Tomasz Marzecki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
drobne merytoryczne |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
[[Image:Tomasz_Marzecki.jpg|thumb|right|170px|Tomasz Marzecki | [[Image:Tomasz_Marzecki.jpg|thumb|right|170px|Tomasz Marzecki]] | ||
* 1953: ''[[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]]'' – narrator | * 1953: ''[[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]]'' – narrator | ||
* 1942-1955: Różne kreskówki ''[[Tex Avery|Texa Avery’ego]]'' – w serii ''[[Tex Avery Show]]'' | * 1942-1955: Różne kreskówki ''[[Tex Avery|Texa Avery’ego]]'' – w serii ''[[Tex Avery Show]]'' | ||
| Linia 261: | Linia 260: | ||
* 2006: ''[[The Settlers 2: 10-lecie]]'' (gra) – Narrator | * 2006: ''[[The Settlers 2: 10-lecie]]'' (gra) – Narrator | ||
* 2007: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'' | * 2007: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'' | ||
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' | * 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' | ||
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' | * 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' | ||
Wersja z 18:20, 14 sty 2010
Tomasz Marzecki (ur. 16 kwietnia 1949 roku) – polski aktor głosowy, lektor i narrator. Od niedawna zajmuje się też reżyserią dubbingu.
Polski dubbing
- 1953: Piotruś Pan – narrator
- 1942-1955: Różne kreskówki Texa Avery’ego – w serii Tex Avery Show
- 1960-1966: Flintstonowie
- 1961-1962: Kocia ferajna
- 1962-1987: Jetsonowie
- 1972-1973: Nowy Scooby Doo
- 1976-1978: Scooby Doo
- 1978: Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg – Pepe Le Swąd
- 1980: Figle z Flintstonami
- 1981-1982: Heathcliff i Marmaduke
- 1981: Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs – Pepe Le Swąd
- 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda
- 1983: Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa – Pepe Le Swąd
- 1984-1987: Łebski Harry
- 1985-1991: Gumisie – Twardziel, gumiś z Ponurego Lasu (Barbakowie)
- 1985-1988: Troskliwe misie
- 1985: 13 demonów Scooby Doo
- 1987-1988: Babar – Rataksas, król nosorożców
- 1987: Wielka ucieczka Misia Yogi – Traper
- 1987-1990: Kacze opowieści – (nowe seria dubbingu) – kapitan Bounty (odc. 17)
- 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby Doo
- 1988: Judy Jetson i rockersi
- 1989: Babar zwycięzca
- 1990: Pinokio
- 1990: Piotruś Pan i piraci – Mullins
- 1990-1994: Super Baloo –
- oficer policji tropiący Grzmota
- wykładowca na kursie zarabiania
- trener sportowy Chmurołapa
- oficer policji pustynnego miasta w pobliżu Tinabula
- kasjer na poczcie
- 1991-1993: Powrót do przyszłości
- 1991: Przygody Syrenki – Achli
- 1991: Piękna i Bestia – Monsieur D’Arque
- 1991: Rover Dangerfield – Mugsy
- 1992-1998: Batman
- 1992-1997: Kot Ik! –
- Mózg,
- Farmer,
- T-Rex,
- Ojciec Vanny,
- Bzik
- 1992-1997: X-Men – Wolverine
- 1992: Teknoman – Dager
- 1992: Nowe podróże Guliwera
- 1992: Barney i przyjaciele
- 1993-1996: Nowe przygody Kapitana Planety
- 1993-1995: Dwa głupie pieski – Szef Wiewióra (odc. 1 i 13 „Wiewióra”)
- 1993: Huckleberry Finn
- 1994-1998: Spider-man – Norman Osborne, ojciec Harry’ego
- 1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Władca Marionetek
- 1994-1996: Kleszcz
- 1994-1995: Aladyn – Razoul
- 1995-2002: Timon i Pumba –
- Gwint (późniejsze odcinki),
- Gość #6,
- Wróż
- 1995: Księżniczka Tenko
- 1995: Dragon Ball Z: Fuzja / Atak Smoka
- 1996-1997: Walter Melon
- 1996-1997: Incredible Hulk – Ben Grimm / Rzecz (odc. 8)
- 1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa – kapitan piratów statku Sieć Kości Słoniowej
- 1996-1997: Kacza paczka – Rąsia
- 1996: Kosmiczny mecz – przywódca kosmitów
- 1996: Kosmiczne Biuro Śledcze – Major
- 1997-2004: Johnny Bravo
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista
- 1997-1998: 101 dalmatyńczyków
- 1997: Herkules – Nessos
- 1998-2004, 2008: Atomówki – Feler Lumpeks
- 1998-2001: A to histeria!
