Steven Universe: Film: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Anulowanie wersji 117843 autora BuryZenekPL (dyskusja)
OkiDoki (dyskusja | edycje)
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 25: Linia 25:
'''Dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Łukasz Fober]], [[Jagoda Bogusz]], [[Aleksandra Maciaszczyk]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Łukasz Fober]]<!--, [[Jagoda Bogusz]], [[Aleksandra Maciaszczyk]]--><br />
'''Nagranie piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Mikołaj Urbański]], [[Łukasz Fober]],  [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]]<br />
'''Nagranie piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]]<!--, [[Mikołaj Urbański]]-->, [[Łukasz Fober]],  [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]]<br />
'''Montaż dialogów''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Montaż dialogów''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Montaż piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Agnieszka Tomicka]]<br />
'''Montaż piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Agnieszka Tomicka]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''W rolach głównych''':  
'''W rolach głównych''':  
* [[Jan Rotowski]] – '''Steven Universe'''
* [[Jan Rotowski]] – '''Steven Universe'''
Linia 68: Linia 68:
* '''''„Other Friends”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* '''''„Other Friends”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* '''''„system/BOOT.pearl final(3).Info”''''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]]
* '''''„system/BOOT.pearl final(3).Info”''''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]]
* '''''„Who We Are”''''': [[Jan Rotowski]], [[Monika Węgiel-Jarocińska]], [[Bożena Furczyk]], [[Justyna Kowalska]]
* '''''„Who We Are”''''': [[Jan Rotowski]], [[Monika Węgiel-Jarocińska]], [[Bożena Furczyk]], [[Justyna Kowalska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* '''''„Isn't It Love?”''''': [[Agnieszka Kudelska]] oraz: [[Małgorzata Nakonieczna]]
* '''''„Isn't It Love?”''''': [[Agnieszka Kudelska]] oraz: [[Małgorzata Nakonieczna]]
* '''''„No Matter What”''''': [[Jan Rotowski]], [[Brygida Turowska]]
* '''''„No Matter What”''''': [[Jan Rotowski]], [[Brygida Turowska]]
Linia 75: Linia 75:
* '''''„Drift Away”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* '''''„Drift Away”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* '''''„Found”''''': [[Jan Rotowski]], [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* '''''„Found”''''': [[Jan Rotowski]], [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* '''''„True Kinda Love”''''': [[Agnieszka Kudelska]], [[Jan Rotowski]] ''oraz'': [[Małgorzata Nakonieczna]]
* '''''„True Kinda Love”''''': [[Agnieszka Kudelska]], [[Jan Rotowski]] oraz: [[Małgorzata Nakonieczna]]
* '''''„Change”''''': [[Jan Rotowski]]
* '''''„Change”''''': [[Jan Rotowski]]
* '''''„Let Us Adore You”'' (repryza)''': [[Dominika Łakomska]], [[Ewa Serwa]], [[Monika Pikuła]], [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* '''''„Let Us Adore You”'' (repryza)''': [[Dominika Łakomska]], [[Ewa Serwa]], [[Monika Pikuła]], [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* '''''„Finale”''''': [[Jan Rotowski]], [[Agnieszka Kudelska]], [[Brygida Turowska]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]], [[Andrzej Chudy]], [[Dorota Furtak-Masica]], [[Monika Węgiel-Jarocińska]], [[Bożena Furczyk]], [[Justyna Kowalska]], [[Agata Paszkowska]], [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] ''oraz'': [[Małgorzata Nakonieczna]]
* '''''„Finale”''''': [[Jan Rotowski]], [[Agnieszka Kudelska]], [[Brygida Turowska]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]], [[Andrzej Chudy]], [[Dorota Furtak-Masica]], [[Monika Węgiel-Jarocińska]], [[Bożena Furczyk]], [[Justyna Kowalska]], [[Agata Paszkowska]], [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] oraz: [[Anna Frankowska]], [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Grzegorz Wilk]]


'''Lektor''': [[Jakub Szydłowski]]
'''Lektor''': [[Jakub Szydłowski]]
Linia 84: Linia 84:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|841129|Steven Universe: Film}}
* {{filmweb|film|841129|Steven Universe: Film}}
 
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 09:39, 24 sie 2022

Tytuł Steven Universe: Film
Tytuł oryginalny Steven Universe: The Movie
Gatunek animowany, przygodowy, fantasy, musical
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Rok produkcji 2019
Data premiery dubbingu 17 maja 2020

Steven Universe: Film (ang. Steven Universe: The Movie, 2019) – amerykański film animowany stworzony i wyreżyserowany przez Rebeccę Sugar, oparty na serialu Steven Universe.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 17 maja 2020 roku na antenie Cartoon Network.

