Falcon i Zimowy Żołnierz

Tytuł	Falcon i Zimowy Żołnierz
Tytuł oryginalny	The Falcon and the Winter Soldier
Gatunek	akcja, dramat
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	6 lipca 2021
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Falcon i Zimowy Żołnierz (ang. The Falcon and the Winter Soldier, 2021) – amerykański serial akcji.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 6 lipca 2021 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Fabuła

W serialu Marvel Studios „Falcon i Zimowy Żołnierz” zobaczymy Anthony'ego Mackiego w roli Sama Wilsona (tytułowego Falcona) i Sebastiana Stana jako Bucky'ego Barnesa, czyli Zimowego Żołnierza. Nasi bohaterowie, którzy mieli okazję lepiej się poznać w „Avengers: Koniec gry”, łączą siły w walce z tajemniczym wrogiem. Czeka ich nie lada wyzwanie, które wystawi na próbę ich zdolności... i cierpliwość.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Mateusz Damięcki – Sam Wilson / Falcon
• Marcin Hycnar – James „Bucky” Barnes / Zimowy Żołnierz
• Karol Dziuba – John Walker
• Paweł Domagała – Helmut Zemo
• Agnieszka Więdłocha – Sharon Carter
• Eliza Rycembel – Karli Morgenthau / Flag Smasher
• Piotr Kramer – Joaquín Torres
• Philippe Tłokiński – Georges Batroc
• Joanna Halinowska – Sarah Wilson

W pozostałych rolach:

• Tomasz Sapryk – James „Rhodey” Rhodes / War Machine (odc. 1)
• Grażyna Wolszczak – Doktor Christina Raynor (odc. 1-2)
• Magdalena Koleśnik – Leah (odc. 1)
• Cezary Morawski – Yori Nakajima (odc. 1, 6)
• Jarosław Gajewski – Sekretarz obrony (odc. 1, 5-6)
• Michał Klawiter – RJ Nakajima (odc. 1)
• Dariusz Wnuk – Major Hill (odc. 1)
• Magdalena Czerwińska – Senator L. Atwood (odc. 1)
• Jakub Gąsowski – Unique (odc. 1)
• Patryk Siemek – AJ Wilson (odc. 1, 5-6)
• Jakub Strach – Cass Wilson (odc. 1)
• Wojciech Machnicki –
  • Carlos (odc. 1),
  • Dyrektor Schlogl (odc. 3)
• Adam Biedrzycki – Bankier (odc. 1)
• Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka (odc. 1 – nagranie archiwalne)
• Ryszard Doliński – Izajasz Bradley (odc. 2, 5-6)
• Wojciech Zieliński – Lemar Hoskins (odc. 2-5)
• Milena Suszyńska – Sara Haines (odc. 2)
• Marta Żmuda Trzebiatowska – Olivia Walker (odc. 2, 5-6)
• Aleksander Kaźmierczak –
  • Nico (odc. 2, 4),
  • Diego (odc. 6)
• Aleksandar Milićević – Matias (odc. 2)
• Nikodem Rozbicki – Eli Bradley (odc. 2, 5-6)
• Szymon Roszak – Lennox (odc. 2, 6)
• Paweł Szymański – Chłopiec z sąsiedztwa (odc. 2)
• Rafał Zawierucha – Rudy (odc. 2-3)
• Ewa Prus – Ayo (odc. 3-4)
• Jakub Kordas – Dovich (odc. 3-5)
• Anna Gorajska – Selby (odc. 3)
• Piotr Bąk – Barman (odc. 3)
• Grzegorz Drojewski – Doktor Wilfred Nagel (odc. 3)
• Włodzimierz Press – Oeznik (odc. 3)
• Zbigniew Dziduch – Spiker w reklamie GRR (odc. 3)
• Krzysztof Cybiński –
  • Zbir (odc. 3),
  • Agent tajnych służb (odc. 5)
• Julia Szydłowska – Dziewczynka (odc. 4)
• Kamil Mróz – Nauczyciel (odc. 4)
• Jacek Kopczyński – Reporter (odc. 4)
• Maria Juźwin – Litewska fanka (odc. 4)
• Jolanta Fraszyńska – Valentina Allegra de Fontaine (odc. 5-6)
• Pola Błasik – Reporterka (odc. 5-6)
• Eliza Borowska – Ayla Perez (odc. 5-6)
• Małgorzata Rożniatowska – Pani Hoskins (odc. 5)
• Anna Ułas – Premier Lacont (odc. 5-6)
• Zbigniew Konopka – Pan Hoskins (odc. 5)
• Cezary Kwieciński – Carlos (odc. 5)
• Adrianna Malecka – Gigi (odc. 6)
• Anna Wodzyńska – Kobieta (odc. 6)
• Michał Podsiadło – Reporter (odc. 6)
• Modest Ruciński – Szef tajnych służb (odc. 6)
• Robert Tondera
• Piotr Bulcewicz
• Waldemar Barwiński
• Kamila Brodacka
• Katarzyna Gałązka
• Małgorzata Majerska
• Karol Biskup
• Sebastian Figat
• Mateusz Kmiecik
• Maciej Wyczański
• Monika Szwajnos
• Konrad Żygadło
• Bożena Furczyk
• Katarzyna Skolimowska
• Maciej Babicz
• Bartosz Mikulak
• Damian Mirga

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Kinga Gackowska, Beata Jankowska
Nagranie dialogów: Anna Żarnecka-Wójcik
Montaż dialogów:

• Anna Żarnecka-Wójcik (odc. 2),
• Antonina Wyszyńska (odc. 3-6)

Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz, Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Zwiastun

W wersji polskiej udział wzięli:

• Mateusz Damięcki – Sam Wilson / Falcon
• Marcin Hycnar – James „Bucky” Barnes / Zimowy Żołnierz
• Paweł Domagała – Helmut Zemo
• Agnieszka Więdłocha – Sharon Carter
• Grażyna Wolszczak – Doktor Christina Raynor

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.07.2021	01	Nowy ład	New World Order
06.07.2021	02	Symbol narodu	The Star-Spangled Man
06.07.2021	03	Diler Mocy	Power Broker
06.07.2021	04	Cały świat patrzy	The Whole World Is Watching
06.07.2021	05	Prawda	Truth
06.07.2021	06	Jeden świat, jeden naród	One World, One People

Linki zewnętrzne

• Falcon i Zimowy Żołnierz w polskiej Wikipedii
• Falcon i Zimowy Żołnierz w bazie filmweb.pl