Studio Publishing: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 102: | Linia 102: | ||
* [[Alisa i kosmiczna klasa]] | * [[Alisa i kosmiczna klasa]] | ||
* [[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]] | * [[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]] | ||
* [[Bajki z mchu i paproci]] <small>( | * [[Bajki z mchu i paproci]] <small>(trzecia wersja dubbingu)</small> | ||
* [[Baranek Shaun]] <small>(trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* [[Bolt i Blip]] | * [[Bolt i Blip]] | ||
* [[Borys]] | * [[Borys]] | ||
* [[Buli]] <small>( | * [[Bouli|Buli]] <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* [[Chaotic]] | * [[Chaotic]] | ||
* [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] <small>(serie I-X)</small> | * [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] <small>(serie I-X)</small> | ||
* [[Czworo i pół przyjaciela]] | * [[Czworo i pół przyjaciela]] | ||
* [[Daisy i Ollie]] | * [[Daisy i Ollie]] <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* [[Daltonowie]] | * [[Daltonowie]] | ||
* [[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]] | * [[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]] | ||
* [[Dofus: Skarby Keruba]] | * [[Dofus: Skarby Keruba]] | ||
* [[Dolina Koni]] <small>( | * [[Dolina Koni]] <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* [[Duzersi]] | * [[Duzersi]] | ||
* [[Dyniowe wieści]] | * [[Dyniowe wieści]] | ||
| Linia 125: | Linia 126: | ||
* [[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]] | * [[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]] | ||
* [[Hatchimals]] | * [[Hatchimals]] | ||
* [[Hubert i Hipolit]] | |||
* [[Kaeloo]] | * [[Kaeloo]] | ||
* [[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków|Kaijudo – Mistrzowie pojedynków]] | * [[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków|Kaijudo – Mistrzowie pojedynków]] | ||
| Linia 133: | Linia 135: | ||
* [[Kroniki Zorro]] | * [[Kroniki Zorro]] | ||
* [[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]] | * [[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]] | ||
* [[Księżycowy Jim]] <small>( | * [[Księżycowy Jim]] <small>(druga wersja dubbingu, odc. 53-92)</small> | ||
* [[Larva: Na wyspie]] | * [[Larva: Na wyspie]] | ||
* [[Lassie i przyjaciele]] | * [[Lassie i przyjaciele]] | ||
* [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] | * [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] | ||
* [[Little Angel]] | * [[Little Angel]] | ||
* [[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]] <small>( | * [[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]] <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* [[Lulu i inne zwierzaki]] | * [[Lulu i inne zwierzaki]] | ||
* [[Luluś i Kropka budują]] | * [[Luluś i Kropka budują]] | ||
| Linia 152: | Linia 154: | ||
* [[Na tropie króla lasu]] | * [[Na tropie króla lasu]] | ||
* [[Nina Patalo]] | * [[Nina Patalo]] | ||
* [[Paco, Nouky i Lola|Nouky i przyjaciele]] <small>( | * [[Paco, Nouky i Lola|Nouky i przyjaciele]] <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* [[Nowe przygody Piotrusia Pana]] | * [[Nowe przygody Piotrusia Pana]] | ||
* [[Odo]] | * [[Odo]] | ||
| Linia 163: | Linia 165: | ||
* [[Peg + Kot]] | * [[Peg + Kot]] | ||
* [[Piratka i Kapitano]] | * [[Piratka i Kapitano]] | ||
* [[Przygody Rozbójnika Rumcajsa]] <small>(czwarta wersja dubbingu)</small> | |||
