Miki i opowieść o dwóch wiedźmach: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Miki i opowieść o dwóch wiedźmach | |tytuł=Miki i opowieść o dwóch wiedźmach | ||
|tytuł oryginalny=Mickey’s Tale of Two Witches | |tytuł oryginalny=Mickey’s Tale of Two Witches | ||
|plakat= | |plakat=Miki i opowieść o dwóch wiedźmach.jpg | ||
|gatunek=animowany, przygodowy | |gatunek=animowany, przygodowy | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[Disney Junior]] | |stacja=[[Disney Junior]] | ||
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska | |||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
|data premiery=31 października [[2021]] | |data premiery=31 października [[2021]] | ||
| Linia 13: | Linia 14: | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 31 października [[2021]] roku na kanale [[Disney Junior]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 31 października [[2021]] roku na kanale [[Disney Junior]]. | ||
== Fabuła == | |||
Podczas Halloween Miki opowiada historię o dwóch przyszłych wiedźmach (Minnie i Daisy), które pragną ukończyć Akademię Wiedźm w Koszmarnie Szczęśliwych Wzgórzach. Dziewczyny przekonują się, że tylko współpraca pomoże im pokonać niesfornego ducha i stać się prawdziwymi wiedźmami! | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki''' | * [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie''' | |||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Daisy''' | |||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Pluto''' | |||
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy''' | * [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – | * [[Miłogost Reczek]] – | ||
** '''Pete''', | ** '''Pete''', | ||
** '''Dziadek Rob''', | ** '''Dziadek Rob''', | ||
** '''Wujaszek Mark''' | ** '''Wujaszek Mark''' | ||
* [[ | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Klarabella''' | |||
* [[Iwona Milerska]] | * [[Iwona Milerska]] | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] | * [[Aleksandra Nowicka]] | ||
| Linia 37: | Linia 45: | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Kacper Kuszewski]], [[Jarosław Boberek]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]], [[Miłogost Reczek]], [[Małgorzata Nakonieczna]] | '''Wykonanie piosenek''': [[Kacper Kuszewski]], [[Jarosław Boberek]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]], [[Miłogost Reczek]], [[Małgorzata Nakonieczna]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Miki i opowieść o dwóch wiedźmach - plansza 1.jpg | |||
Miki i opowieść o dwóch wiedźmach - plansza 2.jpg | |||
Miki i opowieść o dwóch wiedźmach - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
{{Disney Television Animation}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:48, 30 paź 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Miki i opowieść o dwóch wiedźmach |
| Tytuł oryginalny | Mickey’s Tale of Two Witches |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Platforma streamingowa | Disney+, YouTube – Disney Junior Polska |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 31 października 2021 |
Miki i opowieść o dwóch wiedźmach (ang. Mickey’s Tale of Two Witches, 2021) – amerykański familijny film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 31 października 2021 roku na kanale Disney Junior.
Fabuła
Podczas Halloween Miki opowiada historię o dwóch przyszłych wiedźmach (Minnie i Daisy), które pragną ukończyć Akademię Wiedźm w Koszmarnie Szczęśliwych Wzgórzach. Dziewczyny przekonują się, że tylko współpraca pomoże im pokonać niesfornego ducha i stać się prawdziwymi wiedźmami!
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Teksty piosenek: Julia Byrska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kacper Kuszewski – Myszka Miki
- Beata Wyrąbkiewicz – Myszka Minnie
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Daisy
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Marek Robaczewski – Pluto
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Miłogost Reczek –
- Pete,
- Dziadek Rob,
- Wujaszek Mark
- Beata Jankowska-Tzimas – Kukułeczka
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Klarabella
- Iwona Milerska
- Aleksandra Nowicka
- Marcin Mroziński
- Tomasz Olejnik
Wykonanie piosenek: Kacper Kuszewski, Jarosław Boberek, Krzysztof Tyniec, Anna Apostolakis-Gluzińska, Beata Wyrąbkiewicz, Elżbieta Futera-Jędrzejewska, Miłogost Reczek, Małgorzata Nakonieczna
