Wujcio Dobra Rada: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
(Nie pokazano 180 wersji utworzonych przez 8 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Wujcio Dobra Rada''' (ang. ''Uncle Grandpa'', 2013- | {{Serial2 | ||
|tytuł= Wujcio Dobra Rada | |||
|tytuł oryginalny= Uncle Grandpa | |||
|plakat= Wujcio Dobra Rada Plakat.jpg | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Cartoon Network]] | |||
|platforma=[[HBO Max]] | |||
|lata produkcji= 2013-2017 | |||
|data premiery= 24 maja [[2014]] | |||
|sezony= 5 z 5 | |||
}}'''Wujcio Dobra Rada''' (ang. ''Uncle Grandpa'', 2013-2017) – amerykański serial animowany. | |||
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 24 maja [[2014]] roku. | Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 24 maja [[2014]] roku. | ||
Linia 7: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | === Seria I === | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<!--<small>(odc. 27-39)</small>--><br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Wujcio Dobra Rada''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Wujcio Dobra Rada''' | ||
* [[Sebastian | * [[Sebastian Machalski]] – '''Torba Borba''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Pan Gustaw''' | * [[Jakub Szydłowski]] – | ||
** '''Pan Gustaw''', | |||
** '''Funkcjonariusz''' <small>(odc. 36)</small> | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Stefek Pizza''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Stefek Pizza''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] | * [[Izabela Dąbrowska]] – | ||
* [[Janusz Wituch]] | ** '''matka rudego chłopca z wielkim brzuchem''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] | ** '''staruszka''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
* [[ | ** '''mama Suzy''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
* [[ | ** '''nauczycielka Dennisa''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
* [[ | * [[Jacek Król]] – | ||
* [[ | ** '''jeden z wilków''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] | ** '''czerwony kosmita''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
* [[ | ** '''Hot-Dog''' <small>(odc. 2, 41)</small>, | ||
* [[ | ** '''recepcjonistka''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
* [[ | ** '''Mumia''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** '''Benek''' <small>(odc. 14)</small>, | |||
** '''Wściekły Johnson''' <small>(odc. 16)</small>, | |||
** '''kierowca tira''' <small>(odc. 19)</small>, | |||
** '''prowadzący turniej''' <small>(odc. 21)</small>, | |||
** '''Klops Spaghetti''' <small>(odc. 24)</small>, | |||
** '''przestępca''' <small>(odc. 24)</small>, | |||
** '''George Washington''' <small>(odc. 40)</small>, | |||
** '''jeden z robotników''' <small>(odc. 40)</small>, | |||
** '''garbaty sługa / sprzedawca lodów''' <small>(odc. 42)</small>, | |||
** '''lekarz''' <small>(odc. 45)</small>, | |||
** '''trollica''' <small>(odc. 47)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''jeden z wilków''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Cesarz Wszechświata (sobowtór Wujcia Dobrej Rady)''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''egzaminator na prawo jazdy''' <small>(odc. 8)</small>, | |||
** '''spiker''' <small>(odc. 14)</small>, | |||
** '''Kapitan Płetwal''' <small>(odc. 15)</small>, | |||
** '''mięśniak w okularach''' <small>(odc. 21)</small>, | |||
** '''narrator filmu dokumentalnego''' <small>(odc. 23)</small>, | |||
** '''Zły Czarownik''' <small>(odc. 23)</small>, | |||
** '''prezenter programu''' <small>(odc. 27)</small>, | |||
** '''Krzysztof Kolumb''' <small>(odc. 29)</small>, | |||
** '''Wódz wyspy''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Narrator''' <small>(odc. 34, 40-41)</small>, | |||
** '''strażnik więzienny''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''jednorożec noszący spodnie''' <small>(odc. 37)</small>, | |||
** '''siwowłosy mężczyzna''' <small>(odc. 40)</small>, | |||
** '''mężczyzna w zielonym swetrze''' <small>(odc. 45)</small>, | |||
** '''prezenter''' <small>(odc. 45)</small>, | |||
** '''Frankenstein''' <small>(odc. 47)</small>, | |||
** '''lektor reklamy''' <small>(odc. 49)</small>, | |||
** '''udzielający ślubu''' <small>(odc. 50)</small> | |||
* [[Stefan Pawłowski]] – | |||
** '''rudy chłopiec z wielkim brzuchem''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''niebieski kosmita''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''niski okularnik''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''Larry Koszulka''' <small>(odc. 6)</small>, | |||
** '''Mikro Cud''' <small>(odc. 9-10, 13, 40, 42, 46, 49)</small>, | |||
** '''Shaquille O’Neal''' <small>(odc. 19)</small>, | |||
** '''Chłopak z 1992 roku''' <small>(odc. 29)</small>, | |||
** '''zapaśnik''' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** '''umięśniony futbolista''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''blondwłosy chłopak''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''brązowowłosy chłopiec grający w karty''' <small>(druga scena w odc. 35)</small> | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] – | |||
** '''Miły Misiek''' <small>(odc. 2, 47)</small>, | |||
** '''Melvin''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''rudowłosy chłopiec''' <small>(odc. 4)</small>, | |||
** '''Makaronik''' <small>(odc. 6)</small>, | |||
** '''Guillermo''' <small>(odc. 11)</small> | |||
* [[Marta Dylewska]] – | |||
** '''opiekunka Melvina''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''Blondie''' <small>(odc. 6)</small>, | |||
** '''Mary''' <small>(odc. 8)</small>, | |||
** '''jedna z dziewczyn w serialu''' <small>(odc. 23)</small>, | |||
* [[Piotr Bajtlik]] – | |||
** '''Nathan''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''czarodziej''' <small>(odc. 4)</small><!-- | |||
** '''Tommy (rude włosy)''' <small>(odc. 35)</small>--> | |||
* [[Miłosz Konkel]] – '''Caleb''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Otar Saralidze]] – '''Eryk''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | |||
** '''Suzy''' <small>(odc. 7)</small>, | |||
** '''Jenny''' <small>(odc. 37)</small> | |||
** '''Mysz''' <small>(odc. 39)</small>, | |||
** '''staruszka''' <small>(odc. 39)</small> | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – | |||
** '''lodziarz''' <small>(odc. 9)</small> | |||
** '''Dennis''' <small>(odc. 10)</small>, | |||
** '''lektor reklamy''' <small>(odc. 11)</small>, | |||
** '''ojciec Sandy''' <small>(odc. 48)</small>, | |||
** '''Xarna''' <small>(odc. 50)</small>, | |||
** '''homar stróż Wujcia''' <small>(odc. 52)</small> | |||
* [[Michał Podsiadło]] – | |||
** '''kolega Benka''' <small>(odc. 14)</small>, | |||
** '''Karol Burger''' <small>(odc. 17)</small> | |||
* [[Joanna Borer]] – | |||
** '''dziewczynka sprzedająca lemoniadę''' <small>(odc. 14)</small> | |||
** '''Akira''' <small>(odc. 18)</small>, | |||
** '''jedna z dziewczyn w serialu''' <small>(odc. 23)</small> | |||
* [[Paweł Krucz]] – | |||
** '''Adam''' <small>(odc. 16)</small>, | |||
** '''Debbie''' <small>(odc. 23)</small>, | |||
** '''Świrman''' <small>(odc. 24)</small> | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – | |||
** '''Austin''' <small>(odc. 19)</small>, | |||
** '''Kevin''' <small>(odc. 23)</small>, | |||
** '''lektor w serialu ''Kocham pizzę''''' <small>(odc. 23)</small>, | |||
** '''przechodzień''' <small>(odc. 24)</small>, | |||
** '''Spiker''' <small>(odc. 24)</small>, | |||
** '''Tony''' <small>(odc. 30)</small>, | |||
** '''mały mieszkaniec wyspy''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Super Słodziak''' <small>(odc. 39)</small> | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – | |||
** '''policjant''' <small>(odc. 27)</small>, | |||
** '''listonosz''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Hot Dog''' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** '''komentator''' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** '''blondwłosy dzieciak w ciemnych okularach''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''brązowowłosy chłopiec grający w karty''' <small>(pierwsza scena w odc. 35)</small>, | |||
** '''łoś''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''jeden z kosmitów''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Chris''' <small>(odc. 37)</small>, | |||
** '''jaszczur''' <small>(odc. 37)</small>, | |||
** '''Ojciec Riley'a''' <small>(część kwestii w odc. 37)</small>, | |||
** '''Mikro Cud''' <small>(odc. 39)</small> | |||
* [[Mieczysław Morański]] – '''pustelnik w pociągu''' <small>(odc. 27)</small> | |||
* [[Józef Pawłowski]] – | |||
** '''Mooniak''' <small>(odc. 27)</small>, | |||
** '''jedno z dzieci''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Kevin''' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** '''Riley''' <small>(odc. 37)</small>, | |||
** '''Miły Misiek''' <small>(odc. 41)</small>, | |||
** '''Lucek''' <small>(odc. 42)</small>, | |||
** '''dostawca chińszczyzny''' <small>(odc. 43)</small>, | |||
** '''Gregory''' <small>(odc. 44)</small>, | |||
** '''pracownik sklepu''' <small>(odc. 45)</small> | |||
* [[Adam Krylik]] – | |||
** '''G-Dog (tęgi chłopiec w t-shirtcie)''' <small>(odc. 28)</small>, | |||
** '''Samantha''' <small>(odc. 31)</small> | |||
* [[Jarosław Domin]] – | |||
** '''Kuzyn (wysoki czarny chłopak)''' <small>(odc. 28)</small>, | |||
** '''staruszka''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Chin McDimple''' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** '''staruszek''' <small>(odc. 39)</small> | |||
* [[Magdalena Krylik]] – | |||
** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 29)</small>, | |||
** '''Blondwłosa dziewczyna z warkoczykami''' <small>(odc. 35)</small> | |||
* [[Katarzyna Łaska]] – | |||
** '''Jackie''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Mieszkanka wyspy''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Dziewczyna na skuterze''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Fioletowa torba''' <small>(odc. 37)</small>, | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''banan''' <small>(odc. 33)</small> | |||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Miły Misiek''' <small>(odc. 34)</small> | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – | |||
** '''Ojciec Riley'a''' <small>(część kwestii w odc. 37)</small>, | |||
** '''plik z banknotami o wartości 100 dolarów''' <small>(odc. 37)</small> | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – | |||
** '''jeden z robotników''' <small>(odc. 40)</small>, | |||
** '''Mike''' <small>(odc. 41)</small>, | |||
** '''Tommy''' <small>(odc. 44)</small>, | |||
** '''brązowowłosy nastolatek''' <small>(odc. 47)</small>, | |||
** '''starszy mężczyzna''' <small>(odc. 48)</small> | |||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – | |||
** '''głos komputera''' <small>(odc. 41)</small>, | |||
** '''ruda kobieta''' <small>(odc. 45)</small>, | |||
** '''sanitariuszka''' <small>(odc. 48)</small>, | |||
** '''Mama Nuberta''' <small>(odc. 50)</small> | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – | |||
** '''mama Lucka''' <small>(odc. 42)</small>, | |||
** '''Priscilla Jones / Ciocia Dobra Rada''' <small>(odc. 44)</small>, | |||
** '''reporterka''' <small>(odc. 45)</small>, | |||
** '''nastolatka''' <small>(odc. 47)</small> | |||
* [[Mateusz Narloch]] – | |||
