Stich! Misja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 401 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Stich! Misja''' (org. ''Stitch! The Movie'', 2003) – amerykański film animowany. Kontynuacja filmu z 2002 roku ''[[Lilo i Stich]]''.
{{Film2
|tytuł=Stich! Misja
|tytuł oryginalny=Stich! The Movie
|plakat=Stich - Misja.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]], [[CDP|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
|rok=2003
|data premiery=18 sierpnia [[2003]]
}}'''Stich! Misja''' (ang. ''Stich! The Movie'', 2003) – amerykański film animowany. Kontynuacja filmu z 2002 roku ''[[Lilo i Stich]]''.


Film został w Polsce wydany na DVD 18 sierpnia 2003 roku przez Imperial. Ponowna premiera wydana przez CD Projekt zaplanowana jest na 17 września 2010 roku.
Film został w Polsce wydany na DVD 18 sierpnia 2003 roku przez [[Imperial CinePix|Imperial]]. Ponowne wydanie filmu na DVD (przez [[CD Projekt]]) – 17 września 2010 roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Kipiąca humorem opowieść o małym obcym, który wylądował na Ziemi i brawurowo wkroczył do świata Lilo i jej rodziny. Teraz wszyscy: Stich, Plikli i Jumba są częścią tej rodziny. Lilo i Stich nie wiedzą jednak, że Jumba przeszmuglował na Ziemię swoich 625 wcześniejszych eksperymentów i zły kapitan Gantu chce je odzyskać…
Kontynuacja przygód przesympatycznego Sticha – eksperymentu genetycznego nr 626, który został stworzony przez Jumbe Jookibę. Zamierzeniem złego naukowca było stworzenie potwora, który zawładnie wszechświatem. Szybko jednak sprawy skomplikowały się. Mały Stich został przygarnięty przez hawajską dziewczynkę Lilo Pelekai i zamieszkał z nią na wyspie Kauai. Wraz z nim do rodziny dołączył Jumba, który w tajemnicy przed wszystkimi sprowadził na Ziemię pozostałe 625 eksperymenty. Pewnego dnia naukowiec zostaje porwany przez doktora Chomikvilla. Warunkiem uwolnienia Jookiby jest przekazanie doktorowi wszystkich eksperymentów. Lilo i Stich bez problemu odzyskują naukowca, teraz muszą znaleźć rozproszone po całych Hawajach potworki, zanim się uaktywnią.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-13834212.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-589770</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''W wersji polskiej wystąpili''':
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Zofia Jaworowska]] – '''Lilo Pelekai'''
* [[Zofia Jaworowska]] – '''Lilo Pelekai'''
* [[Zbigniew Zamachowski]]
* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Stich'''
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Nani Pelekai'''
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Nani Pelekai'''
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Jumba Jookiba'''
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Jumba Jookiba'''
Linia 20: Linia 27:
* [[Marcin Przybylski]] – '''David Kawena'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''David Kawena'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Kobra Bąbel'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Kobra Bąbel'''
* [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]] – '''Przewodnicząca Rady'''
* [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]] – '''Przewodnicząca'''
* [[Andrzej Bogusz]] – '''Kapitan Gantu'''
* [[Andrzej Bogusz]] – '''Kapitan Gantu'''
* [[Paweł Galia]] – '''Dr Hämsterviel'''
* [[Paweł Galia]] – '''Doktor Jacques von Chomikvader'''
* [[Pamela Betley]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Monika Błachnio]]
* [[Pamela Betley]] – '''Mertle Edmonds'''
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
* [[Monika Błachnio]] –
* [[Anna Sroka]]
** '''Yuki''',
* [[Adam Bauman]]
** '''Elena''',
* [[Piotr Bąk]]
** '''Teresa'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Stich'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
* [[Jacek Kopczyński]]
** '''Plażowiczka''',
** '''Dyspozytorka''',
** '''Przedstawicielka salonu''',
** '''Goście'''
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Komputer statku'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Moses „Kumu” Puloki''',
** '''Reporter''',
** '''Mieszkaniec Planety A''',
** '''Załogant #1''',
** '''Goście'''
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Hawajczyk #3''',
** '''Goście'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Hawajczyk #2''',
** '''Reuben (625)''',
** '''Prądzik (221)'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Siatkarz''',
** '''Hawajczyk #1''',
** '''Terminal'''


== Zobacz również ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
* ''[[Lilo i Stich]]''
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
* ''[[Lilo i Stich (serial animowany)]]''
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
* ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]''
'''Realizator dźwięku''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
* ''[[Leroy i Stich]]''
'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br />
* ''[[Stich! (anime)|Stich!]]''
'''Koordynator produkcji''': [[Magdalena Sołtyńska|Magda Sołtyńska]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
 
'''Lektor''': [[Piotr Bąk]]
 