Fabuła

Po wielu strasznych przygodach Steven i Kryształowe Klejnoty są gotowi śpiewająco świętować swoje sukcesy. Nie mają jednak pojęcia, że już wkrótce czeka ich spotkanie z największym dotychczasowym wrogiem.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Dialogi polskie: Anna Izdebska
Teksty piosenek: Agnieszka Zwolińska
Nagranie dialogów: Łukasz Fober
Nagranie piosenek: Mateusz Michniewicz, Łukasz Fober, Sergio Pinilla Vásquez
Montaż dialogów: Łukasz Fober
Montaż piosenek: Mateusz Michniewicz, Agnieszka Tomicka
Koordynacja produkcji: Walentyna An
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Lektor: Jakub Szydłowski

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka!Laboratorium DexteraJohnny BravoKrowa i KurczakJam ŁasicaAtomówki (1998)Strażnicy czasuSamuraj JackMroczni i ŹliHarvey Birdman, Attorney at LawWhatever Happened to... Robot Jones?Mroczne przygody Billy'ego i MandyZło w PotrawceGwiezdne wojny: Wojny klonówMegas XLRDom dla zmyślonych przyjaciół pani FosterPodwójne życie Jagody LeeHarcerz LazloMój kumpel z wuefu jest małpąBen 10 (2005)WiewiórekKlasa 3000ChowderTransformers AnimatedBen 10: Obca potęgaNiezwykłe przypadki FlapjackaPora na przygodę!Ben 10: Ultimate AlienGenerator RexZwyczajny serialTytan SymbionikRobotomyThe Problem SolverzSecret Mountain Fort AwesomeBen 10: OmniverseWujcio Dobra RadaSteven UniverseClarenceBlack DynamitePo drugiej stronie muruMixeleMiędzy nami, misiamiKroniki rodziny królewskiejAtomówki (2016)Ben 10 (2016)Magiczne magiimieczeOK K.O.! Po prostu walczJabłko i SzczypiorCraig znad PotokuObóz na wyspieVictor i ValentinoMao Mao i Bohaterowie Czystego SercaPociąg do nieskończonościSteven Universe: PrzyszłośćPora na przygodę: Odległe krainyJJ Villard's Fairy TalesClose EnoughTig n' SeekFungisy!Między nami, misiaczkamiWojownicy JednorożcaPora na przygodę: Fionna i CakeJessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłośćThe Flintstones: On the RocksAtomówki: FilmWalka przed GwiazdkąBilly i Mandy i zemsta BoogeymanaPodpięść: Wariackie HalloweenBen 10: Tajemnica OmnitrixaAtomówki rządzą!Ognisty podmuchBen 10: Zniszczyć wszystkich kosmitówAtomówki: Taneczne rewolucjeZwyczajny filmSteven Universe: FilmMiędzy nami, misiami: FilmBen 10 kontra wszechświat: FilmCraig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego?Ben 10: Wyścig z czasemBen 10: Alien SwarmLevel Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego?Tower PrepLevel UpIncredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i EddyChojrak - tchórzliwy piesGruby pies MendozaOwca w Wielkim MieścieBliźniaki CrampKosmiczna rodzinkaKryptonim: Klan na drzewieHi Hi Puffy AmiYumiRobotboyGerald McBoing BoingJohnny TestFantastyczna CzwórkaStorm HawksChop Socky Chooks: Kung Fu KurczakiEdek DebeściakTajemniczy SobotowieKacper: Szkoła postrachuHero 108Niesamowity świat GumballaSuperciapyBakugan: Battle PlanetPower PlayersMonster BeachElliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na DrzewieKryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance ClubChecker