Józef Mika: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 23:30, 13 lip 2016

Józef Mika (ur. 2 sierpnia 1963 roku we Wrocławiu), polski aktor filmowy i dubbingowy. W 1987 roku ukończył PWST w Warszawie. Obecnie współpracuje z Teatrem Syrena w Warszawie.

Reżyseria dubbingu

2008: Domek na skale

Polski dubbing

Filmy

1977: Gwiazdka u Jaskiniowców – Bamm-Bamm Rubble (pierwsza wersja)
1983: Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa – Chester
1985: Pokój z widokiem – Floyd
1985: Świetliki ratują Boże Narodzenie –
- Świetlik Pasikonik,
- Świetlik Baseballista
1989: Mikołaj - chłopiec, który został świętym – Draco
1992: Kometa nad Doliną Muminków – Ryjek
1992: Z filmoteki Toma i Jerry’ego: Przygody małej Robin – Tom (druga wersja)
1993: Holly-rockowa kołysanka
1993: Lwica Sirga
1994: Śnięty Mikołaj – Bernard
1994: Wieczna miłość – Karl van Beethoven
1995: Goofy na wakacjach – Bobby
1995: Pociąg do wolności
1996: Kosmiczny mecz – Bertie
1996: Świąteczna gorączka – Pracownik
1996: Tomcio Paluch spotyka Calineczkę –
- Niecierpek,
- jeden z rycerzy
1997: Anastazja –
- Aleksy (wersja telewizyjna),
- Goniec (wersja telewizyjna)
1997: Flubber
1997: Herkules – Ifikles
1997: Pożyczalscy
1998: Camelot
1999: Babar - król słoni
1999: Mickey i Minnie zapraszają
2000: Franklin i Zielony Książę – Bóbr
2000: Goofy w college'u – Bobby (druga wersja)
2000: Tweety – wielka podróż
2001: Barbie w Dziadku do orzechów – Kapitan Cukierek
2001: Pokémon 3: Zaklęcie Unown – Tracey
2001: Psy i koty
2001: Tryumf pana Kleksa
2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic
2002: Kopciuszek II: Spełnione marzenia
2002: Tom i Jerry: Magiczny pierścień
2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
2003: Bionicle: Maska Światła
2003: Kochany Mickey
2003: Księga dżungli 2
2003: Looney Tunes znowu w akcji – Kierowca oprowadzający po wytwórni
2003: Sindbad: Legenda siedmiu mórz
2003: Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie – Bóbr
2004: Bionicle 2: Legendy Metru Nui
2005: Karol - człowiek, który został papieżem – Oficer SS
2010: Hutch miodowe serce – Hutch
2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry – Łukasz
2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony – Łukasz

