Jacek Mikołajczak: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
uzupełnienie gier i słuchowisk
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 292 edycje
mNie podano opisu zmian
Linia 5: Linia 5:
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]'' – Goryl
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]'' – Goryl
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Lickboot
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Lickboot <small>(trzecia wersja)</small>
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer|Rudolf – czerwononosy Renifer]]'' – Śmiałek (śpiew)
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'' – prezenter
* 1999: ''[[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży]]''
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Spiker
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]'' – Kronk
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]'' – Kronk
* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd|Atlantyda – zaginiony ląd]]'' – Słodki
* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd|Atlantyda – zaginiony ląd]]'' – Słodki
* 2001: ''W pustyni i w puszczy'' – Gwary  
* 2001: ''[[W pustyni i w puszczy]]'' – Gwary  
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' – Narrator
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' – Narrator
* 2002: ''[[Planeta skarbów]]''
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Nosorożec
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Nosorożec
* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]'' – Kapitan Typho
* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]'' – Kapitan Typho
* 2002: ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'' – policjant
* 2003: ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'' – Słodki
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2001: ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'' – Słodki
* 2004: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' – Richard B. Riddick
* 2004: ''[[Magiczny kamień]]'' – Albert Drollinger
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Patrick
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Patrick
* 2004: ''[[Magiczny kamień]]'' – Albert Drollinger
* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]'' – Kapitan Typho
* 2005: ''[[Lassie]]''
* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]'' – Kronk
* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]'' – Kronk
* 2005: ''[[Lassie]]''
* 2005: ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]''
* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]'' – Kapitan Typho
* 2006: ''[[Sezon na misia]]'' – Ian
* 2006: ''[[Sezon na misia]]'' – Ian
* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Diamentogłowy
* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Diamentogłowy
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa|Ben 10: Tajemnica Omnitriksa]]'' – Tetrax <small>(w trzeciej części filmu)</small>
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa|Ben 10: Tajemnica Omnitriksa]]'' – Tetrax <small>(cz. 3)</small>
* 2008: ''[[BURN·E]]'' – robot AUTO
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' – Ian
* 2008: ''[[WALL·E]]'' – Robot AUTO
* 2008: ''[[WALL·E]]'' – Robot AUTO
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' – Ian
* 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' – Agent Armstrong
* 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' – Agent Armstrong
* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' – Smaug
* 2013: ''[[Misie polarne]]'' – Kaskae
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' – Smaug
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' –
** prezenter,
** Neil deGrasse Tyson


