Małgorzata Boratyńska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Małgorzata Boratyńska''' (ur. 26 kwietnia 1958 r. w Warszawie), polska aktorka filmowa, głosowa i reżyser dubbingu.
'''Małgorzata Boratyńska''' (ur. 26 kwietnia 1958 r. w Warszawie) polska aktorka filmowa, głosowa i reżyser dubbingu.


== Reżyser dubbingu ==
== Reżyser dubbingu ==
Linia 14: Linia 14:
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
* 2014: ''[[Koko smoko]]''
* 2014: ''[[Koko smoko]]''
* 2014: ''[[Kot Prot urządzi Halloween w lot]]''
* 2016: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 30: Linia 32:
* 1998-2006: ''[[Para nie do pary]]''
* 1998-2006: ''[[Para nie do pary]]''
* 1998-1999: ''[[Nowa rodzina Addamsów]]''
* 1998-1999: ''[[Nowa rodzina Addamsów]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 52, 55-59, 61-75, 79-80, 87, 90, 103-110, 112-115, 117, 153-155, 157-170, 172-175, 177, 182, 188-189, 196)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 52, 55-59, 61-75, 79-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 153-155, 157-177, 179-186, 188-189, 191-192, 195-199)</small>
* 2000: ''[[Sztruksik]]''
* 2000: ''[[Sztruksik]]''
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
Linia 77: Linia 79:
* 2014: ''[[Koko smoko]]''
* 2014: ''[[Koko smoko]]''
* 2014: ''[[Jak oswoić mumię]]'' – listonoszka
* 2014: ''[[Jak oswoić mumię]]'' – listonoszka
* 2014: ''[[Kot Prot urządzi Halloween w lot]]'' – mama Hanii
* 2016: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]''– Królowa myszy z Oz


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 98: Linia 102:
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' – Myszka Minnie
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' – Myszka Minnie
* 1999: ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
* 1999: ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** Karen 2 <small>(odc. 171a)</small>,
** Perła <small>(odc. 186a)</small>
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – dorosła Lilo <small>(odc. 45)</small>
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – dorosła Lilo <small>(odc. 45)</small>
Linia 112: Linia 119:
** Agent 106 <small>(odc. 42, 44)</small>
** Agent 106 <small>(odc. 42, 44)</small>
* 2005: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Tygrysek Etelbert i przyjaciele]]''
* 2005: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Tygrysek Etelbert i przyjaciele]]''
* 2007: ''[[Chowder]]'' – Trufla
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' –  
** Trufla,
** Jedna ze staruszek <small>(odc. 28a)</small>
* 2007: ''[[Nastologia]]'' – Trish
* 2007: ''[[Nastologia]]'' – Trish
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' – Bessy
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' – Bessy
Linia 171: Linia 180:
** Demanda <small>(odc. 68, 71)</small>,
** Demanda <small>(odc. 68, 71)</small>,
** mama Skipa <small>(odc. 72)</small>
** mama Skipa <small>(odc. 72)</small>
* 2011: ''[[Maleńcy]]''
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Słonko Błysk
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
** Kudłata <small>(odc. 41)</small>,
** Kudłata <small>(odc. 41)</small>,
Linia 185: Linia 194:
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – pani Wong <small>(odc. 9, 12, 15, 22, 28, 38, 43, 52)</small>
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – pani Wong <small>(odc. 9, 12, 15, 22, 28, 38, 43, 52)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Ginger – Pani domu,
** Ginger – Pani domu <small>(odc. 1-26)</small>,
** właścicielka Polly <small>(odc. 5b)</small>
** właścicielka Polly <small>(odc. 5b)</small>
* 2013: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' – mama Borysa <small>(odc. 2, 8, 13-14, 24, 34, 47, 49-50)</small>
* 2013: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' – mama Borysa <small>(odc. 2, 8, 13-14, 24, 34, 47, 49-50)</small>
Linia 191: Linia 200:
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
* 2015: ''[[Dorwać Blake'a!|Dorwać Blake’a!]]''
* 2015: ''[[Dorwać Blake'a!|Dorwać Blake’a!]]''
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' – mama Henisia
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Hania Harmidomska
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Hania Harmidomska



Wersja z 14:42, 12 lut 2017

Małgorzata Boratyńska (ur. 26 kwietnia 1958 r. w Warszawie) – polska aktorka filmowa, głosowa i reżyser dubbingu.

Reżyser dubbingu

Filmy

Seriale

Użyczyła głosu

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne