Tarzan i Jane (film 2002): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Źródło: https://www.facebook.com/vocalcoachmonikamalec/posts/1772499092844809 |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|stacja= [[Polsat]] | |stacja= [[Polsat]] | ||
|rok= 2002 | |rok= 2002 | ||
|data premiery= | |data premiery= 23 czerwca [[2018]] | ||
}} | }} | ||
: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać [[Tarzan|innych haseł związanych z Tarzanem]].'' | |||
'''Tarzan i Jane''' (ang. ''Disney’s Tarzan & Jane'', 2002) – amerykański film animowany. | '''Tarzan i Jane''' (ang. ''Disney’s Tarzan & Jane'', 2002) – amerykański film animowany. | ||
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się | Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 23 czerwca [[2018]] roku na kanale [[Polsat]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 36: | Linia 37: | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''Kapitan Jerrold''' | * [[Łukasz Talik]] – '''Kapitan Jerrold''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Myśliwy''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Myśliwy''' | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Daria Kowolik]], [[Kamil Bijoś]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Paulina Barcz]], [[Jacek Kotlarski]] | '''Wykonanie piosenek''': [[Daria Kowolik]], [[Kamil Bijoś]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Paulina Barcz]], [[Jacek Kotlarski]] | ||
| Linia 46: | Linia 45: | ||
* [[Bartosz Wierzbięta]] <small>(''"Diamentów zimny blask"'' [F003])</small>, | * [[Bartosz Wierzbięta]] <small>(''"Diamentów zimny blask"'' [F003])</small>, | ||
* [[Joanna Serafińska]] <small>(''"As przestworzy"'' [F007])</small> | * [[Joanna Serafińska]] <small>(''"As przestworzy"'' [F007])</small> | ||
'''Teksty piosenek''': | '''Teksty piosenek''': | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''„Światy dwa”''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''„Światy dwa”''' | ||
* [[Michał Wojnarowski]] – '''„Kiedy słychać życia pieśń”''' <small>(rok 2018)</small> | * [[Michał Wojnarowski]] – '''„Kiedy słychać życia pieśń”''' <small>(rok 2018)</small> | ||
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec ( | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]]<br /> | ||
'''Nagranie piosenek''': [[Łukasz Fober]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]] | '''Montaż dialogów''': [[Małgorzata Staniec]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Łukasz Fober]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | |||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Tarzan i Jane - plansza 1.jpg | |||
Tarzan i Jane - plansza 2.jpg | |||
Tarzan i Jane - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Zobacz również == | == Zobacz również == | ||
* ''[[Tarzan]]'' | * ''[[Tarzan]]'' | ||
| Linia 65: | Linia 70: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|153393|Tarzan i Jane}} | * {{filmweb|film|153393|Tarzan i Jane}} | ||
{{Disney Television Animation}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:12, 26 cze 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Tarzan i Jane |
| Tytuł oryginalny | Disney’s Tarzan & Jane |
| Gatunek | animowany, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Polsat |
| Rok produkcji | 2002 |
| Data premiery dubbingu | 23 czerwca 2018 |
- Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Tarzanem.
Tarzan i Jane (ang. Disney’s Tarzan & Jane, 2002) – amerykański film animowany.
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 23 czerwca 2018 roku na kanale Polsat.
Fabuła
Jane pragnie w wyjątkowy sposób uczcić pierwszą rocznicę ślubu z Tarzanem. Ku przestrodze Tantor i Terk przypominają jej trzy wydarzenia z minionego roku, gdy cywilizacja wkroczyła do dżungli.
Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Bajtlik – Tarzan
- Justyna Kowalska – Jane Porter
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Terk
- Adam Bauman – Tantor
- Mirosław Wieprzewski – Profesor Porter
- Maciej Kowalik – Johannes Niels
- Hubert Paszkiewicz – Robert (Bobby) Canler
- Karolina Bacia – Greenly
- Monika Pikuła – Eleanor
- Maria Sobocińska – Hazel
- Tomasz Marzecki – Merkus
- Janusz Zadura – Renard Dumont
- Jarosław Domin – Kapitan Miguel Taylor
- Łukasz Talik – Kapitan Jerrold
- Mateusz Narloch – Myśliwy
Wykonanie piosenek: Daria Kowolik, Kamil Bijoś, Patrycja Kotlarska, Paulina Barcz, Jacek Kotlarski
Tekst polski:
- Piotr Lenarczyk (część główna, rok 2018),
- Anna Niedźwiecka ("Brytyjska inwazja" [F029]),
- Bartosz Wierzbięta ("Diamentów zimny blask" [F003]),
- Joanna Serafińska ("As przestworzy" [F007])
Teksty piosenek:
- Marek Robaczewski – „Światy dwa”
- Michał Wojnarowski – „Kiedy słychać życia pieśń” (rok 2018)
Reżyseria: Katarzyna Łęcka
Kierownictwo muzyczne: Monika Malec
Nagranie dialogów: Łukasz Fober
Montaż dialogów: Małgorzata Staniec
Nagranie i montaż piosenek: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor: Jacek Brzostyński
Plansze
Zobacz również
Linki zewnętrzne
- Tarzan i Jane w bazie filmweb.pl