** '''pryszczaty nastolatek''' <small>(odc. 42)</small>, | |||
** '''Zach''' <small>(odc. 44)</small>, | |||
** '''blondwłosy nastolatek''' <small>(odc. 47)</small> | |||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – | |||
** '''Helga''' <small>(odc. 44)</small>, | |||
** '''jedno z dzieci''' <small>(odc. 47)</small>, | |||
** '''Sandy''' <small>(odc. 48)</small>, | |||
** '''brązowowłosa dziewczyna w bikini''' <small>(odc. 49)</small>, | |||
** '''dziewczynka''' <small>(odc. 51)</small> | |||
* [[Robert Tondera]] – | |||
** '''policjant''' <small>(odc. 48)</small>, | |||
** '''gość na weselu''' <small>(odc. 50)</small> | |||
* [[Marta Dobecka]] – '''blondwłosa dziewczyna w bikini''' <small>(odc. 49)</small> | |||
* [[Tomasz Bednarek]] – | |||
** '''Nubert Nimbo''' <small>(odc. 50)</small>, | |||
** '''jeden z elfów''' <small>(odc. 51)</small> | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''właściciel budki z hot dogami''' <small>(odc. 50)</small> | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 51)</small> | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 11, 19, 28, 44)</small>, | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] <small>(odc. 19, 28)</small>, | |||
* [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 19, 28)</small>, | |||
* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 19, 23, 28)</small> | |||
'''Lektor''': [[Marek Lelek]] | '''Lektor''': [[Marek Lelek]] | ||
=== Serie II-V === | |||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<!-- <small>(odc. 53-55, 61, 70-72, 74-77, 79-84, 108, S01-S04)</small>--><br /> | |||
'''Dialogi''': | |||
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 53-55, 61, 70-72, 74-77, 79-84)</small>, | |||
* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 108)</small> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<!-- <small>(odc. 53-55, 61, 70-72, 74-77, 79-84, 108)</small>--><br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Wujcio Dobra Rada''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – | |||
** '''Stefek Pizza''', | |||
** '''Rumak Pizza''' <small>(odc. 112)</small>, | |||
** '''Dave Grube Ciasto''' <small>(odc. 133)</small> | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – | |||
** '''Pan Gustaw''', | |||
** '''Właściciel budki''' <small>(odc. 53)</small>, | |||
** '''Nathan''' <small>(odc. 57)</small>, | |||
** '''głos z przyczepy''' <small>(odc. 60)</small>, | |||
** '''kasjer w MacGuffinie''' <small>(odc. 110)</small>, | |||
** '''Pan George''' <small>(odc. 112)</small>, | |||
** '''Leo''' <small>(odc. 118)</small>, | |||
** '''tata Carta''' <small>(odc. 128)</small> | |||
* [[Mariusz Czajka]] – | |||
** '''Torba Borba''', | |||
** '''właściciel Clarisa''' <small>(odc. 94)</small>, | |||
** '''tata Zeke'a''' <small>(odc. 109)</small>, | |||
** '''kościotrup''' <small>(odc. 110)</small>. | |||
** '''niebieski kucyk''' <small>(odc. 112)</small>, | |||
** '''sędzia konkursu na najlepszy kostium''' <small>(odc. 127)</small>, | |||
** '''chłopiec z długimi włosami''' <small>(odc. 128, 145)</small>, | |||
** '''José Altuve''' <small>(odc. 128)</small>, | |||
** '''jeden z elfów''' <small>(odc. 134)</small> | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – | |||
** '''Człowiek-Hot Dog''' <small>(odc. 75-76)</small>, | |||
** '''wręczający nagrodę''' <small>(odc. 75-76)</small>, | |||
** '''prezenter wiadomości''' <small>(odc. 83)</small>, | |||
** '''Larry''' <small>(odc. 85)</small>, | |||
** '''szef knajpy''' <small>(odc. 91-92)</small>, | |||
** '''Nag Plaskacz''' <small>(odc. 102-103)</small>, | |||
** '''czarnoskóry zapaśnik z dynią na głowie''' <small>(odc. 122)</small> | |||
** '''zapaśnik-pantera''' <small>(odc. 122)</small>, | |||
** '''hycel''' <small>(odc. 140)</small>, | |||
** '''Frankenstein''' <small>(odc. 143)</small> | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – | |||
** '''nadgryziony kawałek pizzy''' <small>(odc. 54)</small>, | |||
** '''Józefina''' <small>(odc. 58)</small>, | |||
** '''psycholog''' <small>(odc. 59)</small>, | |||
** '''druhna''' <small>(odc. 65)</small>, | |||
** '''jedno z dzieci''' <small>(odc. 70)</small>, | |||
** '''Priscilla Jones / Ciocia Dobra Rada''' <small>(odc. 75-76, 91-92)</small>, | |||
** '''bibliotekarka''' <small>(odc. 80)</small>, | |||
** '''łania''' <small>(odc. 81)</small>, | |||
** '''rudowłosa dziewczyna''' <small>(odc. 83)</small> | |||
** '''Gary''' <small>(odc. S03)</small> | |||
* [[Marek Lelek]] – '''lektor dokumentu''' <small>(odc. 59)</small> | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – | |||
** '''pracownik parku rozrywki''' <small>(odc. 63)</small>, | |||
** '''Filip''' <small>(odc. 64)</small> | |||
* [[Jacek Król]] – | |||
** '''Hipis''' <small>(odc. 53)</small>, | |||
** '''goryl''' <small>(odc. 55)</small>, | |||
** '''jeden z jaskiniowców''' <small>(odc. 56)</small>, | |||
** '''czerwony dinozaur''' <small>(odc. 56)</small>, | |||
** '''nauczyciel''' <small>(odc. 58)</small>, | |||
** '''spiker''' <small>(odc. 60)</small>, | |||
** '''strażnicy galaktyki''' <small>(odc. 62)</small>, | |||
** '''Klient z ponurym głosem / Narrator''' <small>(odc. 66)</small>, | |||
** '''Leonardo da Vinci''' <small>(odc. 68)</small>, | |||
** '''chmura przypominająca rekina''' <small>(odc. 69)</small>, | |||
** '''spiker na stadionie''' <small>(odc. 70)</small>, | |||
** '''jeden ze strażników''' <small>(odc. 73)</small>, | |||
** '''Zagraniczny Szaleniec''' <small>(odc. 73)</small>, | |||
** '''startujący wyścig''' <small>(odc. 74)</small> | |||
** '''Frankenstein''' <small>(odc. 75-76)</small>, | |||
** '''lektor reklamy ''Desko-gatora''''' <small>(odc. 99)</small>, | |||
** '''Narrator''' <small>(odc. S01, S04)</small> | |||
* [[Robert Tondera]] – | |||
** '''Benjamin Franklin''' <small>(odc. 53)</small>, | |||
** '''jeden z policjantów''' <small>(odc. 55)</small>, | |||
** '''jeden z jaskiniowców''' <small>(odc. 56)</small>, | |||
** '''niebieski dinozaur''' <small>(odc. 56)</small>, | |||
** '''Andrzej Pel Reza''' <small>(odc. 60)</small>, | |||
** '''policjant''' <small>(odc. 61)</small>, | |||
** '''żołnierz''' <small>(odc. 62)</small>, | |||
** '''sierżant''' <small>(odc. 73)</small>, | |||
** '''Podobamiś (Miły Misiek)''' <small>(odc. 75-76, 143)</small>, | |||
** '''Leprehun''' <small>(odc. 81)</small>, | |||
** '''monter kablówki''' <small>(odc. 83)</small>, | |||
** '''Dziwnoman''' <small>(odc. 89)</small>, | |||
** '''lokaj Gustawa''' <small>(odc. 91-92)</small>, | |||
** '''prowadzący reality show ''Nawiedzony kurort''''' <small>(odc. 93)</small>, | |||
** '''Wściekły Johnson''' <small>(odc. 98)</small>, | |||
** '''prezenter TV''' <small>(odc. 119)</small>, | |||
** '''Jim''' <small>(odc. 130)</small>, | |||
** '''Mikey Ramons''' <small>(odc. 147)</small> | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | |||
** '''Mała Nierealistyczna Tańcząca Tygrysica''' <small>(odc. 53)</small>, | |||
** '''lekarka''' <small>(odc. 59)</small>, | |||
** '''dziewczyna na imprezie''' <small>(odc. 60)</small>, | |||
** '''pracowniczka parku rozrywki''' <small>(odc. 63)</small>, | |||
** '''bohaterka filmu''' <small>(odc. 64)</small>, | |||
** '''mama Filipa''' <small>(odc. 64)</small>, | |||
** '''policjant-niemowlę''' <small>(odc. 64)</small>, | |||
** '''Wen''' <small>(odc. 126)</small> | |||
** '''dziewczynka''' <small>(odc. S3)</small>, | |||
** '''mama Gary'ego''' <small>(odc. S3)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''kosmita, właściciel wehikułu czasu''' <small>(odc. 53)</small>, | |||
** '''gospodarz programu''' <small>(odc. 54)</small>, | |||
** '''Kung Fu Żółwie''' <small>(odc. 55)</small>, | |||
** '''jeden z jaskiniowców''' <small>(odc. 56)</small>, | |||
** '''Frankenstein''' <small>(odc. 57)</small>, | |||
** '''chirurg''' <small>(odc. 59)</small>, | |||
** '''jedna z pirani''' <small>(odc. 59)</small>, | |||
** '''przestępca ukrywający się w drzewie''' <small>(odc. 61)</small>, | |||
** '''pomarańczowy kosmita''' <small>(odc. 62)</small>, | |||
** '''barman''' <small>(odc. 64)</small>, | |||
** '''orzeł''' <small>(odc. 65)</small>, | |||
** '''narrator''' <small>(odc. 68)</small>, | |||
** '''Dick Bockerbock''' <small>(odc. 70)</small>, | |||
** '''prezenter wiadomości''' <small>(odc. 72)</small>, | |||
** '''prezydent''' <small>(odc. 73)</small>, | |||
** '''Nacho Serowacho''' <small>(odc. 74)</small>, | |||
** '''wędrowny sprzedawca''' <small>(odc. 140)</small>, | |||
** '''kelner''' <small>(odc. 142)</small> | |||
* [[Piotr Bajtlik]] – | |||
** '''Mikro Cud''' <small>(odc. 57, 59, S01)</small>, | |||
** '''dyrektor Harry''' <small>(odc. 58)</small>, | |||
** '''jedna z pirani''' <small>(odc. 59)</small>, | |||
** '''bileter''' <small>(odc. 64)</small>, | |||
** '''Ule Gapa''' <small>(odc. 75-76)</small>, | |||
** '''Zły czarodziej''' <small>(odc. 75-76)</small>, | |||
** '''jeden z elfów''' <small>(odc. 77)</small>, | |||
** '''człowiek-drzewo''' <small>(odc. 81)</small>, | |||
** '''właściciel zamkniętej knajpy z trawieńcami''' <small>(odc. 82)</small>, | |||
** '''marchewki Coopera''' <small>(odc. 96)</small>, | |||
** '''prowadzący konkurs budowania zamków z piasku''' <small>(odc. 97)</small>, | |||
** '''Milton''' <small>(odc. 130)</small>, | |||
** '''lektor reklam ''Mandarynek''''' <small>(odc. 147)</small>, | |||
** '''Mandarynka''' <small>(odc. 147)</small>, | |||
** '''Dirk Peters''' <small>(odc. S04)</small> | |||
* [[Marta Dylewska]] – | |||
** '''Lexus''' <small>(odc. 65)</small>, | |||
** '''Lisa''' <small>(odc. 65)</small>, | |||
** '''Lori''' <small>(odc. 65)</small>, | |||
** '''jedno z dzieci''' <small>(odc. 70)</small>, | |||
** '''górna połowa asystentki''' <small>(odc. 117)</small> | |||
* [[Katarzyna Łaska]] – | |||
