Szczepaniak –
- Dom Przyszłości (odc. 2),
- Sir Mortimer (odc. 7)
Marek Robaczewski – Pluto (odc. 3, 11)
Krystyna Tkacz – Urszula (odc. 5)
Zbigniew Konopka – Wielki Zły Wilk (Wilk Bardzozły) (odc. 6)
Joanna Węgrzynowska – Narrator (odc. 7)
Anna Apostolakis – Klarabella (odc. 8)
Maciej Więckowski – Niski duch (odc. 11)
Tomasz Błasiak – Goguś McGadzina (odc. 13)
Waldemar Barwiński – Haudini (odc. 18)
Stefan Knothe – Merlin (odc. 18)
Elżbieta Gaertner – Czarownica (Wiedźma) (odc. 19)
Modest Ruciński – Magiczne Zwierciadło (odc. 19)
Wojciech Machnicki – Walt Disney (odc. 20)
Agnieszka Fajlhauer
Maksymilian Bogumił

i inni

Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi polskie i teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.01.2021^[1]	01	Serowi kowboje	Cheese Wranglers
02.02.2021^[1]	02	Dom przyszłości	House of Tomorrow
17.02.2021^[1]	03	Zjeść czy nie zjeść	Hard to Swallow
17.02.2021^[1]	04	Pierwszy dzień szkoły	School of Fish
04.12.2020^[1]	05	Życie toczy się dalej	Keep on Rollin
04.12.2020^[1]	06	Wielki dobry wilk	The Big Good Wolf
11.12.2020^[1]	07	Dzielny giermek	The Brave Little Squire
11.12.2020^[1]	08	Zwykła randka	An Ordinary Date
18.12.2020^[1]	09	Skandal w sklepie	Supermarket Scramble
18.12.2020^[1]	10	Tylko we czworo	Just the Four of Us
28.07.2021^[1]	11	Duchy domowe	Houseghosts
28.07.2021^[1]	12	Magiczna chatka	The Enchanting Hut
04.08.2021^[1]	13	Duet na parę	Duet For Two
04.08.2021^[1]	14	Obserwacja ptaków	Birdwatch
11.08.2021^[1]	15	Granda w hotelu	Bellboys
11.08.2021^[1]	16	Serce na dłoni	I Heart Mickey
18.08.2021^[1]	17	Bezcenny skarb	Untold Treasures
18.08.2021^[1]	18	Cudowne zniknięcie	Disappearing Act
25.08.2021^[1]	19	Było sobie jabłko	Once Upon an Apple
25.08.2021^[1]	20	Wieczór gier	Game Night
ODCINKI SPECJALNE
12.04.2022^[1]	S1	Cudowna zima Myszki Miki	The Wonderful Winter of Mickey Mouse
25.03.2022^[1]	S2	Cudowna wiosna Myszki Miki	The Wonderful Spring of Mickey Mouse
08.07.2022	S3	Cudowne lato Myszki Miki	The Wonderful Summer of Mickey Mouse
18.11.2022	S4	Cudowna jesień Myszki Miki	The Wonderful Fall of Mickey Mouse
28.07.2023	S5	Parowiec Silly	Steamboat Silly

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.

Plansze

Odcinek 1.
Odcinek 2.
Odcinek 3.
Odcinek 4.
Odcinek 5.
Odcinek 6.
Odcinek 7.
Odcinek 8.
Odcinki 9-10.
Odcinek 11.
Odcinki 12., 14.
Odcinek 13.
Odcinek 15.
Odcinek 16.
Odcinek 17.
Odcinek 18.
Odcinek 19.
Odcinek 20.