- 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji
- 1998-1999: Nowe przygody rodziny Addamsów
- 1998: Świąteczny bunt
- 1998: Eerie, Indiana – Ted
- 1998: Papirus – Aker
- 1998: Mulan – Szan Yu
- 1998: Kacper i Wendy – Fatso
- 1998: Batman i Mr. Freeze: Subzero – Freeze
- 1999-2004: Sabrina
- 1999-2002: Liga Dżentelmenów
- 1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies –
- Złodziej,
- Duch Pełnego Księżyca,
- Wąż, Buffo,
- król żab,
- Doktor Zalost
- 1999: Chris Colorado – Chippowok
- 1999: Babar – król słoni
- 1999: Nieustraszeni ratownicy
- 1999: Antek Mrówka
- 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Dr Cornelius
- 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście – Generał Lee Skandaliczny (odc. 11, 19)
- 2000: Tweety – wielka podróż – Pepe Le Swąd
- 2000: Królowie i królowe – Król Chrup-Chrup
- 2001-2007: Ach, ten Andy! w III serii –
- Pan Timberli,
- Burmistrz Roth,
- Pan Clight,
- Naprawiacz
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- Hoss Delgado (serie III i IV; oprócz tego także wiele ról epizodycznych),
- Wilk (odc. Żłobkowe zbrodnie),
- Czaszka życzeń (odc. Czaszka życzeń),
- Karzeł Zgnilec (odc. I Ty możesz zostać karłem!),
- Triceraton (odc. Zabawki to zabawki),
- Master Control (odc. Dom bez jutra),
- Aligator Gerome (odc. Motocyklowe szaleństwo),
- Kosa 2.0 (odc. Kosa 2.0),
- Sędzia Roy Spleen (odc. Dom starców),
- Eldridge Johnson Mayer (odc. Biorące drzewo)
- 2001-2003: Clifford
- 2001-2003: Aparatka
- 2001-2003: Legenda Tarzana – pułkownik Staquait
- 2001-2002: Cafe Myszka –
- diabeł Pluta,
- lew Willy,
- małpa cenzor,
- Chernabog,
- król Jan,
- łowca talentów,
- Mr. T,
- więzienny strażnik,
- magnetowid,
- kelner byk,
- kat z Pokręconego Miasta,
- Tweedle Dee
- 2001: Atlantyda – Zaginiony ląd
- 2001: Gothic (gra) – Xardas
- 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Dyspozytor Towarzystwa Walki z Dziwnymi Chorobami (Kenny i Szympek: Niebezpieczne choroby)
- 2002-2007: Naruto –
- Zabuza Momochi,
- Shino Aburame (odc. 34-86),
- Teuchi (do odc. 86),
- Ibiki Morino (odc. 51),
- Might Guy (ostatnia scena odc. 58),
- Inoichi Yamanaka (seria III),
- Jeden ze starszyzny wioski
- 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego?
- 2002-2005: Mucha Lucha – Stamina
- 2002-2003: He-Man i Władcy Wszechświata
- 2002: Gothic II (gra) – Xardas
- 2003-2007: Tutenstein – Luksor
- 2003: Power Rangers Ninja Storm – Lothor
- 2003: Legenda Nezha – Król Smok (odc. 13)
- 2003: Warcraft III: The Frozen Throne – Rexxar
- 2003: Kaena: Zagłada światów – Opaz
- 2003: Wojownicze Żółwie Ninja – Shredder
- 2003: Sindbad: Legenda siedmiu mórz
- 2003: Atlantyda: Powrót Milo – Kapitan / Erik Hellstrom
- 2003: Looney Tunes znowu w akcji
- 2003: Gothic II: Noc Kruka (gra) – Xardas
- 2003: Xiaolin – pojedynek mistrzów – T-Rex
- 2004-2008: Batman –
- Rupert Thorne,
- Rhino (odc. 9),
- Krok (odc. 17)
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers – Dowódca oddziału mrówek (odc. 10)
- 2004: Power Rangers Dino Grzmot –
- Anton Mercer,
- Lothor
- 2004: Transformerzy: Wojna o Energon –
- Skorpinok,
- Unicron,
- Skyblast
- 2004: Baśniowy Świat 5 – Narrator
- 2004: Atomowa Betty – Dyrektor szkoły, do której uczęszcza Betty
- 2005-2008: Ben 10 – Enoch – Przywódca „Organizacji” (odc. 11, 21)
- 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga
- 2005-2008: Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą –
- Dyrektor Rosomak,
- Benny Dwuząb (odc. 14),
- Dyżurny Wielka Stopa (odc. 33a),
- Dyrektor Wilczak (odc. 45),
- Głos z sufitu
- 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
- Dr Recombo (II seria),
- Dragon (II seria)
- 2005-2007: Podwójne Życie Jagody Lee – Szef grupy L.A.M.