Seriale

1929-1969: Zwariowane melodie –
- Pies Chester,
- Bertie (Superdom nie odpuści myszom, Mysia podpucha [dubbing z 2005 roku]),
- Papuga Piotr (Zostanę marynarzem),
- Ryba z dwiema głowami (Rybopeja),
- Żyrafa (Proszę uważać na lwa),
- Listonosz (Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego),
- Von Vulture (Komandos Daffy),
- Herman Goering (Królik, kontra Herman Goering),
- Robak (Robaczywa sprawiedliwość),
- drugi z kolegów kota Sylwestra (Kocia śpiewka)
1940-1967: Tom i Jerry –
- Jerry (dubbing VHS – odc. 13, 108),
- jeden z psów (Mysz neapolitańska)
1942-1957: Tex Avery przedstawia
1960-1966: Flintstonowie – Wielki Gazoo (wersja z 1998 roku – odc. 147, 149)
1961-1962: Kocia ferajna – Siostrzeniec komendanta (druga wersja)
1969: Perypetie Penelopy – Szybki
1972: Pinokio
1976: Huckleberry Finn
1976: Pinokio
1976-1978: Scooby Doo
1979-1982: Scooby i Scrappy Doo –
- von Strachajm (odc. 24a),
- Zylon (odc. 28c)
1980: Figle z Flintstonami
1980: Mały rycerz El Cid – Ruy
1981-1989: Smerfy –
- Dorosły Nat (seria IV),
- Złośnik (serie IV i IX, niektóre odcinki z VII i VIII serii)
1983: Dookoła świata z Willym Foggiem (wersja z 1995 roku)
1983-1987: Fraglesy – Wembley (wersja z lat 90-tych)
1984-1987: Łebski Harry –
- Nevada (odc. 78b),
- wąż (odc. 80a),
- Jimmy (odc. 80)
1984: Tomek i przyjaciele – Łukasz (odc. 404-405)
1985-1991: Gumisie –
- Chichotek (pierwsza wersja – odc. Chichotek),
- Rafi (pierwsza wersja – odc. Okaż im przyjaźń)
1985: Guziczek
1985-1988: M.A.S.K. –
- Bruce Sato (odc. 5, 43-44, 61-63),
- komentator wyścigów (odc. 14),
- rozmówca Matta (odc. 19),
- pracownik ośrodka lotów kosmicznych na Przylądku Canaveral (odc. 50),
- Hatta (odc. 51),
- Tommy (odc. 53),
- Sam (odc. 59),
- Dron (odc. 67)
1986-1988: Dennis Rozrabiaka
1987: Było sobie życie – jeden z cukrów wyglądających jak cukierek (odc. 1)
1987-1990: Kacze opowieści –
- Brzucho, jeden z Braci Be (pierwsza wersja),
- Terrafirmianie (druga wersja – odc. 2),
- chłopiec (druga wersja – odc. 23),
- jeden z Żaboli (druga wersja – odc. 40),
- Szymon McKwacz (druga wersja – odc. 47),
- świński kelner (druga wersja – odc. 47),
- jeden z agentów Hoovera (druga wersja – odc. 50),
- indyjski konferansjer (druga wersja – odc. 50),
- jeden z komorników (druga wersja – odc. 60),
- Goguś Gąsior (pierwsza wersja – odc. 61),
- Rybak pelikan (druga wersja – odc. 63),
- niecierpliwy prosiak przy budce telefonicznej (druga wersja – odc. 64),
- rzeźbiarz Sfinksa (pierwsza wersja – odc. 70),
- Bryś, szkolny osiłek (pierwsza wersja – odc. 79),
- doktor van Schwein (druga wersja – odc. 81),
- spiker radiowy (pierwsza wersja – odc. 86),
- karłowaty klaun (druga wersja – odc. 91)
1987: Królewna Złoty Loczek
1988: Dommel
1988: Hemingway – Cayetano (odc. 1)
1988-1993: Hrabia Kaczula – Hrabia Kaczula (pierwsza wersja – odc. 22, 28-30)
1988-2005: Opowieści biblijne
Opowieści biblijne – Stary Testament –
- Pinchas (Fineasz) (druga wersja – odc. 2),
- jeden z braci Józefa (druga wersja – odc. 3),
- Naaman (druga wersja – odc. 8),
- licytator (druga wersja – odc. 9),
- Jonathan (druga wersja – odc. 10)
Opowieści biblijne – Nowy Testament –
- Pastuszek (druga wersja [Telewizja Polska] – odc. 2),
- Kleofas (druga wersja [Wydawnictwo Promyczek] – odc. 4),
- Jakim (druga wersja [Wydawnictwo Promyczek] – odc. 13),
- Mateusz (druga wersja [Wydawnictwo Promyczek] – odc. 14),
- syn Zacheusza (druga wersja [Telewizja Polska] – odc. 17)
1989-1991, 2000: Babar – Marty (pierwsza wersja – odc. 19)
1989: Bouli –
- Bouli Piłkarz (wersja z 1990 – seria II),
- Bouli Szufla (wersja z 1990),
- Buli Deskarz (wersja z 2008 roku)
1989-1992: Chip i Dale –
- Wart, jaszczurka z gangu Spaślaka (druga wersja – odc. 27),
- chłopak, który szukał samochodu niespodzianki w ryżu (pierwsza wersja – odc. 54),
- dzieciak na placu zabaw (pierwsza wersja – odc. 55)
1989-1990: Hutch miodowe serce – Hutch
1990-1992: Muminki –
- Ryjek,
- Wiercipiętek
1990: Piotruś Pan i piraci – Tyka
1990-1994: Przygody Animków –