** '''Emilka''' <small>(odc. 65)</small>, | |||
** '''Kelnerka''' <small>(odc. 66)</small>, | |||
** '''Blondwłosa kobieta''' <small>(odc. 70)</small> | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – | |||
** '''klient''' <small>(odc. 66)</small>, | |||
** '''Pal.0 / Dziwny Pal''' <small>(odc. 67)</small>, | |||
** '''lektor dokumentu''' <small>(odc. 68)</small>, | |||
** '''R. J. Kwaśny Dzban III''' <small>(odc. 70)</small>, | |||
** '''konferansjer''' <small>(odc. 108)</small> | |||
* [[Mateusz Weber]] – | |||
** '''głos w kinie''' <small>(odc. 68)</small>, | |||
<!--** '''brązowowłosy chłopiec''' <small>(odc. 70)</small>--> | |||
** '''kurier''' <small>(odc. 72)</small>, | |||
** '''Cart''' <small>(odc. 128)</small>, | |||
** '''Joey''' <small>(odc. 129)</small>, | |||
** '''brązowowłosy chłopiec''' <small>(odc. 145)</small> | |||
* [[Michał Konarski]] – | |||
** '''Torba Śmorba''' <small>(odc. 69)</small>, | |||
** '''prezenter pogody''' <small>(odc. 72)</small>, | |||
** '''jeden ze strażników''' <small>(odc. 73)</small>, | |||
** '''pilot helikoptera''' <small>(odc. 73)</small>, | |||
** '''[[Odlotowe wyścigi|Dick Dastardly]]''' <small>(odc. 75-76)</small>, | |||
** '''komentator''' <small>(odc. 75-76)</small>,<!-- | |||
** '''Charlie Burger (Karol Burger)''' <small>(odc. 75-76)</small>--> | |||
** '''Król Lasu''' <small>(odc. 81)</small>, | |||
** '''Zając Wielkanocny''' <small>(odc. 83)</small>, | |||
** '''głos konsoli ''Game Station''''' <small>(odc. 84)</small> | |||
* [[Paweł Krucz]] – '''Człowiek-ptak''' <small>(odc. 71)</small> | |||
* [[Sebastian Cybulski]] – | |||
** '''prezenter w TV''' <small>(odc. 75-76)</small>, | |||
** '''Gniewny Elf''' <small>(odc. 77)</small>, | |||
** '''Mikro Cud''' <small>(odc. 80, 91-92, 99, 102-103, 113, 115, 119, 121-122, 144-146)</small>, | |||
** '''spiker''' <small>(odc. 80)</small>, | |||
** '''przewodnik''' <small>(odc. 81)</small>, | |||
** '''głos maszyny ''Taneczna Rebelia''''' <small>(odc. 84)</small>, | |||
** '''szpinak Coopera''' <small>(odc. 96)</small>, | |||
** '''Czarek Burger (Charlie Burger / Karol Burger)''' <small>(odc. 98)</small> | |||
* [[Maciej Kosmala]] – | |||
** '''François''' <small>(odc. 85)</small>, | |||
** '''Benicio''' <small>(odc. 87)</small>, | |||
** '''Leonardo da Vinci''' <small>(odc. 88)</small>, | |||
** '''Pierre Camembert''' <small>(odc. 89)</small>, | |||
** '''chłopiec-rowerzysta''' <small>(odc. 91-92)</small>, | |||
** '''właściciel Pikusia''' <small>(odc. 91-92)</small>, | |||
** '''portier''' <small>(odc. 93)</small>, | |||
** '''Seth''' <small>(odc. 100)</small>, | |||
** '''Matemaciak''' <small>(odc. 102-103)</small> | |||
** '''spiker''' <small>(odc. 102-103)</small> | |||
* [[Paweł Kubat]] – | |||
** '''Joey (kangur)''' <small>(odc. 86)</small>, | |||
** '''Tiago''' <small>(odc. 87)</small> | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''gąsienica''' <small>(odc. 88)</small> | |||
* [[Anna Sztejner]] – | |||
** '''Isabella''' <small>(odc. 88)</small>, | |||
** '''Matka gwiazd''' <small>(odc. 89)</small>, | |||
** '''mama Jessici''' <small>(odc. 102-103)</small> | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – | |||
** '''Agent Turkuć''' <small>(odc. 89)</small>, | |||
** '''spiker''' <small>(odc. 89)</small>, | |||
** '''klient''' <small>(odc. 91-92)</small>, | |||
** '''kostucha''' <small>(odc. 93)</small>, | |||
** '''pomocnik Świętego Mikołaja''' <small>(odc. 99)</small>, | |||
** '''maszynista''' <small>(odc. 102-103)</small>, | |||
** '''Bobok''' <small>(odc. 139)</small>, | |||
** '''cyklop-budowlaniec''' <small>(odc. 140)</small> | |||
* [[Michał Podsiadło]] – | |||
** '''uczestnik''' <small>(odc. 89)</small>, | |||
** '''jeden z przechodniów''' <small>(odc. 102-103)</small>, | |||
** '''kosmita z planety Zorbatrank''' <small>(odc. 102-103)</small><!-- | |||
* [[Marta Markowicz]] – '''dziewczynka, która otrzymała nową rakietę do tenisa''' <small>(odc. 91-92)</small>--> | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – | |||
** '''sprzedawca okularów na plaży''' <small>(odc. 97)</small>, | |||
** '''pchły''' <small>(odc. 98)</small>, | |||
** '''prowadzący prezentację Rozdrabniacza 4000''' <small>(odc. 99)</small>, | |||
** '''chłopiec przebrany za diabła''' <small>(odc. 127)</small>, | |||
** '''sędzia meczu baseballowego''' <small>(odc. 128)</small>, | |||
** '''chmura deszczowa''' <small>(odc. 131)</small>, | |||
** '''bohater serialu ''Za dużo dokumentów''''' <small>(odc. 132)</small>, | |||
** '''dostawca pizzy''' <small>(odc. 143)</small>, | |||
** '''blondwłosy chłopiec''' <small>(odc. 145)</small> | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] – | |||
** '''fan Stefka Pizzy''' <small>(odc. 97)</small>, | |||
** '''dzieciak, który wziął egzemplarz ''Desko-gatora''''' <small>(odc. 99)</small>, | |||
** '''Belson Noles''' <small>(odc. 101)</small> | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – | |||
** '''pracownik sklepu z zabawkami''' <small>(odc. 99)</small>, | |||
** '''ojciec Seth'a''' <small>(odc. 100)</small>, | |||
** '''Jake''' <small>(odc. 101)</small>, | |||
** '''doktor Henry But-Kiełbaska''' <small>(odc. 109)</small>, | |||
** '''Thrubre, sprzedawca buraków''' <small>(odc. 122)</small>, | |||
** '''kosmita''' <small>(odc. 123)</small>, | |||
** '''doktor Lody''' <small>(odc. 124)</small>, | |||
** '''chłopiec w stroju policjanta''' <small>(odc. 127)</small>, | |||
** '''trener z przeciwnej drużyny''' <small>(odc. 128)</small>, | |||
** '''autor scenorysu''' <small>(odc. 132)</small>, | |||
** '''Pete Browngardt''' <small>(odc. 134)</small>, | |||
** '''szalony naukowiec''' <small>(odc. 134)</small>, | |||
** '''mężczyzna w płaszczu''' <small>(odc. 135)</small> | |||
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Brawurka''' <small>(odc. 101)</small><!-- | |||
* [[Joanna Kuberska]] – '''Jessica / Majestico''' <small>(odc. 102-103)</small>--> | |||
* [[Karol Jankiewicz]] – '''były gitarzysta w kapeli Melvina''' <small>(odc. 108)</small> | |||
* [[Dominika Sell]] – | |||
** '''Melvin''' <small>(odc. 108)</small>, | |||
** '''Kate''' <small>(odc. 109)</small>, | |||
** '''fioletowy kucyk''' <small>(odc. 112)</small>,<!-- | |||
** '''Księżniczka Iskierka''' <small>(odc. 112)</small>--> | |||
** '''żółty kucyk''' <small>(odc. 112)</small> | |||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – | |||
** '''były perkusista w kapeli Melvina''' <small>(odc. 108)</small>, | |||
** '''Zeke''' <small>(odc. 109)</small>, | |||
** '''mama Zeke'a''' <small>(odc. 109)</small>, | |||
** '''pomarańczowy kucyk''' <small>(odc. 112)</small> | |||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Virginia''' <small>(odc. 110)</small> | |||
* [[Paweł Szczesny]] – | |||
** '''szlachcic ze snu pana Gustawa''' <small>(odc. 113)</small>, | |||
** '''prowadzący program''' <small>(odc. 118)</small>, | |||
** '''Frankenstein''' <small>(odc. 120)</small>, | |||
** '''policjant''' <small>(odc. 120)</small>, | |||
** '''zielony stwór''' <small>(odc. 141)</small>, | |||
** '''profesor Paluszkiewicz''' <small>(odc. 145)</small>, | |||
** '''kanapka z kiełbasą bolońską''' <small>(odc. 147)</small> | |||
* [[Marta Dobecka]] – | |||
** '''Kimmy''' <small>(odc. 117)</small>, | |||
** '''kobieta na widowni''' <small>(odc. 118)</small>, | |||
** '''głosy z tłumu''' <small>(odc. 118)</small>, | |||
** '''lektorka w spocie wyborczym Stefka Pizzy''' <small>(odc. 119)</small>, | |||
** '''dziewczynka''' <small>(odc. 120)</small>, | |||
** '''recepcjonistka''' <small>(odc. 120)</small> | |||
* [[Sebastian Machalski]] – | |||
** '''Timmy''' <small>(odc. 117)</small>, | |||
** '''łysy mężczyzna''' <small>(odc. 120)</small>, | |||
** '''sprzedawca grabi''' <small>(odc. 120)</small> | |||
* [[Otar Saralidze]] – | |||
** '''Jonatan''' <small>(odc. 117)</small>, | |||
** '''pan Mateur''' <small>(odc. 118)</small>, | |||
** '''bezdomny''' <small>(odc. 120)</small>, | |||
** '''charakteryzator''' <small>(odc. 120)</small> | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''lektor w spocie wyborczym Stefka Pizzy''' <small>(odc. 119)</small> | |||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Kupidyn''' <small>(odc. 123)</small><!-- | |||
** '''Grant''' <small>(odc. 141)</small>--> | |||
* [[Agata Pruchniewska]]<!-- – '''Mama Stefka Pizzy''' <small>(odc. 125)</small>--> | |||
* [[Jan Staszczyk]] – | |||
** '''chłopiec przebrany za krzak''' <small>(odc. 127)</small>, | |||
** '''David Price''' <small>(odc. 128)</small>, | |||
** '''Noah Syndergaard''' <small>(odc. 128)</small>, | |||
** '''zawodnik z przeciwnej drużyny''' <small>(odc. 128)</small>, | |||
** '''jeden z bałwanów''' <small>(odc. 129)</small>, | |||
** '''elf''' <small>(odc. 140)</small> | |||
* [[Klementyna Umer]] – | |||
** '''dziewczyna przebrana za anioła''' <small>(odc. 127)</small>, | |||
** '''dziewczyna przebrana za ośmiornicę''' <small>(odc. 127)</small> | |||
** '''mama Carta''' <small>(odc. 128)</small>, | |||
** '''Angie''' <small>(odc. 131)</small>, | |||
** '''gazeciarz''' <small>(odc. 131)</small>, | |||
** '''bohaterka serialu ''Za dużo dokumentów''''' <small>(odc. 132)</small>, | |||
** '''Priscilla Jones / Ciocia Dobra Rada''' <small>(odc. 136)</small>, | |||
** '''syrena #2''' <small>(odc. 140)</small>, | |||
** '''Stacey, dziewczyna z reklamy ''Mandarynek''''' <small>(odc. 147)</small>, | |||
** '''lektorka reklamy ''Mandarynek''''' <small>(odc. 147)</small><!-- | |||
* [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Chris Archer''' <small>(odc. 128)</small> | |||
* [[Szymon Kuśmider]] – | |||
** '''trener''' <small>(odc. 128)</small>, | |||
** '''Xarna''' <small>(odc. 143)</small> | |||
* [[jakaś podobna do Weroniki Łukaszewskiej]] – | |||
** '''dziewczyna''' <small>(odc. 128)</small>, | |||
** '''Lori''' <small>(odc. 134)</small>--> | |||
* [[Adam Bauman]] – | |||
** '''generał-bałwan''' <small>(odc. 129)</small>, | |||
** '''renesansowy malarz''' <small>(odc. 134)</small>, | |||
** '''dyrektor Megafon''' <small>(odc. 143)</small> | |||
* [[Jarosław Domin]] – '''suseł''' <small>(odc. 134)</small> | |||
* [[Monika Pikuła]] – | |||
** '''Louis''' <small>(odc. 136)</small>, | |||
** '''Tara''' <small>(odc. 136)</small>, | |||
** '''syrena #1''' <small>(odc. 140)</small>, | |||
** '''blondwłosa dziewczynka''' <small>(odc. 145)</small>, | |||
** '''czarna dziewczynka''' <small>(odc. 145)</small>, | |||
** '''dziewczyna z reklamy ''Mandarynek'' #1''' <small>(odc. 147)</small><!-- | |||
* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''Sammy''' <small>(odc. 136)</small>--> | |||
* [[Katarzyna Kozak]] – | |||
