Dobry dinozaur: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Uzupełnienie. |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Dobry dinozaur''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Dobry dinozaur | |||
|tytuł oryginalny=The Good Dinosaur | |||
|plakat=Dobry dinozaur.jpg | |||
|gatunek=animowany, komedia, przygodowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | |||
|rok=2015 | |||
|data premiery=27 listopada [[2015]] | |||
}} | |||
'''Dobry dinozaur''' (ang. ''The Good Dinosaur'', 2015) – amerykański film animowany. | |||
Polska premiera kinowa: 27 listopada [[2015]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]]. | Polska premiera kinowa: 27 listopada [[2015]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]]. | ||
| Linia 6: | Linia 18: | ||
Co by było gdyby asteroida, której potężne uderzenie miliony lat temu doprowadziło do zagłady dinozaurów, jednak nie uderzyła w Ziemię? Odpowiedź na to pytanie znajdziecie w najnowszej animacji Disney/Pixar „Dobry dinozaur” opowiadającej historię małego dinozaura, który wpada w wielkie tarapaty… | Co by było gdyby asteroida, której potężne uderzenie miliony lat temu doprowadziło do zagłady dinozaurów, jednak nie uderzyła w Ziemię? Odpowiedź na to pytanie znajdziecie w najnowszej animacji Disney/Pixar „Dobry dinozaur” opowiadającej historię małego dinozaura, który wpada w wielkie tarapaty… | ||
<small> | <small>Opis dystrybutora</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 21: | Linia 33: | ||
* [[Artur Andrus]] – '''Wawrzyniec Osika''' | * [[Artur Andrus]] – '''Wawrzyniec Osika''' | ||
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Gromowładek''' | * [[Jerzy Kryszak]] – '''Gromowładek''' | ||
* [[Marta Markowicz]] – '''Plucha''' | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Plucha''' | ||
* [[ | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Gołoledź''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Bodzio''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Bodzio''' | ||
* [[Olga Szomańska]] – '''Bacha''' | * [[Olga Szomańska]] – '''Bacha''' | ||
| Linia 38: | Linia 50: | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Wecsile]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż polskich dialogów''': [[Dominika Kotarba]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Dobry dinozaur - plansza 1.jpg | |||
Dobry dinozaur - plansza 2.jpg | |||
Dobry dinozaur - plansza 3.jpg | |||
Dobry dinozaur - plansza 4.jpg | |||
Dobry dinozaur - plansza 5.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=ZPiyOffCVJE Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=ZPiyOffCVJE Zwiastun filmu] | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|657170}} | * {{filmweb|film|657170}} | ||
* [http://stopklatka.pl/film/dobry-dinozaur ''Dobry dinozaur''] w bazie stopklatka.pl | * [http://archiwum.stopklatka.pl/film/dobry-dinozaur ''Dobry dinozaur''] w bazie stopklatka.pl | ||
* [http://dubbing.pl | * [http://dubbing.pl/dobry-dinozaur/ ''Dobry dinozaur''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Walt Disney Pictures}} | {{Walt Disney Pictures}} | ||
{{Pixar Animation Studios}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:54, 11 cze 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Dobry dinozaur |
| Tytuł oryginalny | The Good Dinosaur |
| Gatunek | animowany, komedia, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | The Walt Disney Company Polska |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 27 listopada 2015 |
Dobry dinozaur (ang. The Good Dinosaur, 2015) – amerykański film animowany.
Polska premiera kinowa: 27 listopada 2015 roku; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.
Fabuła
Co by było gdyby asteroida, której potężne uderzenie miliony lat temu doprowadziło do zagłady dinozaurów, jednak nie uderzyła w Ziemię? Odpowiedź na to pytanie znajdziecie w najnowszej animacji Disney/Pixar „Dobry dinozaur” opowiadającej historię małego dinozaura, który wpada w wielkie tarapaty…
Opis dystrybutora
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Olaf Linde-Lubaszenko – Tata
- Katarzyna Żak – Mama
- Julia Siechowicz – Karola
- Jan Barwiński – Mały Karol
- Mateusz Narloch – Karol
- Olaf Marchwicki –
- Mały Arlo,
- Arlo
- Jack Bright – Bąbel
- Artur Andrus – Wawrzyniec Osika
- Jerzy Kryszak – Gromowładek
- Marta Markowicz – Plucha
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Gołoledź
- Cezary Kwieciński – Bodzio
- Olga Szomańska – Bacha
- Marian Dziędziel – Buźka
- Marcin Przybylski – Boby
- Katarzyna Kozak – Dżaneta
- Waldemar Barwiński – Bili
- Przemysław Niedzielski – Dżordżu
W pozostałych rolach:
- Raymond Ochoa
- Urszula Barwicka
- Renata Kościuk
- Anna Mierzejewska
- Piotr Przyłucki
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Nagranie i montaż polskich dialogów: Dominika Kotarba
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Plansze
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Dobry dinozaur w polskiej Wikipedii
- Dobry dinozaur w bazie filmweb.pl
- Dobry dinozaur w bazie stopklatka.pl
- Dobry dinozaur na stronie Dubbing.pl