- langusta (odc. 46),
- Transfotron (odc. 66),
- Spiker (odc. 69, 72),
- Skoczek (odc. 74),
- Głos przewodnika wycieczek (odc. 84),
- Jeden z marynarzy (odc. 84)
1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry'ego –
- Tom,
- Tyke,
- Papuga (odc. 2a),
- świnia #4 (odc. 56c),
- czytający nagłówki gazet (odc. 64a)
1991-1999: Doug Zabawny – Doug Zabawny
1991-1992: Eerie, Indiana –
- Policjant,
- "Urzędnik skarbowy"
1991-1993: Powrót do przyszłości
1991-1997: Rupert –
- Mały kowboj (odc. 52),
- Perdy (odc. 56, 63)
1991: Skarbczyk najpiękniejszych bajek
1992-1998: Batman (druga wersja)
1992-1997: Kot Ik! – Wade
1992-1994: Mała syrenka –
- Opiekun koni morskich (druga wersja – odc. 3),
- Książę Thor (druga wersja – odc. 8),
- drobnoustrój (druga wersja – odc. 15),
- konik morski (druga wersja – odc. 16)
1992: Nowe podróże Guliwera
1992-1993: Pietruszkowice – Byczek
1992: Shin-chan
1992: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
1992-1997: X-Men –
- Havok (odc. 35),
- Sebastian Hiram Shaw,
- Eugenio Turbot Weiderspan
1993-1998: Animaniacy –
- Błazen (odc. 10),
- Klaun (odc. 34a)
1993-1996: Bodzio – mały helikopter – Michał (wersja oryginalna)
1993-1994: Droopy, superdetektyw
1993-1996: Nowe przygody Kapitana Planety
1993: Podróż do serca świata
1994-1996: Fantastyczna Czwórka –
- Hauptmann (odc. 8-10),
- Anhilus (odc. 12)
1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra –
- Strażnik (odc. 25),
- Różne głosy
1994: Karol Wielki – Pepin garbaty
1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele (pierwsza wersja)
1994-1998: Spider-Man –
- Harry Osborn (pierwsza wersja),
- Robert Farrell (druga wersja)
1994-1998: Świat według Ludwiczka –
- Tommy Anderson,
- Trener Larry Rockwell (odc. 17),
- Melvin #2 (odc. 28),
- Pan Stevenson – cukiernik (odc. 36),
- Mężczyzna, kupujący „Sprzęt Andersona” (odc. 38)
1995-1998: Gęsia skórka (pierwsza wersja)
1995: Księżniczka Tenko
1995-1996: Maska
1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
- aktor w filmie (wersja VHS – odc. 1),
- Aborygen (wersja VHS – odc. 5),
- ninja #1 (wersja VHS – odc. 6),
- Nicky White (wersja VHS – odc. 9),
- Bertie (wersja VHS – odc. 13)
1996: Byli sobie odkrywcy (wersja TVP)
1996-1997: Incredible Hulk
1996-1998: Kacper (wersja TVP)
1996-2000: Superman –
- Jimmy Olsen,
- Sqweek (odc. 9-10)
1996-1999: Ulica Sezamkowa
1996-1997: Walter Melon
1997-2009: Bibi Blocksberg – Pan Yamamaoto (odc. 24)
1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Leonardo
1997-2004: Johnny Bravo –
- Carl (odc. 27-34, 40-52, 59, 61-62),
- Przewodnik po Hollywood (odc. 53),
- Mały Ricky Simons (odc. 59b),
- Capiche (odc. 63a)
1997: Księżniczka Sissi – Kail i Konrad
1997-1998: Liceum na morzu –
- Tony Gifford,
- Kip (odc. 5),
- Jan (odc. 16)
1997: Myszorki na prerii – Ościk
1997-1998: Przygody Olivera Twista
1997-1999: Traszka Neda –
- Robin Hipczyk (odc. 1b),
- Remek (odc. 2b, 7a),
- jeden z bezrobotnych kelnerów (odc. 3b),
- kosmita-recepcjonista (odc. 4a),
- Dudek (odc. 4b),
- jeden z mieszkańców (odc. 5a),
- niedźwiedź (odc. 5b),
- dinozaur Benek (odc. 6a),
- brontozaur (odc. 6a),
- prezenter (odc. 6a),
- trąbkarz (odc. 7b),
- policjant z filmu (odc. 8a),
- policjant (odc. 8b),
- Rusty McCabe (odc. 28a, 30b)
1997-2004: Witaj, Franklin – Bóbr
1997: Wyspa Noego – Sasza
1997: Żywiołki
1998-2001: A to histeria! – Napoleon Bonaparte (odc. 28, 51)
1998: Anatol
1998-2004: Atomówki –
- Amebowiec Junior,
- chłopiec (odc. 18a),
- potwór (odc. 18b),
- Harry (odc. 22b)
1998: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci – Jakub
1998-1999: Nowa rodzina Addamsów –
- Zastępowy (odc. 3),
- Pan Filding
1998: Pippi – Fridolf
1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią – Pu-I – władca Chin (odc. 13)
1998: Srebrny Surfer
1998-1999: Szalony Jack, pirat –
- Jeden ze scenarzystów (odc. 5b),
- Skunks Scuffy (odc. 6a),
- Kierownik hotelu (odc. 6b),
- Król Krustacji (odc. 8b),
- Sprzedający robaki w Krustacji (odc. 8b),