** '''szefowa Boboka''' <small>(odc. 139)</small>, | |||
** '''kobieta''' <small>(odc. 141)</small>, | |||
** '''Denise''' <small>(odc. 142)</small>, | |||
** '''staruszka na basenie''' <small>(odc. 145)</small> | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Robert Rodriguez''' <small>(odc. 141)</small> | |||
* [[Karol Osentowski]] – '''Samir''' <small>(odc. 145)</small> | |||
i inni | |||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* [[Robert Tondera]] <small>(odc. 58)</small>, | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] <small>(odc. 67)</small>, | |||
* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 73, 147)</small>, | |||
* [[Zbigniew Konopka]] <small>(odc. 140)</small>, | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 140)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] <small>(odc. 140)</small>, | |||
* [[Piotr Bajtlik]] <small>(odc. 147)</small> | |||
* [[Łukasz Choroń]] | |||
* [[Juliusz Kamil]] | |||
i inni | |||
'''Lektor''': | |||
* [[Marek Lelek]], | |||
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka odc. 108)</small> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
| | !width="12%"|Premiera | ||
!width="6%"|№ | |||
!width="41%"|Tytuł polski | |||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| | |||
| ''Braterstwo brzuchów'' | | ''Braterstwo brzuchów'' | ||
| ''Belly Bros'' | | ''Belly Bros'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | |||
| | |||
| ''Śmieszna mina'' | | ''Śmieszna mina'' | ||
| ''Funny Face'' | | ''Funny Face'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | |||
| | |||
| ''Cesarz wszechświata'' | | ''Cesarz wszechświata'' | ||
| ''Space Emperor'' | | ''Space Emperor'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | |||
| | |||
| ''Tropem tygrysa'' | | ''Tropem tygrysa'' | ||
| ''Tiger Trails'' | | ''Tiger Trails'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | |||
| | |||
| ''Krem do wąsów'' | | ''Krem do wąsów'' | ||
| ''Moustache Cream'' | | ''Moustache Cream'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | |||
| | |||
| ''Przezwisko'' | | ''Przezwisko'' | ||
| ''Nickname'' | | ''Nickname'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | |||
| | |||
| ''Strach przed ciemnością'' | | ''Strach przed ciemnością'' | ||
| ''Afraid of the Dark'' | | ''Afraid of the Dark'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | |||
| | |||
| ''Egzamin na prawo jazdy'' | | ''Egzamin na prawo jazdy'' | ||
| ''Driver’s Test'' | | ''Driver’s Test'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | |||
| | |||
| ''Opiekunka do Wujcia'' | | ''Opiekunka do Wujcia'' | ||
| ''Uncle Grandpa Sitter'' | | ''Uncle Grandpa Sitter'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | |||
| | |||
| ''Wujcio zjadł moją makietę'' | | ''Wujcio zjadł moją makietę'' | ||
| ''Uncle Grandpa Ate My Homework!'' | | ''Uncle Grandpa Ate My Homework!'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | |||
| | |||
| ''Wujciem być przez dzień'' | | ''Wujciem być przez dzień'' | ||
| ''Uncle Grandpa for a Day'' | | ''Uncle Grandpa for a Day'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | |||
| | |||
| ''W zamknięciu'' | | ''W zamknięciu'' | ||
| ''Locked Out'' | | ''Locked Out'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | |||
| | |||
| ''Szorty'' | | ''Szorty'' | ||
| ''Jorts'' | | ''Jorts'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | |||
| | |||
| ''Wujcio Dobra Rada – Shorty'' | | ''Wujcio Dobra Rada – Shorty'' | ||
| ''Shorts'' | | ''Shorts'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | |||
| | |||
| ''Mapa skarbów'' | | ''Mapa skarbów'' | ||
| ''Treasure Map'' | | ''Treasure Map'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | |||
| | |||
| ''Gra dla wybitnych'' | | ''Gra dla wybitnych'' | ||
| ''Brain Game'' | | ''Brain Game'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | |||
| | |||
| ''Karol Burger'' | | ''Karol Burger'' | ||
| ''Charlie Burgers'' | | ''Charlie Burgers'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | |||
| | |||
| ''W Tokio po całości'' | | ''W Tokio po całości'' | ||
| ''Big in Japan'' | | ''Big in Japan'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | |||
| | |||
| ''Dzieciak doskonały'' | | ''Dzieciak doskonały'' | ||
| ''Perfect Kid'' | | ''Perfect Kid'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | |||
| ''Tajemniczy hałas'' | |||
| ''Mystery Noise'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2014 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | |||
| ''Pojedynek na wkręcanie'' | |||
| ''Prank Wars'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2014 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | |||
| ''Pizza przyszłości'' | |||
| ''Future Pizza'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2014 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | |||
| ''Nożne zapasy'' | |||
| ''Leg Wrestle'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2014 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | |||
| ''Shorty'' | |||
| ''More Uncle Grandpa Shorts'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | |||
| ''Odcinek specjalny'' | |||
| ''Viewer Special'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2014 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | |||
| ''Parszywy dzień'' | |||
| ''Bad Morning'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | |||
| ''Najlepsiejsi przyjaciele'' | |||
| ''Bezt Friends'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | |||
| ''Grając w kosza'' | |||
| ''Ballin''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | |||
| ''1992 wzywa'' | |||
| ''1992 Called'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | |||
| ''Zabawa w chowanego'' | |||
| ''Hide and Seek'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | |||
| ''Torbo-wirus'' | |||
| ''Sick Bag'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | |||
| ''Nic śmiesznego'' | |||
| ''Not Funny'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | |||
| ''Wakacje'' | |||
| ''Vacation'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | |||
| ''Historia zapasów'' | |||
| ''The History of Wrestling'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | |||
| ''Nowy'' | |||
| ''New Kid'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | |||
| ''Ucieczka z więzienia'' | |||
| ''Prison Break'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | |||
| ''Szlaban'' | |||
| ''Grounded'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | |||
| ''Właściwe ciało'' | |||
| ''Body Trouble'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | |||
| ''Tygrys i mysz'' | |||
| ''Tiger and Mouse'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | |||
| ''Food Truck'' | |||
| ''Food Truck'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | |||
| ''Internetowy troll'' | |||
| ''Internet Troll'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | |||
| ''Makro problem Mikro Cudu'' | |||
| ''Big Trouble for Tiny Miracle'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | |||
| ''Zła wróżba'' | |||
| ''Misfortune'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | |||
| ''Ciocia Dobra Rada'' | |||
| ''Aunt Grandma'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | |||
| ''Ruchome schody'' | |||
| ''Escalator'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | |||
| ''Zombiak Dobra Rada'' | |||
| ''Uncle Zombie'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | |||
| ''Nawiedzony camper'' | |||
| ''Haunted RV'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | |||
| ''Dzień psa'' | |||
| ''Dog Day'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | |||
| ''Pamiętnik Stefka'' | |||
| ''Pizza Steve's Diary'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | |||
| ''Prawdziwy fan'' | |||
| ''The Fan'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|06.12.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 51 | |||
| rowspan=2| ''Idą święta'' | |||
| rowspan=2| ''Uncle Grandpa Christmas Special'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 52 | |||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|53 | |||
| ''Gościnne reżyserkie shorty'' | |||
| ''Guest Directed Shorts'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|54 | |||
| ''Kraina śmieci'' | |||
| ''Wasteland'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|55 | |||
| ''Gustaw Sto Dolarów'' | |||
| ''Hundret Dollar Gus'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|56 | |||
| ''Wujcio Jaskiniowiec'' | |||
| ''Uncle Caveman'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|57 | |||
| ''Prosto w czaszkę'' | |||
| ''Numbskull'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|58 | |||
| ''Kacze usta'' | |||
| ''Duck Lips'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|59 | |||
| ''Paczka'' | |||
| ''The Package'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|60 | |||
| ''Impreza prysznicowa'' | |||
| ''Shower Party'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|61 | |||
| ''O czym szumi drzewo'' | |||
| ''Are You Talking to Tree?'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|62 | |||
| ''Kometa Taco'' | |||
| ''Taco Comet'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|63 | |||
| ''Park rozrywki Wujcia'' | |||
| ''Uncle Grandpa Land'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|64 | |||
| ''Starszy'' | |||
| ''Older'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|65 | |||
| ''Odznaka dziwna'' | |||
| ''Weird Badge'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|66 | |||
| ''Klasyczne Spaghetti Western'' | |||
| ''The Great Spaghetti Western'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|67 | |||
| ''Pal.0'' | |||
| ''Pal.0'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|68 | |||
| ''Wujcio w kinie'' | |||
| ''Uncle Grandpa at the Movies'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|69 | |||
| ''Torba Śmorba'' | |||
| ''Bottom Bag'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|70 | |||
| ''Arbuzowy zgryz'' | |||
| ''Watermelon Gag'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|71 | |||
| ''Człowiek-ptak'' | |||
| ''Birdman'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|72 | |||
| ''Z Torbą na księżyc'' | |||
| ''Fool Moon'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|73 | |||
| ''Wujcio Dobry Dzieciak'' | |||
| ''Uncle Grandpa Babies'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|74 | |||
| ''Wejście Nacho'' | |||
| ''Nacho Cheese'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|21.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 75 | |||
