Teresa Lipowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Teresa Lipowska''' (ur. 14 lipca 1937 roku w Warszawie) – polska aktorka teatralna, filmowa i [[dubbing]]owa. W 1957 roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Filmową, Telewizyjną i Teatralną im. Leona Schillera w Łodzi. W 1977 roku została odznaczona ''Złotym Krzyżem Zasługi'', a w 1984 roku ''Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski''. Żona zmarłego w 2006 roku [[Tomasz Zaliwski|Tomasza Zaliwskiego]].
{{Aktor
|imię i nazwisko=Teresa Lipowska
|zdjęcie=Teresa Lipowska.jpg
|data i miejsce urodzenia=14 lipca 1937<br />Warszawa
|data i miejsce śmierci=
|zawody=aktorka
}}
'''Teresa Lipowska''' (ur. 14 lipca 1937 roku w Warszawie) – aktorka.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1957). Żona [[Tomasz Zaliwski|Tomasza Zaliwskiego]].
W 1977 roku została odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi, a w 1984 roku Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 16: Linia 26:
* 1967: ''[[Czworokąt śmierci]]'' – Lida
* 1967: ''[[Czworokąt śmierci]]'' – Lida
* 1970: ''[[Król Lir]]'' – Kordelia
* 1970: ''[[Król Lir]]'' – Kordelia
* 1976: ''[[Chłopiec z burzy (film 1976)|Chłopiec z burzy]]'' – panna Walker  
* 1976: ''[[Chłopiec z burzy (film 1976)|Chłopiec z burzy]]'' – panna Walker
* 1978: ''[[Podarunek czarnego księcia]]'' – Matriona
* 1978: ''[[Podarunek czarnego księcia]]'' – Matriona
* E1980: ''[[Brat kata]]''
* E1980: ''[[Brat kata]]''
Linia 54: Linia 64:
* 1948-1954: ''[[Bajki rosyjskie]]''
* 1948-1954: ''[[Bajki rosyjskie]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(seria TV)</small> –  
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(seria TV)</small> –
** Matka Jane,
** Matka Jane,
** Teściowa Kosmoskiego <small>(odc. 48)</small>,
** Teściowa Kosmoskiego <small>(odc. 48)</small>,
** Irena, żona Kintmakera <small>(odc. 49)</small>
** Irena, żona Kintmakera <small>(odc. 49)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]''
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' – Olimpia
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' – Olimpia
* 1973: ''[[Wielka miłość Balzaka]]''
* 1973: ''[[Wielka miłość Balzaka]]''
* 1975-1976, 1982-1983: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Klementyna <small>(początkowe odcinki)</small>
* 1975-1976, 1982-1983: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Klementyna <small>(początkowe odcinki)</small>
* 1976: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' – Rozetta, mama Camilla
* 1976: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' – Rozetta, mama Camilla
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' – Organizatorka przyjęcia w Halloween <small>(odc. 5)</small>
* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' – Organizatorka przyjęcia w Halloween <small>(odc. 5)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Chlorinda <small>(odc. 130, 148, 216)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Chlorinda <small>(odc. 130, 148, 216)</small>
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
Linia 109: Linia 119:
** Perełka Marmur <small>(wersja VHS; odc. 7)</small>,
** Perełka Marmur <small>(wersja VHS; odc. 7)</small>,
** panna Jones <small>(wersja VHS; odc. 11)</small>
** panna Jones <small>(wersja VHS; odc. 11)</small>
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' − kobieta-duch zabierająca Kacpra ze sobą <small>(wersja RTL7; odc. 14a)</small>
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' − kobieta-duch zabierająca Kacpra ze sobą <small>(wersja RTL7; odc. 14a)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –
** wiedźma <small>(odc. 6)</small>,
** wiedźma <small>(odc. 6)</small>,
Linia 135: Linia 145:
* 1999-2000: ''[[Pcin Dolny]]'' – Kobieta w autobusie <small>(odc. 1)</small>
* 1999-2000: ''[[Pcin Dolny]]'' – Kobieta w autobusie <small>(odc. 1)</small>
* 1999-2001: ''[[Blokersi]]''
* 1999-2001: ''[[Blokersi]]''
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –  
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
** Macocha Kopciuszka <small>(odc. 24)</small>,
** Macocha Kopciuszka <small>(odc. 24)</small>,
** Służąca Aliny <small>(odc. 26)</small>
** Służąca Aliny <small>(odc. 26)</small>
Linia 145: Linia 155:
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Tera
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Tera
=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* ''[[Kopciuszek (słuchowisko)#Druga wersja|Kopciuszek]]''
* ''[[Kopciuszek (Tonpress)|Kopciuszek]]''
* ''[[W Jezioranach]]'' – Stanisława Lepieszkowa