- Tuluz – Gadający Latający Pudel (odc. 10a),
- Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka (odc. 11b)
1998-2002, 2006-2007: Zapasy na śmierć i życie
1998: Zima w Wiklinowej Zatoce – Eryk
1999: Antek Mrówka – Kevin
1999-2000: Digimon –
- Gotsumon,
- Kiwimon
1999-2000: Medaboty – Piraskull
1999-2000: Mysz aniołek – Kurczak
1999-2002: Nieustraszeni ratownicy –
- Collin (odc. 24a),
- chłopiec #2 (odc. 26a)
1999-2004: Rocket Power – Oliver
1999-2005: Smocze opowieści – Zak
1999: Twipsy
2000-2003: Bajki świata
2000: Całe zdanie nieboszczyka (odc. 2)
2000-2006: Hamtaro - wielkie przygody małych chomików – Sabu (odc. 24)
2000: Przygody szewczyka Grzesia –
- jeden z mieszkańców (odc. 2),
- głosy z tłumu (odc. 3),
- jeden z poddanych królowej Pantofelli (odc. 4),
- jeden z policjantów (odc. 5),
- jeden z gości na weselu (odc. 7),
- jeden z mieszkańców (odc. 8),
- jeden z mieszkańców (odc. 9),
- jeden z małych króliczków (odc. 12),
- jeden z mieszkańców (odc. 13),
- jeden z cyrkowców (odc. 14),
- Medokus (odc. 15),
- mężczyzna, który omyłkowo otrzymał list z życzeniami urodzinowymi (odc. 17),
- jeden z mieszkańców (odc. 18),
- dentysta (odc. 18),
- hydraulik (odc. 18),
- Charles Smyczek (odc. 19),
- jeden z widzów (odc. 19)
2000-2002: Pupilek
2000: Sztruksik –
- mały chłopiec (odc. 1a),
- znalazca Sztruksika (odc. 1a),
- John (odc. 2a)
2000-2003: X-Men: Ewolucja – Duncan Matthews
2001-2007: Ach, ten Andy! –
- Andrew Leech,
- Tata Andy’ego (Al),
- Szeryf Steve Rowgee (Junior)
2001-2003: Aparatka
2001-2002: Doktor Melchior Wyderko
2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Sierżant (odc. 39)
2001-2008: Małe zoo Lucy –
- Adam Pancernik (odc. 8),
- Dziob Dziob Ptak (odc. 15-16, 25)
2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? –
- chłopak z obsługi (odc. 40),
- Ted (odc. 40),
- Frankie Martin (odc. 41)
2002-2010: Cyberłowcy –
- różowa świnka (odc. 23),
- łobuz (odc. 25)
2002-2007: Kim Kolwiek – McHenry (odc. 40)
2002: Król Maciuś Pierwszy – Antek
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
- Tomuś (seria pierwsza, druga, piąta i szósta),
- Korepetytor (odc. 3a),
- Numer 65,3 (odc. 22b, 24a),
- Maszynista (odc. 25b),
- Numer 100 (odc. 50)
2002-2007: Naruto
2002-2003: Ozzy i Drix
2002: Roboluch – Sterling
2003-2005: Kaczor Dodgers –
- spiker (odc. 8b),
- Tomar-Re (odc. 9),
- członek rady studenckiej (odc. 29b),
- Bertie (odc. 34a)
2003-2006: Lilo i Stich
2003-2010: Małgosia i buciki
2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Hektor
2003-2006: Szczenięce lata Clifforda – Ricardo (odc. 25a)
2003-2007: Tutenstein
2003: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Nobby Bloe (odc. 72, 75),
- Pan Noriyuki (odc. 74),
- jeden ze strażników Daimyo (odc. 75),
- pracownik Bishopa (odc. 78),
- członek Rady Utromsów #1 (odc. 78)
2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Klaun (odc. 6)
2004: Klub Winx –
- Timmy (I seria),
- Sprzedawca okularów (odc. 2)
2004: Koszmarny Karolek –
- Pryszczaty Poldzio,
- Muskularny Miecio (odc. 3-4, 6-8)
2004: Lilli czarodziejka – Brat Tuck (odc. 11)
2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
2004: Przyjaciele z podwórka – Pinguś (wersja DVD)
2004-2007: Wybraniec smoka – Cain
2006-2010: Chaotic –
- Samuel,
- Mezmar,
- Hiring,
- Herculeon,
- Jokis
2006: Galactik Football –
- Sinedd (odc. 1-6, 27-52),
- Brim Simbra,
- Barry Rand,
- Woo Wamboo
2006-2011: Hannah Montana –
- Mike „Wielki Łosiomistrz” (odc. 21),
- spiker (odc. 23),
- dostawca pizzy (odc. 23),
- Paulie (odc. 24),
- Pablo (odc. 25),
- fotograf (odc. 90)
2006: Power Rangers Mistyczna Moc –
- Dr Tristian,
- Jester,
- Olbrzym,
- Śnieżny Książę
2006-2009: Yin Yang Yo! –
- Roger (odc. 40),
- Bezkościsty Smork (odc. 41),
- Zgniłek Rudobrody (odc. 43),
- Mieszkaniec Wysokowa #2 (odc. 44),
- Małżomił (odc. 45),
- Vinnie van Ryk (odc. 52)
2007-2010: Chowder – Klient (odc. 6b)
2007: Power Rangers Operacja Overdrive – Baron von Gerstein (odc. 1)
2008: Domek na skale
2008: Mali wszechmocni