| rowspan=2| ''Wujcio na emeryturze'' | |||
| rowspan=2| ''Uncle Grandpa Retires'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 76 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|77 | |||
| ''Wąsate drzewo'' | |||
| ''Mustache Tree'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|78 | |||
| ''Mała tygrenka'' | |||
| ''The Little Mer-tiger'' | |||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|79 | |||
| ''Na salonach'' | |||
| ''Ball Room'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|80 | |||
| ''Powrót do biblioteki'' | |||
| ''Back to the Library'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|81 | |||
| ''Leprehun'' | |||
| ''The Lepre Con'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|82 | |||
| ''Król Gustaw'' | |||
| ''King Gus'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|83 | |||
| ''Wujcio Wielkanocny'' | |||
| ''Uncle Easter'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|84 | |||
| ''Gier-stacja'' | |||
| ''Lame Station'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|85 | |||
| ''Wujcio Dobra Moda'' | |||
| ''Uncle Fashion'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|86 | |||
| ''Dzień Wujcia'' | |||
| ''G'day Mornin''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|87 | |||
| ''Strach przed lataniem'' | |||
| ''Fear of Flying'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|88 | |||
| ''Mentor wynalazca'' | |||
| ''Inventor Mentor'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|89 | |||
| ''Garść nowych filmików'' | |||
| ''Even More Shorts'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|90 | |||
| ''Odyseja kosmicznych dziwaczności'' | |||
| ''Space Oddity'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|05.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 91 | |||
| rowspan=2| ''Powrót Cioci Dobrej Rady'' | |||
| rowspan=2| ''The Return of Aunt Grandma'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 92 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|93 | |||
| ''Kraina relaksu'' | |||
| ''Relaxation Land'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|94 | |||
| ''Kraina zagubionych śmieci'' | |||
| ''The Land of the Lost Shadows'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|95 | |||
| ''Materac wspomnień'' | |||
| ''Memory Foam'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|96 | |||
| ''Tylko nie Cooper'' | |||
| ''Except for Cooper'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|97 | |||
| ''Nawiedzone okulary'' | |||
| ''Wicked Shades'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|98 | |||
| ''Pchli problem'' | |||
| ''Fleas Help Me'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|99 | |||
| ''Świąteczne szaleństwo zakupów'' | |||
| ''Secret Santa'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|100 | |||
| ''Becia śmiecia'' | |||
| ''Messy Bessy'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|101 | |||
| ''Pizza Ewa'' | |||
| ''Pizza Eve'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|26.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 102 | |||
| rowspan=2| ''Kinowy przebój Wujcia Dobrej Rady'' | |||
| rowspan=2| ''The Uncle Grandpa Movie'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 103 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|104 | |||
| ''Papa Jestro'' | |||
| ''Jerky Jasper'' | |||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|105 | |||
| ''Dzień dinozaura'' | |||
| ''Dinosaur Day'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|106 | |||
| ''Wycieczka rowerowa'' | |||
| ''The Bike Ride'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|107 | |||
| ''Pan Gustaw się wyprowadza'' | |||
| ''Mr. Gus Moves Out'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|108 | |||
| ''Wujcio i The Melvins'' | |||
| ''Uncle Melvins'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|109 | |||
| ''Czkawka'' | |||
| ''Hiccup Havok'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|110 | |||
| ''MacGuffin'' | |||
| ''MacGuffin'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|111 | |||
| ''Jak sodówka uderza do głowy'' | |||
| ''Gone to His Head'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2017 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|112 | ||
| '' | | ''Baśń o kucykach'' | ||
| '' | | ''Pony Tale'' | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|113 | |||
| ''Z zębami nie ma żartów'' | |||
| ''You Can’t Handle the Tooth'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|114 | |||
| ''Prezent dla pana Gustawa'' | |||
| ''A Gift for Gus'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|115 | |||
| ''Robo-Wujcio Dobra Rada'' | |||
| ''Robo UG'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|116 | |||
| ''Mały Mac'' | |||
| ''Lil’ Mac'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|117 | |||
| ''Sztuka znikania'' | |||
| ''Disappearing Act'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|118 | |||
| ''Wujcio i pacynka'' | |||
| ''Uncle Dummy'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|119 | |||
| ''Wujcio kandyduje na prezydenta'' | |||
| ''Uncle Grandpa Runs for President'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|120 | |||
| ''Poprawianie twarzy'' | |||
| ''Face Fix'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|121 | |||
| ''Olimpiada w kamperze'' | |||
| ''RV Olympics'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|122 | |||
| ''Telefon'' | |||
| ''The Phone Call'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|123 | |||
| ''Wujcio Kupidyn'' | |||
| ''Uncle Cupid'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|124 | |||
| ''Wizyta u lekarza'' | |||
| ''Doctor Visit'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|125 | |||
| ''Tortowa pomyłka'' | |||
| ''Cake Mistake'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|126 | |||
| ''W poszukiwaniu zaginionej owcy'' | |||
| ''Sheep Deprivation'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|127 | |||
| ''Kryzys kostiumowy'' | |||
| ''Costume Crisis'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|128 | |||
| ''Wujcio Baseball'' | |||
| ''Uncle Baseball'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|129 | |||
| ''Wojna na śnieżki'' | |||
| ''Chill Out'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|130 | |||
| ''Kocur brudas'' | |||
| ''Trash Cat'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|131 | |||
| ''Wujcio Sknerus'' | |||
| ''Uncle Greedpa'' | |||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|132 | |||
| ''Przejścia'' | |||
| ''Transitional Phase'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|133 | |||
| ''Dorosły Pizza'' | |||
| ''Full Grow Pizza'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|134 | |||
| ''Fabryka kreskówek'' | |||
| ''Cartoon Factory'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|135 | |||
| ''Co za pomysł!'' | |||
| ''What's the Big Idea?'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|136 | |||
| ''Kontrolowanie złości'' | |||
| ''Anger Management'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|137 | |||
| ''Stefek, mistrz szachownicy'' | |||
| ''Chess Master Steve'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|138 | |||
| ''Kopanie dołka'' | |||
| ''Diggin’ a Hole'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|139 | |||
| ''Zepsuty Bobok'' | |||
| ''Broken Boogie'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|140 | |||
| ''Od-yseja Wujcia Dobrej Rady'' | |||
| ''Uncle Grandpa’s Odd-yssey'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|141 | |||
| ''Talent aktorski'' | |||
| ''New Direction'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2017 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|142 | ||
| '' | | ''Randka z Gustawem'' | ||
| '' | | ''Date with Gus'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|143 | |||
| ''Wujcio Dobra Rada: Licealne lata'' | |||
| ''Uncle Grandpa: The High School Years'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2017 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|144 | ||
| '' | | ''Przyjęcie-niespodzianka'' | ||
| '' | | ''Surprise Party'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|145 | |||
| ''Skok z wieży'' | |||
| ''High Dive'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2017 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|146 | ||
| '' | | ''Mikro cud Mikro Cuda'' | ||
| '' | | ''Tiny Miracle's Tiny Miracle'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|147 | |||
| ''Wieczorny dzieńdoberek z Wujciem Dobrą Radą'' | |||
| ''Late Night with Uncle Grandpa'' | |||
|- | |- | ||
| | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE''' | ||
| '' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01 | |||
| ''Niesamowite przygody Wujcia Dobrej Rady'' | |||
| ''Uncle Grandpa's Incredible Journey'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2015 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|S02 | ||
| '' | | ''Czy przylgnie?'' | ||
| '' | | ''Will It Stick?'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|S03 | |||
| ''Skaczemy'' | |||
| ''Bounce House'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2015 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|S04 | ||
| '' | | ''Ciekawostki przyrodnicze'' | ||
| '' | | ''Curiosities of Nature'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Linia 228: | Linia 1346: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|695524}} | * {{filmweb|film|695524}} | ||
{{Cartoon Network}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] |
Aktualna wersja na dzień 12:45, 18 lip 2024
Tytuł | Wujcio Dobra Rada |
---|---|
Tytuł oryginalny | Uncle Grandpa |
Gatunek | animowany |
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
Język oryginału | angielski |
Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
Platforma streamingowa | HBO Max |
Lata produkcji | 2013-2017 |
Data premiery dubbingu | 24 maja 2014 |
Wyemitowane serie |
5 z 5 |
Wujcio Dobra Rada (ang. Uncle Grandpa, 2013-2017) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 24 maja 2014 roku.
Fabuła
Wujcio Dobra Rada jest magicznym krewnym każdego dziecka na Ziemi. Podróżuje po całym globie i pomaga wszystkim, którzy znaleźli się w tarapatach, zmieniając przy tym ich życie na zawsze. Uwielbia przygody i rozwiązywanie problemów, a wspierają go w tym Pan Gustaw, Stefek Pizza, Wielka Realistyczna Latająca Tygrysica i Torba Borba. Razem podróżują w kamperze, który jest magicznym domem na kółkach. Sam się prowadzi, a jego wnętrze to wielki plac zabaw i nieskończony labirynt dziwacznych pomieszczeń.