* [[Przygody słoniczki Elli]] | * [[Przygody słoniczki Elli]] | ||
* [[Przypadki nastolatki]] | * [[Przypadki nastolatki]] | ||
| Linia 169: | Linia 172: | ||
* [[Rintinkan]] | * [[Rintinkan]] | ||
* [[SamSam (serial animowany)|SamSam]] | * [[SamSam (serial animowany)|SamSam]] | ||
* [[Skarbczyk najpiękniejszych bajek]] | |||
* [[SuperZeke]] | * [[SuperZeke]] | ||
* [[Świat Niny]] | * [[Świat Niny]] | ||
| Linia 202: | Linia 206: | ||
* [[Muminki na Riwierze]] | * [[Muminki na Riwierze]] | ||
* [[Napiętnowana]] | * [[Napiętnowana]] | ||
* [[Obowiązek to nie karta przetargowa za błogosławieństwa]] | |||
* [[Peppa i dyniowe przyjęcie]] | * [[Peppa i dyniowe przyjęcie]] | ||
* [[Peppa i złote kalosze]] | * [[Peppa i złote kalosze]] | ||
* [[Pinokio | * [[Pinokio. Prawdziwa historia]] | ||
* [[Pochwycenie do nieba zagrożone]] | |||
* [[Pragnienie]] | * [[Pragnienie]] | ||
* [[Śpiąca królewna (Golden Films)|Śpiąca królewna]] | * [[Śpiąca królewna (Golden Films)|Śpiąca królewna]] | ||
| Linia 210: | Linia 216: | ||
* [[Tony Hawk - wielka rozwałka|Tony Hawk – wielka rozwałka]] | * [[Tony Hawk - wielka rozwałka|Tony Hawk – wielka rozwałka]] | ||
* [[Troll: Niezwykła opowieść]] | * [[Troll: Niezwykła opowieść]] | ||
* [[Umocnienie]] | |||
* [[Wiara w Boga]] | * [[Wiara w Boga]] | ||
| Linia 238: | Linia 245: | ||
* [[Klara Muu!]] | * [[Klara Muu!]] | ||
* [[Klub brzydkich dzieci]] | * [[Klub brzydkich dzieci]] | ||
* [[Kosmiczna przygoda Allana]] | |||
* [[Lato, kiedy nauczyłam się latać]] | * [[Lato, kiedy nauczyłam się latać]] | ||
* [[Łowcy czarownic]] | * [[Łowcy czarownic]] | ||
| Linia 262: | Linia 270: | ||
* [[Szybcy i śnieżni]] | * [[Szybcy i śnieżni]] | ||
* [[Świąteczna wyprawa Pana Patyka]] | * [[Świąteczna wyprawa Pana Patyka]] | ||
* [[Ujawnić tajemnicę Biblii]] | |||
* [[Yakari i wielka podróż]] | * [[Yakari i wielka podróż]] | ||
* [[Yuku i magiczny kwiat]] | * [[Yuku i magiczny kwiat]] | ||
</div> | </div> | ||
=== Słuchowiska === | |||
* [[Druga księga przygód Koziołka Matołka]] | |||
* [[Trzecia księga przygód Koziołka Matołka]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 11:41, 7 gru 2022
Studio Publishing – polskie studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji TV, filmowych i radiowych, gier komputerowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Firma działa od 1991 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie, przy ulicy Olesińskiej 21. Studio Publishing zajmuje się też dystrybucją filmów i seriali telewizyjnych.
Studio oferuje
- realizację dubbingu
- napisy filmowe
- wersje lektorskie (voice over)
- oryginalne ścieżki dźwiękowe
Zespół
Dialogiści
Dawniej
ReżyserzyDawniej |
Dźwięk i montażDawniejKierownictwo produkcjiDawniejKierownictwo muzyczneDawniejTekściarzeDawniej |
Klienci
|
Produkcje
Dubbing: Seriale
- Adibu
- Adibu – misja Ziemia
- Alisa i kosmiczna klasa
- Artur i Dzieci Okrągłego Stołu
- Bajki z mchu i paproci (trzecia wersja dubbingu)
- Baranek Shaun (trzecia wersja dubbingu)
- Bolt i Blip
- Borys
- Buli (druga wersja dubbingu)
- Chaotic
- Ciekawski George (serie I-X)
- Czworo i pół przyjaciela
- Daisy i Ollie (pierwsza wersja dubbingu)
- Daltonowie
- Denver – ostatni dinozaur
- Dofus: Skarby Keruba
- Dolina Koni (druga wersja dubbingu)
- Duzersi
- Dyniowe wieści
- Emilka
- Enchantimals: Magiczne opowieści
- Ernest i Rebeka
- Esme i Roy (odc. 37-52)
- Gdzie jest Wally?