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1951-1956: ''[[Tex Avery przedstawia]]''
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]''  –
** Gniecior <small>(''Looney Tunes Złota Kolekcja, część 2'')</small>,
** Buziuchna Finster <small>(''Looney Tunes Złota Kolekcja, część 2'')</small>
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' – Miastowy wilk <small>(odc. 36)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1984: ''[[Albert]]'' – Albert
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' – Klocek <small>(odc. 12, 16, 17)</small>
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''  –
** jeden z Zadymiarzy <small>(odc. 21a)</small>,
** byk <small>(odc. 21c)</small>,
** złodziej 2 <small>(odc. 23a)</small>,
** Bako <small>(odc. 25c)</small>,
** Hugo <small>(odc. 28c)</small>
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]''
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]''
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(druga wersja)</small> –
** komandor <small>(odc. 2)</small>,
** Kapitan William McNemo <small>(odc. 18)</small>,
** Nanook <small>(odc. 42)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód]]''
* 1992-1999: ''[[Niegrzeczni panowie]]'' – Gary
* 1992-1999: ''[[Niegrzeczni panowie]]'' – Gary
* 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]''
* 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' –
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' – Dinozaur Nil
** Egipcjanin, którego spotkał Eratostenesi <small>(odc. 2)</small>,
** Marcellus <small>(odc. 2)</small>,
** Ptolemeusz I Soter <small>(odc. 3)</small>
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' – Dinozaur Nil <small>(druga wersja)</small>
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Ben Grimm alias Stwór
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Ben Grimm alias Stwór
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Mściciel
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Mściciel
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
Atomówki
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Bruce Banner alias Hulk
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Bruce Banner alias Hulk
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]''
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' –
** Meteomag / Mark Mardon <small>(odc. 17)</small>,
** Bibbo Bibbowski <small>(odc. 18, 29)</small>,
** Dziwarro (Bizarro) <small>(odc. 19, 33, 46)</small>,
** Kalibak <small>(odc. 28, 39)</small>,
** John Henry Irons / Stal <small>(odc. 36)</small>,
** Lobo <small>(odc. 37)</small>
* 1996-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' –
* 1996-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' –
** Wysoki strażnik Krustacji <small>(odc. 8b)</small>,
** Wysoki strażnik Krustacji <small>(odc. 8b)</small>,
Linia 47: Linia 85:
** Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka <small>(odc. 11b)</small>,
** Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka <small>(odc. 11b)</small>,
** Willy <small>(odc. 13a)</small>
** Willy <small>(odc. 13a)</small>
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Kiciuś
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Kiciuś
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]''
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Błękitny Sokół <small>(odc. 67a)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Błękitny Sokół <small>(odc. 67a)</small>
* 1996: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Wódz <small>(odc. 6)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – potwór Steve <small>(odc. 32b)</small>
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]''
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]''
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Minister Pa Po
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Minister Pa Po
Linia 60: Linia 99:
** Jeden z kosmicznych ślimaków <small>(odc. 11a)</small>,
** Jeden z kosmicznych ślimaków <small>(odc. 11a)</small>,
** Komentator wyścigów <small>(odc. 11b)</small>
** Komentator wyścigów <small>(odc. 11b)</small>
* 1998-2002: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]'' –
** Robert de Niro <small>(odc. 14)</small>,
** Roger Moore <small>(odc. 16)</small>
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' –
** Mister Fixx <small>(odc. 1-2)</small>,
** trener zapasów <small>(odc. 1)</small>,
** trener Creagar <small>(odc. 5)</small>,
** dziennikarz <small>(odc. 8)</small>,
** Jim Tate <small>(odc. 9)</small>
* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' –
** Truman Largo <small>(odc. 25b)</small>,
** Dennis <small>(odc. 27)</small>,
** pilot <small>(odc. 29a)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Homar Larry <small>(odc. 2b)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Homar Larry <small>(odc. 2b)</small>
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]''
* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Magneto
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Magneto
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' –
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' –
Linia 72: Linia 123:
* 2002-2005: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz|Jimmy Neutron – mały geniusz]]'' – Jet Fusion
* 2002-2005: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz|Jimmy Neutron – mały geniusz]]'' – Jet Fusion
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Kapitan Typho
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Kapitan Typho
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]''
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
* 2004: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' – Richard B. Riddick
** Robot Centurion #1,
** Roboto <small>(odc. 2a)</small>,
** Kapitan Long <small>(odc. 19)</small>,
** Duch <small>(odc. 20b)</small>
* 2003-2005: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stitch]]''
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –  
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –  
** Metallo,
** Metallo,
** Kapitan Slash <small>(odc. 59)</small>,
** Kapitan Slash <small>(odc. 59)</small>,
** Hawkman
** Hawkman
* 2004-2006; ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
** Stal / John Henry Irons <small>(odc. 34, 36)</small>,
** Móżdżak <small>(odc. 35)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' –
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' –
** Wielki wiking <small>(odc. 2)</small>,
** Wielki wiking <small>(odc. 2)</small>,
Linia 91: Linia 149:
* 2005: ''[[Kosmiczni Ścigacze|Kosmiczni ścigacze]]'' – Ultrox
* 2005: ''[[Kosmiczni Ścigacze|Kosmiczni ścigacze]]'' – Ultrox
* 2006: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Kronk
* 2006: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Kronk
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Paul Langer <small>(odc. 18-19)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Paul Langer <small>(pierwsza wersja; odc. 18-19)</small>
* 2007: ''[[Sushi Pack]]'' – Uni
* 2007: ''[[Sushi Pack]]'' – Uni
* 2007: ''[[Nurkuj, Olly]]'' – D <small>(odc. 12a, 17b, 20b, 21b)</small>
* 2007: ''[[Nurkuj, Olly]]'' – D <small>(odc. 12a, 17b, 20b, 21b)</small>
* 2008-2009: ''[[Rahan - syn czasów mroku|Rahan – syn czasów mroku]]'' – Krao, ojciec Rahana
* 2008-2009: ''[[Rahan - syn czasów mroku|Rahan – syn czasów mroku]]'' – Krao, ojciec Rahana
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Fatso <small>(odc. 21a, 21b)</small>
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Fatso <small>(odc. 21a, 21b)</small>
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' –
** Prezenter telewizyjny <small>(odc. 41)</small>,
** Burke Fairdale <small>(odc. 44)</small>,
** Doktor Beytz <small>(odc. 45)</small>
* 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – Siła kamienia <small>(odc. 24)</small>
* 2012: ''[[Hotel 13]]'' – Jack Leopold, szef ochrony (CIA) <small>(odc. 81-94)</small>
* 2012: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]'' – Nigel
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Optimus Prime
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Thanos <small>(odc. 28, 38-39, 51-52)</small>
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Optimus Prime <small>(odc. 1-2, 5, 13, 15, 20, 25-28, 31, 37-39, 41, 44-45)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 108: Linia 176:
* 2002: ''[[Gothic]]'' – Bezimienny
* 2002: ''[[Gothic]]'' – Bezimienny
* 2003: ''[[Gothic II]]'' – Bezimienny
* 2003: ''[[Gothic II]]'' – Bezimienny
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]''
* 2003: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos|Warcraft III: The Frozen Throne]]'' –
** Kil'jaeden,
** Detheroc,
** Balnazzar,
** Gul'dan,
** Mug'Thol,
** Leśny troll
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]'' – Idol
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]'' – Idol
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Soundset - prawy wojownik
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Soundset - prawy wojownik
Linia 114: Linia 188:
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – Sinitar
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – Sinitar
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' – Bezimienny
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' – Bezimienny
* 2006: ''[[Splinter Cell: Double Agent]]'' – Massoud Ibn Yussif
* 2006: ''[[Sezon na misia (gra)|Sezon na misia]]'' – Ian
* 2006: ''[[Kurczak Mały: As w akcji!]]'' – Alter ego Specka
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Azar Javed,
** Azar Javed,
Linia 122: Linia 199:
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –  
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –  
** Saren Arterius,  
** Saren Arterius,  
** Ambasador Donnel Udina<!--
** Ambasador Donnel Udina
* 2008: ''[[Fallout 3]]''-->
* 2008: ''[[Gothic 3#Gothic 3: Zmierzch bogów|Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' – Bezimienny
* 2008: ''[[Gothic 3#Gothic 3: Zmierzch bogów|Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' – Bezimienny
* 2008: ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]'' – Moto-Moto
* 2008: ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]'' – Moto-Moto
Linia 158: Linia 234:
* 2014: ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft]]'' –
* 2014: ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft]]'' –
** Gul'dan (Czarnoksiężnik),  
** Gul'dan (Czarnoksiężnik),  
** Czarny Rycerz
** Czarny Rycerz,
** Siepacz z Mroźnych Wilków
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Imperius
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Imperius
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Eredin Bréacc Glas
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Tassadar
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Tassadar


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2000-2001: ''[[Artur Rubinstein: "Pamiętniki muzyczne"]]''
* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)|Królowa śniegu]]'' – Ren
* 2011: ''[[Wychowanka]]'' – Pan Wacław, sąsiad
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Wendel Domarask
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Wendel Domarask
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Pułkownik de Santis
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Pułkownik de Santis
* 2015: ''[[Morderstwo w hotelu Santa Caterina]]'' – Carlo Barenzo
=== Wykonanie piosenek ===
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer|Rudolf – czerwononosy Renifer]]'' – Śmiałek


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 19:20, 20 lut 2017

Jacek Mikołajczak (ur. 2 grudnia 1960 w Mysłowicach) – aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy oraz lektor programów popularnonaukowych i rozrywkowych.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Atomówki

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jacek_Mikołajczak&oldid=65317”
Powered by MediaWiki