Wersja polska
Seria I
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Wystąpili:
- Grzegorz Pawlak – Wujcio Dobra Rada
- Sebastian Machalski – Torba Borba
- Jakub Szydłowski –
- Pan Gustaw,
- Funkcjonariusz (odc. 36)
- Paweł Ciołkosz – Stefek Pizza
- Izabela Dąbrowska –
- matka rudego chłopca z wielkim brzuchem (odc. 1),
- staruszka (odc. 5),
- mama Suzy (odc. 7),
- nauczycielka Dennisa (odc. 10),
- Jacek Król –
- jeden z wilków (odc. 1),
- czerwony kosmita (odc. 2),
- Hot-Dog (odc. 2, 41),
- recepcjonistka (odc. 4),
- Mumia (odc. 10),
- Benek (odc. 14),
- Wściekły Johnson (odc. 16),
- kierowca tira (odc. 19),
- prowadzący turniej (odc. 21),
- Klops Spaghetti (odc. 24),
- przestępca (odc. 24),
- George Washington (odc. 40),
- jeden z robotników (odc. 40),
- garbaty sługa / sprzedawca lodów (odc. 42),
- lekarz (odc. 45),
- trollica (odc. 47)
- Janusz Wituch –
- jeden z wilków (odc. 1),
- Cesarz Wszechświata (sobowtór Wujcia Dobrej Rady) (odc. 3),
- egzaminator na prawo jazdy (odc. 8),
- spiker (odc. 14),
- Kapitan Płetwal (odc. 15),
- mięśniak w okularach (odc. 21),
- narrator filmu dokumentalnego (odc. 23),
- Zły Czarownik (odc. 23),
- prezenter programu (odc. 27),
- Krzysztof Kolumb (odc. 29),
- Wódz wyspy (odc. 33),
- Narrator (odc. 34, 40-41),
- strażnik więzienny (odc. 36),
- jednorożec noszący spodnie (odc. 37),
- siwowłosy mężczyzna (odc. 40),
- mężczyzna w zielonym swetrze (odc. 45),
- prezenter (odc. 45),
- Frankenstein (odc. 47),
- lektor reklamy (odc. 49),
- udzielający ślubu (odc. 50)
- Stefan Pawłowski –
- rudy chłopiec z wielkim brzuchem (odc. 1),
- niebieski kosmita (odc. 3),
- niski okularnik (odc. 3),
- Larry Koszulka (odc. 6),
- Mikro Cud (odc. 9-10, 13, 40, 42, 46, 49),
- Shaquille O’Neal (odc. 19),
- Chłopak z 1992 roku (odc. 29),
- zapaśnik (odc. 34),
- umięśniony futbolista (odc. 35),
- blondwłosy chłopak (odc. 35),
- brązowowłosy chłopiec grający w karty (druga scena w odc. 35)
- Grzegorz Drojewski –
- Miły Misiek (odc. 2, 47),
- Melvin (odc. 3),
- rudowłosy chłopiec (odc. 4),
- Makaronik (odc. 6),
- Guillermo (odc. 11)
- Marta Dylewska –
- opiekunka Melvina (odc. 3),
- Blondie (odc. 6),
- Mary (odc. 8),
- jedna z dziewczyn w serialu (odc. 23),
- Piotr Bajtlik –
- Nathan (odc. 3),
- czarodziej (odc. 4)
- Miłosz Konkel – Caleb (odc. 4)
- Otar Saralidze – Eryk (odc. 6)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Suzy (odc. 7),
- Jenny (odc. 37)
- Mysz (odc. 39),
- staruszka (odc. 39)
- Grzegorz Kwiecień –
- lodziarz (odc. 9)
- Dennis (odc. 10),
- lektor reklamy (odc. 11),
- ojciec Sandy (odc. 48),
- Xarna (odc. 50),
- homar stróż Wujcia (odc. 52)
- Michał Podsiadło –
- kolega Benka (odc. 14),
- Karol Burger (odc. 17)
- Joanna Borer –
- dziewczynka sprzedająca lemoniadę (odc. 14)
- Akira (odc. 18),
- jedna z dziewczyn w serialu (odc. 23)
- Paweł Krucz –
- Adam (odc. 16),
- Debbie (odc. 23),
- Świrman (odc. 24)
- Krzysztof Szczepaniak –
- Austin (odc. 19),
- Kevin (odc. 23),
- lektor w serialu Kocham pizzę (odc. 23),
- przechodzień (odc. 24),
- Spiker (odc. 24),
- Tony (odc. 30),
- mały mieszkaniec wyspy (odc. 33),
- Super Słodziak (odc. 39)
- Krzysztof Szczerbiński –
- policjant (odc. 27),
- listonosz (odc. 32),
- Hot Dog (odc. 34),
- komentator (odc. 34),
- blondwłosy dzieciak w ciemnych okularach (odc. 35),
- brązowowłosy chłopiec grający w karty (pierwsza scena w odc. 35),
- łoś (odc. 35),
- jeden z kosmitów (odc. 36),
- Chris (odc. 37),
- jaszczur (odc. 37),
- Ojciec Riley'a (część kwestii w odc. 37),
- Mikro Cud (odc. 39)
- Mieczysław Morański – pustelnik w pociągu (odc. 27)
- Józef Pawłowski –
- Mooniak (odc. 27),
- jedno z dzieci (odc. 33),
- Kevin (odc. 34),
- Riley (odc. 37),
- Miły Misiek (odc. 41),
- Lucek (odc. 42),
- dostawca chińszczyzny (odc. 43),
- Gregory (odc. 44),
- pracownik sklepu (odc. 45)
- Adam Krylik –
- G-Dog (tęgi chłopiec w t-shirtcie) (odc. 28),
- Samantha (odc. 31)
- Jarosław Domin –
- Kuzyn (wysoki czarny chłopak) (odc. 28),
- staruszka (odc. 32),
- Chin McDimple (odc. 34),
- staruszek (odc. 39)
- Magdalena Krylik –
- Nauczycielka (odc. 29),
- Blondwłosa dziewczyna z warkoczykami (odc. 35)
- Katarzyna Łaska –
- Jackie (odc. 32),
- Mieszkanka wyspy (odc. 33),
- Dziewczyna na skuterze (odc. 33),
- Fioletowa torba (odc. 37),
- Anna Apostolakis – banan (odc. 33)
- Przemysław Wyszyński – Miły Misiek (odc. 34)
- Wojciech Chorąży –
- Ojciec Riley'a (część kwestii w odc. 37),
- plik z banknotami o wartości 100 dolarów (odc. 37)
- Cezary Kwieciński –
- jeden z robotników (odc. 40),
- Mike (odc. 41),
- Tommy (odc. 44),
- brązowowłosy nastolatek (odc. 47),
- starszy mężczyzna (odc. 48)
- Elżbieta Kopocińska –
- głos komputera (odc. 41),
- ruda kobieta (odc. 45),
- sanitariuszka (odc. 48),
- Mama Nuberta (odc. 50)
- Agnieszka Kunikowska –
- mama Lucka (odc. 42),
- Priscilla Jones / Ciocia Dobra Rada (odc. 44),
- reporterka (odc. 45),
- nastolatka (odc. 47)
- Mateusz Narloch –
- pryszczaty nastolatek (odc. 42),
- Zach (odc. 44),
- blondwłosy nastolatek (odc. 47)
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Helga (odc. 44),
- jedno z dzieci (odc. 47),
- Sandy (odc. 48),
- brązowowłosa dziewczyna w bikini (odc. 49),
- dziewczynka (odc. 51)
- Robert Tondera –
- policjant (odc. 48),
- gość na weselu (odc. 50)
- Marta Dobecka – blondwłosa dziewczyna w bikini (odc. 49)
- Tomasz Bednarek –
- Nubert Nimbo (odc. 50),
- jeden z elfów (odc. 51)
- Mikołaj Klimek – właściciel budki z hot dogami (odc. 50)
- Paweł Szczesny – Święty Mikołaj (odc. 51)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Grzegorz Pawlak (odc. 11, 19, 28, 44),
- Paweł Ciołkosz (odc. 19, 28),
- Sebastian Machalski (odc. 19, 28),
- Jakub Szydłowski (odc. 19, 23, 28)
Lektor: Marek Lelek
Serie II-V
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi:
- Tomasz Robaczewski (odc. 53-55, 61, 70-72, 74-77, 79-84),
- Anna Wysocka (odc. 108)
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Dźwięk: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Grzegorz Pawlak – Wujcio Dobra Rada
- Paweł Ciołkosz –
- Stefek Pizza,
- Rumak Pizza (odc. 112),
- Dave Grube Ciasto (odc. 133)
- Jakub Szydłowski –
- Pan Gustaw,
- Właściciel budki (odc. 53),
- Nathan (odc. 57),
- głos z przyczepy (odc. 60),
- kasjer w MacGuffinie (odc. 110),
- Pan George (odc. 112),
- Leo (odc. 118),
- tata Carta (odc. 128)
- Mariusz Czajka –
- Torba Borba,
- właściciel Clarisa (odc. 94),
- tata Zeke'a (odc. 109),
- kościotrup (odc. 110).