- Grachi
- Groove High
- Harry i wiaderko pełne dinozaurów
- Hatchimals
- Hubert i Hipolit
- Kaeloo
- Kaijudo – Mistrzowie pojedynków
- Kitka i Pompon
- Kosmiczna Sardynka
- Kosmiczny Jet
- Krasula i my
- Kroniki Zorro
- Księga dżungli
- Księżycowy Jim (druga wersja dubbingu, odc. 53-92)
- Larva: Na wyspie
- Lassie i przyjaciele
- Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie
- Little Angel
- Lucky Luke (druga wersja dubbingu)
- Lulu i inne zwierzaki
- Luluś i Kropka budują
- Mali wszechmocni
- Mała szkoła Helenki
- Małe i duże przygody Miffy
- Mania
- Milo
- Milusiaki
- Miłka i Człapek
- Misiaki
- Mój kumpel anioł
- Na tropie króla lasu
- Nina Patalo
- Nouky i przyjaciele (druga wersja dubbingu)
- Nowe przygody Piotrusia Pana
- Odo
- Ola i jej zoo
- Oli i Luna
- Opowieści mamy Mirabelle
- Opowieści z Tinga Tinga
- Paczka z Pikwik
- Paczka znad Kangurkowego Potoku
- Peg + Kot
- Piratka i Kapitano
- Przygody Rozbójnika Rumcajsa (czwarta wersja dubbingu)
- Przygody słoniczki Elli
- Przypadki nastolatki
- Psiaki Futbolaki
- Ranczo Leny
- Rintinkan
- SamSam
- Skarbczyk najpiękniejszych bajek
- SuperZeke
- Świat Niny
- Tęczowa Rubinka
- The Avatars
- Transformers: Rescue Bots (odc. 1-26)
- Tree Fu Tom
- Trojaczki
- Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy
- Wiking Vic
- Winston i Dudley
- Wybraniec smoka
- Zafari
- Zakątek pomysłów
- Zouk
- Zwierzaki-przebieraki
- Żółwik Sammy i spółka (odc. 53-104)
Dubbing: Filmy
- Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni
- Czarnoksiężnik z Krainy Oz
- Dom baśni
- Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności
- Koati
- Kocia ferajna
- Kopciuszek
- Księga dżungli
- Lucky Luke. Ballada o Daltonach
- Lucky Luke: Daisy Town
- Małe Auta
- Muminki na Riwierze
- Napiętnowana
- Obowiązek to nie karta przetargowa za błogosławieństwa
- Peppa i dyniowe przyjęcie
- Peppa i złote kalosze
- Pinokio. Prawdziwa historia
- Pochwycenie do nieba zagrożone
- Pragnienie
- Śpiąca królewna
- Tajemnica pobożności – ciąg dalszy
- Tony Hawk – wielka rozwałka
- Troll: Niezwykła opowieść
- Umocnienie
- Wiara w Boga
Kinowe:
- Belle
- Binti
- Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica
- Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu
- Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona
- Cały świat Romy
- Drogi Panie Dyktatorze
- Dziki Zachód Calamity Jane
- Elfinki
- Ella Bella Bingo
- Filonek Bezogonek
- Fritzi – przyjaźń bez granic
- Gang zwierzaków
- Gdzie jest Anne Frank
- Gordon i Paddy
- Gwiazdka Klary Muu
- Halvdan – prawie wiking
- Jak ocalić smoka
- Jak zostać Świętym Mikołajem 2
- Jakub, Mimmi i gadające psy
- Jestem William
- Kapitan Morten i Królowa pająków
- Kapitan Nova
- Klara Muu!
- Klub brzydkich dzieci
- Kosmiczna przygoda Allana
- Lato, kiedy nauczyłam się latać
- Łowcy czarownic
- Mama Mu wraca do domu
- Mecz o wszystko
- Mia i ja. Film
- Mikołaj w każdym z nas 2
- Mirai
- Moje życie to cyrk
- Najlepsze urodziny Królika Karola
- Nawet myszy idą do nieba
- Niezwykłe lato z Tess
- Ogliki
- Operacja Człowiek w Czerni
- Operacja Mumia
- Pan Patyk i morski potwór
- Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka
- Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka
- Podróż księcia
- Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię
- Solan i Ludwik – Misja Księżyc
- Szczęściara
- Szkoła magicznych zwierząt
- Szybcy i śnieżni
- Świąteczna wyprawa Pana Patyka
- Ujawnić tajemnicę Biblii
- Yakari i wielka podróż
- Yuku i magiczny kwiat
Słuchowiska
Linki zewnętrzne
- Studio Publishing w polskiej Wikipedii
- Oficjalna strona firmy
