Następcy: Świat Potępionych: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Następcy: Świat Potępionych | |tytuł=Następcy: Świat Potępionych | ||
|tytuł oryginalny= Descendants: Wicked World | |tytuł oryginalny=Descendants: Wicked World | ||
|plakat= | |plakat=Następcy Świat Potępionych.jpg | ||
|gatunek= animowany, familijny, krótkometrażowy | |gatunek=animowany, familijny, krótkometrażowy | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Disney Channel]] | |stacja=[[Disney Channel]] | ||
|lata produkcji= 2015-2017 | |lata produkcji=2015-2017 | ||
|data premiery= 19 grudnia [[2015]] | |data premiery=19 grudnia [[2015]] | ||
|sezony= 2 z 2 | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= 33 z 33 | |odcinki=33 z 33 | ||
}} | }} | ||
'''Następcy: Świat Potępionych''' (ang. ''Descendants: Wicked World'', 2015-2017) – amerykański krótkometrażowy serial animowany, nawiązujący do filmu ''[[Następcy]]''. | '''Następcy: Świat Potępionych''' (ang. ''Descendants: Wicked World'', 2015-2017) – amerykański krótkometrażowy serial animowany, nawiązujący do filmu ''[[Następcy]]''. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Karolina Bacia]] – '''Evie''' | * [[Karolina Bacia]] – '''Evie''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Ben''' | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Ben''' | ||
* [[Joanna Derengowska]] – '''Lonnie''' | * [[Joanna Derengowska]] – '''Lonnie''' | ||
* [[Maciej Falana]] – '''Carlos''' | * [[Maciej Falana]] – '''Carlos''' | ||
* [[Gabriela Całun]] – ''' | * [[Gabriela Całun]] – '''Ally''' | ||
* [[Justyna Kowalska]] – '''Jane''' | * [[Justyna Kowalska]] – '''Jane''' | ||
* [[Marta Markowicz]] – '''Freddie''' | * [[Marta Markowicz]] – '''Freddie''' | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Jay''' | * [[Stefan Pawłowski]] – '''Jay''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Audrey''' | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Audrey''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''CJ''' | |||
* [[Maciej Kosmala]] – '''Zevon''' | |||
i inni | |||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''':<!-- | ||
* [[Joanna Derengowska]] | * [[Małgorzata Kozłowska]],--> | ||
* [[Natalia Piotrowska]] | |||
* [[Joanna Derengowska]] | |||
* [[Aleksandra Radwan]] | * [[Aleksandra Radwan]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]], [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]], [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]], [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | ||
| Linia 47: | Linia 52: | ||
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | ||
{{Następcy}} | |||
{{Disney Television Animation}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:52, 7 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Następcy: Świat Potępionych |
| Tytuł oryginalny | Descendants: Wicked World |
| Gatunek | animowany, familijny, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Lata produkcji | 2015-2017 |
| Data premiery dubbingu | 19 grudnia 2015 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 33 z 33 |
Następcy: Świat Potępionych (ang. Descendants: Wicked World, 2015-2017) – amerykański krótkometrażowy serial animowany, nawiązujący do filmu Następcy.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 19 grudnia 2015 roku.
Fabuła
Mal, Evie, Jay i Carlos po koronacji próbują wykorzystać szansę i stać się lepszymi ludźmi od swoich okrutnych rodziców, którzy wciąż przebywają na Wyspie Potępionych.
Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Karolina Bacia – Evie
- Maksymilian Bogumił – Ben
- Joanna Derengowska – Lonnie
- Maciej Falana – Carlos
- Gabriela Całun – Ally
- Justyna Kowalska – Jane
- Marta Markowicz – Freddie
- Joanna Pach-Żbikowska – Jordan
- Agata Paszkowska – Mal
- Stefan Pawłowski – Jay
- Aleksandra Radwan – Audrey
- Julia Kołakowska-Bytner – CJ
- Maciej Kosmala – Zevon
i inni
Wykonanie piosenek:
i inni
Reżyseria: Artur Kaczmarski, Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Anna Izdebska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil, Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski, Zofia Jaworowska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor: Artur Kaczmarski
| Następcy | |
|---|---|
| Filmy fabularne | Następcy • Następcy 2 • Następcy 3 • Następcy: Rebelia Red |
| Film krótkometrażowy | Na morza dnie: Krótka historia „Następców” |
| Serial animowany | Następcy: Świat Potępionych |
| Film animowany | Następcy: Królewskie wesele |
| Materiały zza kulis | Następcy: No to jazda • Descendants 2: It's Going Down |