- niebieski kucyk (odc. 112),
- sędzia konkursu na najlepszy kostium (odc. 127),
- chłopiec z długimi włosami (odc. 128, 145),
- José Altuve (odc. 128),
- jeden z elfów (odc. 134)
- Mikołaj Klimek –
- Człowiek-Hot Dog (odc. 75-76),
- wręczający nagrodę (odc. 75-76),
- prezenter wiadomości (odc. 83),
- Larry (odc. 85),
- szef knajpy (odc. 91-92),
- Nag Plaskacz (odc. 102-103),
- czarnoskóry zapaśnik z dynią na głowie (odc. 122)
- zapaśnik-pantera (odc. 122),
- hycel (odc. 140),
- Frankenstein (odc. 143)
- Agnieszka Fajlhauer –
- nadgryziony kawałek pizzy (odc. 54),
- Józefina (odc. 58),
- psycholog (odc. 59),
- druhna (odc. 65),
- jedno z dzieci (odc. 70),
- Priscilla Jones / Ciocia Dobra Rada (odc. 75-76, 91-92),
- bibliotekarka (odc. 80),
- łania (odc. 81),
- rudowłosa dziewczyna (odc. 83)
- Gary (odc. S03)
- Marek Lelek – lektor dokumentu (odc. 59)
- Krzysztof Szczepaniak –
- pracownik parku rozrywki (odc. 63),
- Filip (odc. 64)
- Jacek Król –
- Hipis (odc. 53),
- goryl (odc. 55),
- jeden z jaskiniowców (odc. 56),
- czerwony dinozaur (odc. 56),
- nauczyciel (odc. 58),
- spiker (odc. 60),
- strażnicy galaktyki (odc. 62),
- Klient z ponurym głosem / Narrator (odc. 66),
- Leonardo da Vinci (odc. 68),
- chmura przypominająca rekina (odc. 69),
- spiker na stadionie (odc. 70),
- jeden ze strażników (odc. 73),
- Zagraniczny Szaleniec (odc. 73),
- startujący wyścig (odc. 74)
- Frankenstein (odc. 75-76),
- lektor reklamy Desko-gatora (odc. 99),
- Narrator (odc. S01, S04)
- Robert Tondera –
- Benjamin Franklin (odc. 53),
- jeden z policjantów (odc. 55),
- jeden z jaskiniowców (odc. 56),
- niebieski dinozaur (odc. 56),
- Andrzej Pel Reza (odc. 60),
- policjant (odc. 61),
- żołnierz (odc. 62),
- sierżant (odc. 73),
- Podobamiś (Miły Misiek) (odc. 75-76, 143),
- Leprehun (odc. 81),
- monter kablówki (odc. 83),
- Dziwnoman (odc. 89),
- lokaj Gustawa (odc. 91-92),
- prowadzący reality show Nawiedzony kurort (odc. 93),
- Wściekły Johnson (odc. 98),
- prezenter TV (odc. 119),
- Jim (odc. 130),
- Mikey Ramons (odc. 147)
W pozostałych rolach:
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Mała Nierealistyczna Tańcząca Tygrysica (odc. 53),
- lekarka (odc. 59),
- dziewczyna na imprezie (odc. 60),
- pracowniczka parku rozrywki (odc. 63),
- bohaterka filmu (odc. 64),
- mama Filipa (odc. 64),
- policjant-niemowlę (odc. 64),
- Wen (odc. 126)
- dziewczynka (odc. S3),
- mama Gary'ego (odc. S3)
- Janusz Wituch –
- kosmita, właściciel wehikułu czasu (odc. 53),
- gospodarz programu (odc. 54),
- Kung Fu Żółwie (odc. 55),
- jeden z jaskiniowców (odc. 56),
- Frankenstein (odc. 57),
- chirurg (odc. 59),
- jedna z pirani (odc. 59),
- przestępca ukrywający się w drzewie (odc. 61),
- pomarańczowy kosmita (odc. 62),
- barman (odc. 64),
- orzeł (odc. 65),
- narrator (odc. 68),
- Dick Bockerbock (odc. 70),
- prezenter wiadomości (odc. 72),
- prezydent (odc. 73),
- Nacho Serowacho (odc. 74),
- wędrowny sprzedawca (odc. 140),
- kelner (odc. 142)
- Piotr Bajtlik –
- Mikro Cud (odc. 57, 59, S01),
- dyrektor Harry (odc. 58),
- jedna z pirani (odc. 59),
- bileter (odc. 64),
- Ule Gapa (odc. 75-76),
- Zły czarodziej (odc. 75-76),
- jeden z elfów (odc. 77),
- człowiek-drzewo (odc. 81),
- właściciel zamkniętej knajpy z trawieńcami (odc. 82),
- marchewki Coopera (odc. 96),
- prowadzący konkurs budowania zamków z piasku (odc. 97),
- Milton (odc. 130),
- lektor reklam Mandarynek (odc. 147),
- Mandarynka (odc. 147),
- Dirk Peters (odc. S04)
- Marta Dylewska –
- Lexus (odc. 65),
- Lisa (odc. 65),
- Lori (odc. 65),
- jedno z dzieci (odc. 70),
- górna połowa asystentki (odc. 117)
- Katarzyna Łaska –
- Emilka (odc. 65),
- Kelnerka (odc. 66),
- Blondwłosa kobieta (odc. 70)
- Krzysztof Cybiński –
- klient (odc. 66),
- Pal.0 / Dziwny Pal (odc. 67),
- lektor dokumentu (odc. 68),
- R. J. Kwaśny Dzban III (odc. 70),
- konferansjer (odc. 108)
- Mateusz Weber –
- głos w kinie (odc. 68),
- kurier (odc. 72),
- Cart (odc. 128),
- Joey (odc. 129),
- brązowowłosy chłopiec (odc. 145)
- Michał Konarski –
- Torba Śmorba (odc. 69),
- prezenter pogody (odc. 72),
- jeden ze strażników (odc. 73),
- pilot helikoptera (odc. 73),
- Dick Dastardly (odc. 75-76),
- komentator (odc. 75-76),
- Król Lasu (odc. 81),
- Zając Wielkanocny (odc. 83),
- głos konsoli Game Station (odc. 84)
- Paweł Krucz – Człowiek-ptak (odc. 71)
- Sebastian Cybulski –
- prezenter w TV (odc. 75-76),
- Gniewny Elf (odc. 77),
- Mikro Cud (odc. 80, 91-92, 99, 102-103, 113, 115, 119, 121-122, 144-146),
- spiker (odc. 80),
- przewodnik (odc. 81),
- głos maszyny Taneczna Rebelia (odc. 84),
- szpinak Coopera (odc. 96),
- Czarek Burger (Charlie Burger / Karol Burger) (odc. 98)
- Maciej Kosmala –
- François (odc. 85),
- Benicio (odc. 87),
- Leonardo da Vinci (odc. 88),
- Pierre Camembert (odc. 89),
- chłopiec-rowerzysta (odc. 91-92),
- właściciel Pikusia (odc. 91-92),
- portier (odc. 93),
- Seth (odc. 100),
- Matemaciak (odc. 102-103)
- spiker (odc. 102-103)
- Paweł Kubat –
- Joey (kangur) (odc. 86),
- Tiago (odc. 87)
- Maksymilian Michasiów – gąsienica (odc. 88)
- Anna Sztejner –
- Isabella (odc. 88),
- Matka gwiazd (odc. 89),
- mama Jessici (odc. 102-103)
- Zbigniew Konopka –
- Agent Turkuć (odc. 89),
- spiker (odc. 89),
- klient (odc. 91-92),
- kostucha (odc. 93),
- pomocnik Świętego Mikołaja (odc. 99),
- maszynista (odc. 102-103),
- Bobok (odc. 139),
- cyklop-budowlaniec (odc. 140)
- Michał Podsiadło –
- uczestnik (odc. 89),
- jeden z przechodniów (odc. 102-103),
- kosmita z planety Zorbatrank (odc. 102-103)
- Wojciech Chorąży –
- sprzedawca okularów na plaży (odc. 97),
- pchły (odc. 98),
- prowadzący prezentację Rozdrabniacza 4000 (odc. 99),
- chłopiec przebrany za diabła (odc. 127),
- sędzia meczu baseballowego (odc. 128),
- chmura deszczowa (odc. 131),
- bohater serialu Za dużo dokumentów (odc. 132),
- dostawca pizzy (odc. 143),
- blondwłosy chłopiec (odc. 145)
- Grzegorz Drojewski –
- fan Stefka Pizzy (odc. 97),
- dzieciak, który wziął egzemplarz Desko-gatora (odc. 99),
- Belson Noles (odc. 101)
- Wojciech Paszkowski –
- pracownik sklepu z zabawkami (odc. 99),
- ojciec Seth'a (odc. 100),
- Jake (odc. 101),
- doktor Henry But-Kiełbaska (odc. 109),
- Thrubre, sprzedawca buraków (odc. 122),
- kosmita (odc. 123),
- doktor Lody (odc. 124),
- chłopiec w stroju policjanta (odc. 127),
- trener z przeciwnej drużyny (odc. 128),
- autor scenorysu (odc. 132),
- Pete Browngardt (odc. 134),
- szalony naukowiec (odc. 134),
- mężczyzna w płaszczu (odc. 135)
- Magdalena Wasylik – Brawurka (odc. 101)
- Karol Jankiewicz – były gitarzysta w kapeli Melvina (odc. 108)
- Dominika Sell –
- Melvin (odc. 108),
- Kate (odc. 109),
- fioletowy kucyk (odc. 112),
- żółty kucyk (odc. 112)
- Brygida Turowska –
- były perkusista w kapeli Melvina (odc. 108),
- Zeke (odc. 109),
- mama Zeke'a (odc. 109),
- pomarańczowy kucyk (odc. 112)
- Lidia Sadowa – Virginia (odc. 110)
- Paweł Szczesny –
- szlachcic ze snu pana Gustawa (odc. 113),
- prowadzący program (odc. 118),
- Frankenstein (odc. 120),
- policjant (odc. 120),
- zielony stwór (odc. 141),
- profesor Paluszkiewicz (odc. 145),
- kanapka z kiełbasą bolońską (odc. 147)
- Marta Dobecka –
- Kimmy (odc. 117),
- kobieta na widowni (odc. 118),
- głosy z tłumu (odc. 118),
- lektorka w spocie wyborczym Stefka Pizzy (odc. 119),
- dziewczynka (odc. 120),
- recepcjonistka (odc. 120)
- Sebastian Machalski –
- Timmy (odc. 117),
- łysy mężczyzna (odc. 120),
- sprzedawca grabi (odc. 120)
- Otar Saralidze –
- Jonatan (odc. 117),
- pan Mateur (odc. 118),
- bezdomny (odc. 120),
- charakteryzator (odc. 120)
- Kamil Pruban – lektor w spocie wyborczym Stefka Pizzy (odc. 119)
- Sebastian Perdek – Kupidyn (odc. 123)
- Agata Pruchniewska
- Jan Staszczyk –
- chłopiec przebrany za krzak (odc. 127),
- David Price (odc. 128),
- Noah Syndergaard (odc. 128),
- zawodnik z przeciwnej drużyny (odc. 128),
- jeden z bałwanów (odc. 129),
- elf (odc. 140)
- Klementyna Umer –
- dziewczyna przebrana za anioła (odc. 127),
- dziewczyna przebrana za ośmiornicę (odc. 127)
- mama Carta (odc. 128),
- Angie (odc. 131),
- gazeciarz (odc. 131),
- bohaterka serialu Za dużo dokumentów (odc. 132),
- Priscilla Jones / Ciocia Dobra Rada (odc. 136),
- syrena #2 (odc. 140),
- Stacey, dziewczyna z reklamy Mandarynek (odc. 147),
- lektorka reklamy Mandarynek (odc. 147)
- Adam Bauman –
- generał-bałwan (odc. 129),
- renesansowy malarz (odc. 134),
- dyrektor Megafon (odc. 143)
- Jarosław Domin – suseł (odc. 134)
- Monika Pikuła –
- Louis (odc. 136),
- Tara (odc. 136),
- syrena #1 (odc. 140),
- blondwłosa dziewczynka (odc. 145),
- czarna dziewczynka (odc. 145),
- dziewczyna z reklamy Mandarynek #1 (odc. 147)
- Katarzyna Kozak –
- szefowa Boboka (odc. 139),
- kobieta (odc. 141),
- Denise (odc. 142),
- staruszka na basenie (odc. 145)
- Przemysław Glapiński – Robert Rodriguez (odc. 141)