Gry

2000: Najdłuższa podróż –
- Uwięziony kretoczłek,
- Chudy monter,
- Młody kretoczłek
2000: Sacrifice – Thestor
2002: Piękna lub Bestia –
- Horris Pięknopióry
- Żołnierz z mieczem
2003: Scooby-Doo: Miasto duchów – Henry O’Cullar
2003: Szymek czarodziej –
- Asystent Sordida,
- Drzewo,
- Kornik
2004: Świątynia pierwotnego zła –
- Elficki szlachcic,
- Arcydruid Hrudek,
- Młody akolita,
- Strażnik wieży,
- Strażnik Vrok
2013: Company of Heroes 2
2014: Hearthstone: Heroes of Warcraft –
- Szalony bombiarz,
- Czeladnik Purpurowych,
- Papuga kapitana

Słuchowiska

1998: Ślub
2002: Ferdydurke – Wałkiewicz (odc. 2-6)

Wykonanie piosenek

1960-1966: Flintstonowie (wersja z 1998 roku – odc. 94)
1988-2005: Opowieści z Nowego Testamentu (odc. 7)
1995-1998: Pinky i Mózg (odc. 34)
1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 2b)
2002: Kopciuszek II: Spełnione marzenia ( „Bibbidi Bobbidi Bu I”)

Linki zewnętrzne

Wywiad z Józefem Miką
Józef Mika w polskiej Wikipedii

@@ Linia 324: / Linia 324: @@
 ** jeden z mieszkańców <small>(odc. 18)</small>,
 ** dentysta <small>(odc. 18)</small>,
-** hydraulik <small>(odc. 18)</small>
+** hydraulik <small>(odc. 18)</small>,
+** Charles Smyczek <small>(odc. 19)</small>,
+** jeden z widzów <small>(odc. 19)</small>
 * 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]''
 * 2000: ''[[Sztruksik]]'' –