Linki zewnętrzne

Cudowny świat Mikiego w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Disney Television Animation
Seriale animowane	Wuzzle • Gumisie • Kacze opowieści (1987) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Chip i Dale: Brygada RR • Super Baloo • Agent Kuper • Goofy i inni • Mała Syrenka • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Potężne Kaczory • Doug (serie V-VII) • Mała księga dżungli • 101 dalmatyńczyków • Byle do przerwy • Pepper Ann • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • The Weekenders • Pupilek • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Cafe Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Yin Yang Yo! • Nowa szkoła króla • Klub przyjaciół Myszki Miki • Wymiennicy • Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś • Fineasz i Ferb • Agent specjalny Oso • Kick Strach się bać • Akwalans • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Jake i piraci z Nibylandii • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Jej Wysokość Zosia • Myszka Miki • W tę i nazad • 7K • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Następcy: Świat Potępionych • Lwia Straż • Elena z Avaloru • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Myszka Miki: Zamieszani w przygody • Zaplątane przygody Roszpunki • Kacze opowieści • Wielka Szóstka: Serial • Greenowie w wielkim mieście • Fancy Nancy Clancy • Płazowyż • Sowi dom • Cudowny świat Mikiego • Potworna robota • Myszka Miki: Frajdomek • Molly i Duch • Czarodziejska cukiernia Alicji • Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Chomi i Greta • Straż ekipa • Kiff • Zombi: Serial Re-Animowany • Hailey w akcji! • Kuzyni • RoboGobo • StuGo • Klub przyjaciół Myszki Miki+
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne	Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Rodzina Dumnych: Film • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka • Elena i sekret Avaloru • Zanim żyli długo i zaplątani • Następcy: Królewskie wesele • Miki i opowieść o dwóch wiedźmach • Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie • Miki ratuje Święta • Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus • Miki i Gwiazdka bez końca
Filmy animowane	Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Aladyn i król złodziei • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król Lew II: Czas Simby • Doug • Mickey: Bajkowe Święta • Tygrys i przyjaciele • Goofy w college’u • Mała Syrenka II: Powrót do morza • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Wakacje: żegnaj szkoło • Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Piotruś Pan: Wielki powrót • Tarzan i Jane • Cafe Myszka – Cafe Szwarc • Puchatkowego Nowego Roku • 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Stich! Misja • Recess: All Growed Down • Recess: Taking the Fifth Grade • Pupilek • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje

[a-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.

[1]

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |platforma=[[Disney+]]
-|lata produkcji=2020-
+|lata produkcji=2020-2023
 |data premiery=4 grudnia [[2020]]
 |sezony=1 z 1
@@ Linia 54: / Linia 54: @@
 '''Dialogi polskie i teksty piosenek''':  [[Michał Wojnarowski]]<br />
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
-'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
+'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
 '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
 |-
 !width="12%"|Premiera
@@ Linia 66: / Linia 66: @@
 !width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2021<!--<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od XX.XX.XXXX</ref>-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2021<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Serowi kowboje''
 | ''Cheese Wranglers''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2021<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2021<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Dom przyszłości''
 | ''House of Tomorrow''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2021<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2021<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Zjeść czy nie zjeść''
 | ''Hard to Swallow''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2021<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2021<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Pierwszy dzień szkoły''
 | ''School of Fish''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2020<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2020<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Życie toczy się dalej''
 | ''Keep on Rollin''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2020<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2020<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Wielki dobry wilk''
 | ''The Big Good Wolf''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2020<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2020<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Dzielny giermek''
 | ''The Brave Little Squire''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2020<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2020<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''Zwykła randka''
 | ''An Ordinary Date''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2020<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2020<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''Skandal w sklepie''
 | ''Supermarket Scramble''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2020<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2020<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''Tylko we czworo''
 | ''Just the Four of Us''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2021<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2021<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| bgcolor="#CCE2FF"|11
 | ''Duchy domowe''
 | ''Houseghosts''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2021<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2021<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| bgcolor="#CCE2FF"|12
 | ''Magiczna chatka''
 | ''The Enchanting Hut''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2021<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| bgcolor="#CCE2FF"|13
 | ''Duet na parę''
 | ''Duet For Two''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2021<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| bgcolor="#CCE2FF"|14
 | ''Obserwacja ptaków''
 | ''Birdwatch''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2021<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2021<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| bgcolor="#CCE2FF"|15
 | ''Granda w hotelu''
 | ''Bellboys''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2021<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2021<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| bgcolor="#CCE2FF"|16
 | ''Serce na dłoni''
 | ''I Heart Mickey''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2021<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| bgcolor="#CCE2FF"|17
 | ''Bezcenny skarb''
 | ''Untold Treasures''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2021<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| bgcolor="#CCE2FF"|18
 | ''Cudowne zniknięcie''
 | ''Disappearing Act''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2021<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2021<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| bgcolor="#CCE2FF"|19
 | ''Było sobie jabłko''
 | ''Once Upon an Apple''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2021<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2021<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20
+| bgcolor="#CCE2FF"|20
 | ''Wieczór gier''
 | ''Game Night''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI SPECJALNE'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2022<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2022<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
+| bgcolor="#CCE2FF"|S1
 | ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]''
 | ''The Wonderful Winter of Mickey Mouse''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022<!--<ref name="a" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2022<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|S2
+| bgcolor="#CCE2FF"|S2
 | ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
 | ''The Wonderful Spring of Mickey Mouse''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|S3
+| bgcolor="#CCE2FF"|S3
 | ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''
 | ''The Wonderful Summer of Mickey Mouse''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|S4
+| bgcolor="#CCE2FF"|S4
 | ''[[Cudowna jesień Myszki Miki]]''
 | ''The Wonderful Fall of Mickey Mouse''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|S5
+| bgcolor="#CCE2FF"|S5
 | ''[[Parowiec Silly]]''
 | ''Steamboat Silly''