Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
|odcinki=--> | |odcinki=--> | ||
}} | }} | ||
'''Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba''' (ang. ''Take Two with Phineas and Ferb'', 2010-2011) – krótkometrażowy serial łączący animację i live-action, spin-off serialu [[Fineasz i Ferb]]. | '''Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba''' (ang. ''Take Two with Phineas and Ferb'', 2010-2011) – krótkometrażowy serial łączący animację i live-action, spin-off serialu ''[[Fineasz i Ferb]]''. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '''''„Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba”''''': [[]] <small>(czołówka)</small | * '''''„Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba”''''': [[Juliusz Kamil]] <small>(czołówka – odc. 11)</small> | ||
* '''''„Wiewióry w gaciach mam”''''': [[Stanisław Biczysko]], [[Monika Pikuła]] <small>(odc. 7)</small> | * '''''„Wiewióry w gaciach mam”''''': [[Stanisław Biczysko]], [[Monika Pikuła]] <small>(odc. 7)</small> | ||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 7)</small><br /> | '''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 7)</small><br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]< | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]] <small>(odcinek z Richardem Hammondem)</small><!-- | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Aktualna wersja na dzień 01:51, 13 mar 2023
| Tytuł | Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Take Two with Phineas and Ferb |
| Gatunek | animacja, komedia, talk-show |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2010-2011 |
Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba (ang. Take Two with Phineas and Ferb, 2010-2011) – krótkometrażowy serial łączący animację i live-action, spin-off serialu Fineasz i Ferb.
Fabuła
Fineasz i Ferb przeprowadzają wywiady z prawdziwymi gwiazdami, podczas których inni bohaterowie serialu wpadają z niespodziewaną wizytą.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wit Apostolakis-Gluziński – Fineasz Flynn
- Mateusz Narloch – Ferb Fletcher
- Justyna Bojczuk – Izabella Garcia-Shapiro
W pozostałych rolach
- Jarosław Boberek – Jack Black (odc. 1)
- Paweł Kubat – Andy Samberg (odc. 2)
- Norbert Kaczorowski – Seth Rogen (odc. 3)
- Wojciech Paszkowski – Doktor Heinz Dundersztyc (odc. 3, 6, 9)
- Łukasz Węgrzynowski – Tony Hawk (odc. 4)
- Marta Dobecka – Taylor Swift (odc. 5)
- Monika Pikuła – Fretka Flynn (odc. 5, 8)
- Michał Klawiter – Neil Patrick Harris (odc. 6-7)
- Stanisław Biczysko – Regis Philbin (odc. 7)
- Konrad Darocha – Randy Jackson (odc. 8)
- Aleksandra Radwan – Emma Roberts (odc. 9)
- Cezary Kwieciński – Buford (odc. 9-11)
- Jakub Szydłowski – Cedric the Entertainer (odc. 10)
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba”: Juliusz Kamil (czołówka – odc. 11)
- „Wiewióry w gaciach mam”: Stanisław Biczysko, Monika Pikuła (odc. 7)
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Teksty piosenek: Krzysztof Pieszak (odc. 7)
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor: Tomasz Knapik (odcinek z Richardem Hammondem)