== Plansze ==
=== Wydanie DVD z roku 2003 ===
<gallery mode=nolines>
Plik:StichMisja_Plansza_1.JPG
Plik:StichMisja_Plansza_2.JPG
Plik:StichMisja_Plansza_3.JPG
</gallery>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Stitch: Misja}}
* {{Wikipedia|Stich: Misja}}
* {{filmweb|film|99409}}
* {{filmweb|film|99409}}
* {{stopklatka|film|15660}}
* {{stopklatka|film|15660}}
 
{{Stich}}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:00, 7 wrz 2022

Tytuł Stich! Misja
Tytuł oryginalny Stich! The Movie
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor Blu-ray/DVD Imperial Entertainment, CD Projekt, Galapagos Films
Rok produkcji 2003
Data premiery dubbingu 18 sierpnia 2003

Stich! Misja (ang. Stich! The Movie, 2003) – amerykański film animowany. Kontynuacja filmu z 2002 roku Lilo i Stich.

Film został w Polsce wydany na DVD 18 sierpnia 2003 roku przez Imperial. Ponowne wydanie filmu na DVD (przez CD Projekt) – 17 września 2010 roku.

Fabuła

Kontynuacja przygód przesympatycznego Sticha – eksperymentu genetycznego nr 626, który został stworzony przez Jumbe Jookibę. Zamierzeniem złego naukowca było stworzenie potwora, który zawładnie wszechświatem. Szybko jednak sprawy skomplikowały się. Mały Stich został przygarnięty przez hawajską dziewczynkę Lilo Pelekai i zamieszkał z nią na wyspie Kauai. Wraz z nim do rodziny dołączył Jumba, który w tajemnicy przed wszystkimi sprowadził na Ziemię pozostałe 625 eksperymenty. Pewnego dnia naukowiec zostaje porwany przez doktora Chomikvilla. Warunkiem uwolnienia Jookiby jest przekazanie doktorowi wszystkich eksperymentów. Lilo i Stich bez problemu odzyskują naukowca, teraz muszą znaleźć rozproszone po całych Hawajach potworki, zanim się uaktywnią.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-589770

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

W pozostałych rolach:

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Realizator dźwięku: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Koordynator produkcji: Magda Sołtyńska
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Lektor: Piotr Bąk

Plansze

Wydanie DVD z roku 2003

Linki zewnętrzne

Stich
Filmy Lilo i Stich • Stich! Misja • Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha • Lilo i Stich: Liroy i Stich
Seriale Lilo i Stich • Stich!
Disney Television Animation
Seriale animowane Wuzzle • Gumisie • Kacze opowieści (1987) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Chip i Dale: Brygada RR • Super Baloo • Agent Kuper • Goofy i inni • Mała Syrenka • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Potężne Kaczory • Doug (serie V-VII) • Mała księga dżungli • 101 dalmatyńczyków • Byle do przerwy • Pepper Ann • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • The Weekenders • Pupilek • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Cafe Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Yin Yang Yo! • Nowa szkoła króla • Klub przyjaciół Myszki Miki • Wymiennicy • Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś • Fineasz i Ferb • Agent specjalny Oso • Kick Strach się bać • Akwalans • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Jake i piraci z Nibylandii • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Jej Wysokość Zosia • Myszka Miki • W tę i nazad • 7K • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Następcy: Świat Potępionych • Lwia Straż • Elena z Avaloru • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Myszka Miki: Zamieszani w przygody • Zaplątane przygody Roszpunki • Kacze opowieści • Wielka Szóstka: Serial • Greenowie w wielkim mieście • Fancy Nancy Clancy • Płazowyż • Sowi dom • Cudowny świat Mikiego • Potworna robota • Myszka Miki: Frajdomek • Molly i Duch • Czarodziejska cukiernia Alicji • Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Chomi i Greta • Straż ekipa • Kiff • Zombi: Serial Re-Animowany • Hailey w akcji! • Kuzyni
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Rodzina Dumnych: Film • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Fineasz i Ferb: Przygoda w drugim wymiarze • Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka • Elena i sekret Avaloru • Zanim żyli długo i zaplątani • Następcy: Królewskie wesele • Miki i opowieść o dwóch wiedźmach • Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie • Miki ratuje Święta • Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus
Filmy animowane Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Aladyn i król złodziei • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król Lew II: Czas Simby • Doug • Mickey: Bajkowe Święta • Tygrys i przyjaciele • Goofy w college’u • Mała Syrenka II: Powrót do morza • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Wakacje: żegnaj szkoło • Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Piotruś Pan: Wielki powrót • Tarzan i Jane • Cafe Myszka – Cafe Szwarc • Puchatkowego Nowego Roku • 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Stich! Misja • Recess: All Growed Down • Recess: Taking the Fifth Grade • Pupilek • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stich!_Misja&oldid=175520”
Powered by MediaWiki