* ''[[W Jezioranach]]'' – Stanisława Lepieszkowa
* 1964: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko)#Pierwsza wersja|Śpiąca królewna]]'' – Wróżka II
* 1964: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 1964)|Śpiąca królewna]]'' – Wróżka II
* 1976: ''[[Baśnie o Bolku i Lolku - Królowa Zima|Baśnie o Bolku i Lolku – Królowa Zima]]'' – Królowa Zima
* 1976: ''[[Baśnie o Bolku i Lolku - Królowa Zima|Baśnie o Bolku i Lolku – Królowa Zima]]'' – Królowa Zima
* 1976: ''[[Pinokio (słuchowisko)#Pierwsza wersja|Pinokio]]''
* 1976: ''[[Pinokio (słuchowisko 1976)|Pinokio]]''
* 1978: ''[[Tomcio Paluch#Pierwsza wersja|Tomcio Paluch]]'' – Walentowa
* 1978: ''[[Tomcio Paluch (słuchowisko 1978)|Tomcio Paluch]]'' – Walentowa
* 1979: ''[[Calineczka#Pierwsza wersja|Calineczka]]'' – Chrabąszczowa
* 1979: ''[[Calineczka (słuchowisko 1979)|Calineczka]]'' – Chrabąszczowa
* 1984: ''[[Król Maciuś na wyspie bezludnej]]'' – nauczycielka <small>(odc. 5)</small>
* 1984: ''[[Król Maciuś na wyspie bezludnej]]'' – nauczycielka <small>(odc. 5)</small>
* 1988: ''[[Los i łut szczęścia]]'' – Kobieta <small>(odc. 2)</small>
* 1988: ''[[Los i łut szczęścia]]'' – Kobieta <small>(odc. 2)</small>
Linia 159: Linia 169:
* 199?: ''[[Doktor Żywago]]'' – Matka Borysa
* 199?: ''[[Doktor Żywago]]'' – Matka Borysa
* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Kobieta 1
* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Kobieta 1
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki#Druga wersja|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
* 1996: ''[[Filip]]''
* 1996: ''[[Filip (słuchowisko 1996)|Filip]]''
* 1996: ''[[Fermenty]]''
* 1996: ''[[Fermenty]]''
* 1997: ''[[Noc wigilijna]]'' – kuma II
* 1997: ''[[Noc wigilijna]]'' – kuma II
* 1998: ''[[Chłopi]]'' – Wójtowa  
* 1998: ''[[Chłopi]]'' – Wójtowa
* 1998: ''[[Nad Niemnem#Druga wersja|Nad Niemnem]]'' – Starzyńska, matka Janka Bohatyrowicza <small>(odc. 12-13)</small>
* 1998: ''[[Nad Niemnem (audioserial 1998)|Nad Niemnem]]'' – Starzyńska, matka Janka Bohatyrowicza <small>(odc. 12-13)</small>
* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)#Druga wersja|Anna Karenina]]'' – Elżbieta Pietrowna <small>(odc. 34)</small>
* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1999)|Anna Karenina]]'' – Elżbieta Pietrowna <small>(odc. 34)</small>
* 1999: ''[[Złodziej]]'' – Matka
* 1999: ''[[Złodziej]]'' – Matka
* 2000: ''[[Chata za wsią]]'' – Baba 1 <small>(odc. 4)</small>
* 2000: ''[[Chata za wsią]]'' – Baba 1 <small>(odc. 4)</small>
* 2000: ''[[Maskarada]]''
* 2000: ''[[Maskarada]]''
* 2001: ''[[Moralność pani Dulskiej#Pierwsza wersja|Moralność pani Dulskiej]]''
* 2001: ''[[Moralność pani Dulskiej (słuchowisko 2001)|Moralność pani Dulskiej]]''
* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Jaga <small>(odc. 2, 7)</small>
* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Jaga <small>(odc. 2, 7)</small>
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – gospodyni <small>(odc. 2-3, 23, 40)</small>
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – gospodyni <small>(odc. 2-3, 23, 40)</small>
Linia 176: Linia 186:
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Megiera I
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Megiera I
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Babka <small>(''Kraniec świata'')</small>
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Babka <small>(''Kraniec świata'')</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Starucha
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Starucha
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
=== Wykonanie piosenek ===
 
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' <small>(dubbing z 1997 roku; ''„Lulaj, mój słodki”'')</small>
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' <small>(dubbing z 1997 roku; ''„Lulaj, mój słodki”'')</small>


Linia 185: Linia 197:
* {{filmpolski|111661|''Teresa Lipowska''}}
* {{filmpolski|111661|''Teresa Lipowska''}}
* {{filmweb|osoba|8922}}
* {{filmweb|osoba|8922}}
{{DEFAULTSORT:Lipowska, Teresa}}
{{DEFAULTSORT:Lipowska, Teresa}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Wokalistki]]

Aktualna wersja na dzień 20:22, 20 lis 2024

Teresa Lipowska

aktorka

Data i miejsce urodzenia 14 lipca 1937
Warszawa

Teresa Lipowska (ur. 14 lipca 1937 roku w Warszawie) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1957). Żona Tomasza Zaliwskiego.

W 1977 roku została odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi, a w 1984 roku Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teresa_Lipowska&oldid=211749”
Powered by MediaWiki