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long – Profesor Zygmunt Brock
- 2005: Power Rangers S.P.D. – Gruuum (odc. 6-38)
- 2005: Transformerzy: Cybertron –
- Brakedown,
- Colonel Franklin,
- Metroplex
- 2005: The Meatrix – Morfeusz
- 2005: Charlie i fabryka czekolady – Pan Salt
- 2005: Garbi – Super bryka – Młotek
- 2006-2008: Kappa Mikey – Brozu
- 2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny –
- Spavid (odc. 25-39),
- Dowódca straży z Gwiezdnego Patrolu (odc. 46, 48)
- 2006-2008: Kapitan Flamingo
- 2006: Storm Hawks –
- Jeden z Rady Podniebnych Rycerzy (odc. 1-2),
- Tryton (odc. 18),
- Rinjiin (odc. 37)
- 2006: Happy Feet: Tupot małych stóp
- 2006: Kacper: Szkoła postrachu – Kapitan
- 2006: Power Rangers Mistyczna Moc – Narrator
- 2006: H2O – wystarczy kropla – Neil Gilbert
- 2006: Gothic 3 (gra) – Xardas
- 2006: Galactik Football –
- Sonny Blackbones,
- Nork Agnet (odc. 7-39),
- Warren (odc. 16)
- 2006: ŌBAN Star Racers – Groor
- 2006: Monster Warriors
- 2006: Yin Yang Yo! –
- Prezydent Pączek,
- Żółwie z lat 80,
- Fastidius „Pedant” Speedington (odc. 25, 31, 36, 38),
- Nauczka (odc. 39b),
- Bractwo Drzewiastych Wojowników
- 2007: Power Rangers Operacja Overdrive –
- Reżyser (odc. 1, 10),
- Thrax (odc. 20-21)
- 2007: Magi-Nation –
- Orwin,
- Hyren – strażnik (odc. 10, 17, 19),
- Przywódca plemienia (odc. 15)
- 2007: W pułapce czasu – Raymond
- 2007: Przygody Sary Jane − Trickster
- 2007: Chowder – Policjant (odc. 6b)
- 2007: Wiedźmin – Narrator
- 2007: Złoty kompas – Ragnar Sturlsson
- 2007: Pokémon: Wymiar Walki –
- Burmistrz (odc. 5),
- Opiekun Riolu,
- Rybak (odc. 46)
- 2008: Dzieciak kontra Kot
- 2008: Ben 10: Obca potęga – Sir Morton – Wieczny Rycerz (odc. 19)
- 2008: Świat Questa –
- Narrator,
- Lord Ziarnocienisty (odc. 8)
- 2008: Milly i Molly – Policjant (odc. 18)
- 2008: Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba – Taka
Jako lektor lub narrator
- 1988: Grande Educator (Ignacy Domeyko) – Lektor
- 1993: Droga jako – Lektor
- 1994: Powstanie warszawskie – Lektor
- 1995: Dragon Ball Z: Fuzja / Atak Smoka – Narrator
- 1996: Kosmiczne Biuro Śledcze – Narrator
- 1997: Polska w imperium GRU i KGB – Lektor
- 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji (odc. 14-22)
- 1998: In articulo mortis. Alina Szapocznikow (1928-1973) – Narrator
- 1999: Na plebanii w Wyszkowie 1920 – Lektor
- 2002-2007: Naruto (odc. 1-25, 27-86)
- 2002: U pana Prusa w Nałęczowie – Lektor
- 2003: Kariera i sumienie – Lektor
- 2003: Czarna dziura, czarna góra i siłaczka – Lektor
- 2004-2007: Leniuchowo – Lektor
- 2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Lektor (odc. 40-52)
- 2006: Galactik Football – Lektor (odc. 27-52)
- 2006: The Settlers 2: 10-lecie (gra) – Narrator
- 2007: Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land
- 2007: Pokémon: Wymiar Walki
- 2008: Dzieciak kontra Kot
- 2008: Świat Questa
- 2008: Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba
Reżyser dubbingu
- 1989-1990: Karmelowy obóz (odc. 1-15, 26-32)
- 1998: Świąteczny bunt
- 2001: Ach, ten Andy! (odc. 53-57, 62-66, 71-74)
- 2002-2007: Naruto (odc. 43-86)
- 2005: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines (odc. 38-39, 45)
- 2005: Power Rangers S.P.D.
- 2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny (odc. 14-52)
- 2006-2008: Kapitan Flamingo (odc. 6-52)
- 2006: Power Rangers Mistyczna Moc
- 2006: H2O – wystarczy kropla (odc. 1-39, 47-52)
- 2006: Yin Yang Yo!
- 2006: Galactik Football (odc. 7-52)
- 2006: Monster Warriors
- 2007: Power Rangers Operacja Overdrive
- 2007: Pokémon: Wymiar Walki
- 2008: Dzieciak kontra Kot
- 2008: Tajemnica Rajskiego Wzgórza
- 2008: Świat Questa
- 2008: Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba
Linki zewnętrzne
- Tomasz Marzecki w bazie filmweb.pl
- Tomasz Marzecki w bazie filmpolski.pl
- Tomasz Marzecki w polskiej Wikipedii