- Karol Osentowski – Samir (odc. 145)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Robert Tondera (odc. 58),
- Krzysztof Cybiński (odc. 67),
- Jakub Szydłowski (odc. 73, 147),
- Zbigniew Konopka (odc. 140),
- Grzegorz Pawlak (odc. 140)
- Janusz Wituch (odc. 140),
- Piotr Bajtlik (odc. 147)
- Łukasz Choroń
- Juliusz Kamil
i inni
Lektor:
- Marek Lelek,
- Artur Kaczmarski (tyłówka odc. 108)
Spis odcinków
Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | |||
24.05.2014 | 01 | Braterstwo brzuchów | Belly Bros |
24.05.2014 | 02 | Śmieszna mina | Funny Face |
25.05.2014 | 03 | Cesarz wszechświata | Space Emperor |
31.05.2014 | 04 | Tropem tygrysa | Tiger Trails |
01.06.2014 | 05 | Krem do wąsów | Moustache Cream |
08.06.2014 | 06 | Przezwisko | Nickname |
08.06.2014 | 07 | Strach przed ciemnością | Afraid of the Dark |
15.06.2014 | 08 | Egzamin na prawo jazdy | Driver’s Test |
15.06.2014 | 09 | Opiekunka do Wujcia | Uncle Grandpa Sitter |
21.06.2014 | 10 | Wujcio zjadł moją makietę | Uncle Grandpa Ate My Homework! |
22.06.2014 | 11 | Wujciem być przez dzień | Uncle Grandpa for a Day |
28.06.2014 | 12 | W zamknięciu | Locked Out |
29.06.2014 | 13 | Szorty | Jorts |
29.09.2014 | 14 | Wujcio Dobra Rada – Shorty | Shorts |
29.09.2014 | 15 | Mapa skarbów | Treasure Map |
30.09.2014 | 16 | Gra dla wybitnych | Brain Game |
01.10.2014 | 17 | Karol Burger | Charlie Burgers |
02.10.2014 | 18 | W Tokio po całości | Big in Japan |
03.10.2014 | 19 | Dzieciak doskonały | Perfect Kid |
06.10.2014 | 20 | Tajemniczy hałas | Mystery Noise |
07.10.2014 | 21 | Pojedynek na wkręcanie | Prank Wars |
08.10.2014 | 22 | Pizza przyszłości | Future Pizza |
09.10.2014 | 23 | Nożne zapasy | Leg Wrestle |
10.10.2014 | 24 | Shorty | More Uncle Grandpa Shorts |
brak danych | 25 | Odcinek specjalny | Viewer Special |
13.10.2014 | 26 | Parszywy dzień | Bad Morning |
06.04.2015 | 27 | Najlepsiejsi przyjaciele | Bezt Friends |
06.04.2015 | 28 | Grając w kosza | Ballin' |
07.04.2015 | 29 | 1992 wzywa | 1992 Called |
08.04.2015 | 30 | Zabawa w chowanego | Hide and Seek |
09.04.2015 | 31 | Torbo-wirus | Sick Bag |
10.04.2015 | 32 | Nic śmiesznego | Not Funny |
13.04.2015 | 33 | Wakacje | Vacation |
14.04.2015 | 34 | Historia zapasów | The History of Wrestling |
15.04.2015 | 35 | Nowy | New Kid |
16.04.2015 | 36 | Ucieczka z więzienia | Prison Break |
17.04.2015 | 37 | Szlaban | Grounded |
20.04.2015 | 38 | Właściwe ciało | Body Trouble |
21.04.2015 | 39 | Tygrys i mysz | Tiger and Mouse |
21.09.2015 | 40 | Food Truck | Food Truck |
22.09.2015 | 41 | Internetowy troll | Internet Troll |
23.09.2015 | 42 | Makro problem Mikro Cudu | Big Trouble for Tiny Miracle |
24.09.2015 | 43 | Zła wróżba | Misfortune |
25.09.2015 | 44 | Ciocia Dobra Rada | Aunt Grandma |
28.09.2015 | 45 | Ruchome schody | Escalator |
29.09.2015 | 46 | Zombiak Dobra Rada | Uncle Zombie |
30.09.2015 | 47 | Nawiedzony camper | Haunted RV |
01.10.2015 | 48 | Dzień psa | Dog Day |
02.10.2015 | 49 | Pamiętnik Stefka | Pizza Steve's Diary |
06.10.2015 | 50 | Prawdziwy fan | The Fan |
06.12.2015 | 51 | Idą święta | Uncle Grandpa Christmas Special |
52 | |||
SERIA DRUGA | |||
05.10.2015 | 53 | Gościnne reżyserkie shorty | Guest Directed Shorts |
07.10.2015 | 54 | Kraina śmieci | Wasteland |
08.10.2015 | 55 | Gustaw Sto Dolarów | Hundret Dollar Gus |
09.10.2015 | 56 | Wujcio Jaskiniowiec | Uncle Caveman |
12.10.2015 | 57 | Prosto w czaszkę | Numbskull |
13.10.2015 | 58 | Kacze usta | Duck Lips |
14.10.2015 | 59 | Paczka | The Package |
15.10.2015 | 60 | Impreza prysznicowa | Shower Party |
16.10.2015 | 61 | O czym szumi drzewo | Are You Talking to Tree? |
19.10.2015 | 62 | Kometa Taco | Taco Comet |
20.10.2015 | 63 | Park rozrywki Wujcia | Uncle Grandpa Land |
21.10.2015 | 64 | Starszy | Older |
07.03.2016 | 65 | Odznaka dziwna | Weird Badge |
08.03.2016 | 66 | Klasyczne Spaghetti Western | The Great Spaghetti Western |
09.03.2016 | 67 | Pal.0 | Pal.0 |
10.03.2016 | 68 | Wujcio w kinie | Uncle Grandpa at the Movies |
11.03.2016 | 69 | Torba Śmorba | Bottom Bag |
14.03.2016 | 70 | Arbuzowy zgryz | Watermelon Gag |
15.03.2016 | 71 | Człowiek-ptak | Birdman |
16.03.2016 | 72 | Z Torbą na księżyc | Fool Moon |
17.03.2016 | 73 | Wujcio Dobry Dzieciak | Uncle Grandpa Babies |
18.03.2016 | 74 | Wejście Nacho | Nacho Cheese |
21.03.2016 | 75 | Wujcio na emeryturze | Uncle Grandpa Retires |
76 | |||
22.03.2016 | 77 | Wąsate drzewo | Mustache Tree |
23.03.2016 | 78 | Mała tygrenka | The Little Mer-tiger |
SERIA TRZECIA | |||
24.03.2016 | 79 | Na salonach | Ball Room |
25.03.2016 | 80 | Powrót do biblioteki | Back to the Library |
28.03.2016 | 81 | Leprehun | The Lepre Con |
29.03.2016 | 82 | Król Gustaw | King Gus |
30.03.2016 | 83 | Wujcio Wielkanocny | Uncle Easter |
31.03.2016 | 84 | Gier-stacja | Lame Station |
01.10.2016 | 85 | Wujcio Dobra Moda | Uncle Fashion |
01.10.2016 | 86 | Dzień Wujcia | G'day Mornin' |
01.10.2016 | 87 | Strach przed lataniem | Fear of Flying |
01.10.2016 | 88 | Mentor wynalazca | Inventor Mentor |
03.10.2016 | 89 | Garść nowych filmików | Even More Shorts |
04.10.2016 | 90 | Odyseja kosmicznych dziwaczności | Space Oddity |
05.10.2016 | 91 | Powrót Cioci Dobrej Rady | The Return of Aunt Grandma |
92 | |||
07.10.2016 | 93 | Kraina relaksu | Relaxation Land |
10.10.2016 | 94 | Kraina zagubionych śmieci | The Land of the Lost Shadows |
11.10.2016 | 95 | Materac wspomnień | Memory Foam |
12.10.2016 | 96 | Tylko nie Cooper | Except for Cooper |
13.10.2016 | 97 | Nawiedzone okulary | Wicked Shades |
14.10.2016 | 98 | Pchli problem | Fleas Help Me |
17.10.2016 | 99 | Świąteczne szaleństwo zakupów | Secret Santa |
17.10.2016 | 100 | Becia śmiecia | Messy Bessy |
26.02.2017 | 101 | Pizza Ewa | Pizza Eve |
26.02.2017 | 102 | Kinowy przebój Wujcia Dobrej Rady | The Uncle Grandpa Movie |
103 | |||
27.02.2017 | 104 | Papa Jestro | Jerky Jasper |
SERIA CZWARTA | |||
28.02.2017 | 105 | Dzień dinozaura | Dinosaur Day |
01.03.2017 | 106 | Wycieczka rowerowa | The Bike Ride |
02.03.2017 | 107 | Pan Gustaw się wyprowadza | Mr. Gus Moves Out |
03.03.2017 | 108 | Wujcio i The Melvins | Uncle Melvins |
06.03.2017 | 109 | Czkawka | Hiccup Havok |
07.03.2017 | 110 | MacGuffin | MacGuffin |
brak danych | 111 | Jak sodówka uderza do głowy | Gone to His Head |
09.03.2017 | 112 | Baśń o kucykach | Pony Tale |
10.03.2017 | 113 | Z zębami nie ma żartów | You Can’t Handle the Tooth |
13.03.2017 | 114 | Prezent dla pana Gustawa | A Gift for Gus |
14.03.2017 | 115 | Robo-Wujcio Dobra Rada | Robo UG |
15.03.2017 | 116 | Mały Mac | Lil’ Mac |
16.03.2017 | 117 | Sztuka znikania | Disappearing Act |
20.03.2017 | 118 | Wujcio i pacynka | Uncle Dummy |
21.03.2017 | 119 | Wujcio kandyduje na prezydenta | Uncle Grandpa Runs for President |
22.03.2017 | 120 | Poprawianie twarzy | Face Fix |
23.03.2017 | 121 | Olimpiada w kamperze | RV Olympics |
24.03.2017 | 122 | Telefon | The Phone Call |
27.03.2017 | 123 | Wujcio Kupidyn | Uncle Cupid |
28.03.2017 | 124 | Wizyta u lekarza | Doctor Visit |
29.03.2017 | 125 | Tortowa pomyłka | Cake Mistake |
30.03.2017 | 126 | W poszukiwaniu zaginionej owcy | Sheep Deprivation |
28.08.2017 | 127 | Kryzys kostiumowy | Costume Crisis |
29.08.2017 | 128 | Wujcio Baseball | Uncle Baseball |
30.08.2017 | 129 | Wojna na śnieżki | Chill Out |
31.08.2017 | 130 | Kocur brudas | Trash Cat |
01.09.2017 | 131 | Wujcio Sknerus | Uncle Greedpa |
SERIA PIĄTA | |||
04.09.2017 | 132 | Przejścia | Transitional Phase |
05.09.2017 | 133 | Dorosły Pizza | Full Grow Pizza |
06.09.2017 | 134 | Fabryka kreskówek | Cartoon Factory |
07.09.2017 | 135 | Co za pomysł! | What's the Big Idea? |
08.09.2017 | 136 | Kontrolowanie złości | Anger Management |
11.09.2017 | 137 | Stefek, mistrz szachownicy | Chess Master Steve |
12.09.2017 | 138 | Kopanie dołka | Diggin’ a Hole |
13.09.2017 | 139 | Zepsuty Bobok | Broken Boogie |
14.09.2017 | 140 | Od-yseja Wujcia Dobrej Rady | Uncle Grandpa’s Odd-yssey |
15.09.2017 | 141 | Talent aktorski | New Direction |
18.09.2017 | 142 | Randka z Gustawem | Date with Gus |
19.09.2017 | 143 | Wujcio Dobra Rada: Licealne lata | Uncle Grandpa: The High School Years |
20.09.2017 | 144 | Przyjęcie-niespodzianka | Surprise Party |
21.09.2017 | 145 | Skok z wieży | High Dive |
22.09.2017 | 146 | Mikro cud Mikro Cuda | Tiny Miracle's Tiny Miracle |
25.09.2017 | 147 | Wieczorny dzieńdoberek z Wujciem Dobrą Radą | Late Night with Uncle Grandpa |
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | |||
06.12.2015 | S01 | Niesamowite przygody Wujcia Dobrej Rady | Uncle Grandpa's Incredible Journey |
06.12.2015 | S02 | Czy przylgnie? | Will It Stick? |
06.12.2015 | S03 | Skaczemy | Bounce House |
06.12.2015 | S04 | Ciekawostki przyrodnicze | Curiosities of Nature |
Linki zewnętrzne
- Wujcio Dobra Rada w polskiej Wikipedii
- Wujcio Dobra Rada w bazie filmweb.pl