WALL·E: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
Snackqween (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''WALL·E''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''WALL·E''' | ||
* [[Agnieszka Judycka]] – '''EWA''' | * [[Agnieszka Judycka]] – '''EWA''' | ||
* [[Cezary Żak]] – '''Kapitan''' | * [[Cezary Żak]] – '''Kapitan B. McCrea''' | ||
* [[Danuta Stenka]] – '''Komputer''' | * [[Danuta Stenka]] – '''Komputer''' | ||
* [[Anna Dymna]] – '''Marysia''' | * [[Anna Dymna]] – '''Marysia''' | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Shelby Forthright''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Shelby Forthright''' | ||
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Autopilot''' | * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Autopilot''' | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''M-O''' | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''M-O''' <!-- | ||
'''Pasażer Axioma #5''' --> | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] | ** '''Pasażer Axioma #2''', | ||
** '''Pasażerki (gwary)''' | |||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''NAN-E''' | |||
* [[Milena Lisiecka]] | * [[Milena Lisiecka]] | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] | * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Pasażerka Axioma #1''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] | * [[Barbara Zielińska]] – '''Pasażerka Axioma #4''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] – | ||
** '''Pasażer Axioma #3''', | |||
** '''Steward-Boty''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] <!-- – '''Podwładny Forthrighta''' --> | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
* [[Michał Piela]] | * [[Michał Piela]] – | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] | ** '''Pasażer Axioma #2''', | ||
* [[Paweł Szczesny]] | ** '''Pasażer Axioma #4''', | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – | |||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[ | ** '''Spiker reklam BNL''', | ||
** '''Steward-Boty''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] – | |||
** '''Pasażer Axioma #1''', | |||
** '''Pasażer Axioma #6''' | |||
<!-- | |||
'''Pasażerka Axioma #3''' | |||
'''Pasażerka Axioma #5''' | |||
'''Pasażerka Axioma #6''' | |||
'''PR-T''' | |||
'''BIRD-E''' | |||
'''Lifeguard-Bot''' | |||
--> | |||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ W POLSCE]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | ||
Wersja z 18:14, 8 gru 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | WALL·E |
| Gatunek | animowany, familijny, sci-fi |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Forum Film Poland |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Imperial CinePix, CD Projekt / CDP Sp. z o.o., Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2008 |
| Data premiery dubbingu | 18 lipca 2008 |
WALL·E – amerykański film animowany z 2008 roku stworzony przez wytwórnię Pixar Animation Studios. Światowa premiera nastąpiła 27 czerwca 2008, natomiast polska wersja dubbingowana trafiła do kin 18 lipca 2008 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.
Fabuła
Odległa przyszłość. Ziemia zamieniła się w ogromne śmietnisko. Ludzie już dawno opuścili planetę, znajdując sobie lepsze miejsce do życia. Na planecie pozostał jedynie mały robot Wall-E (Wysypiskowy Automat Likwidująco-Lewarujący. E-klasa). Od siedmiuset lat, każdego dnia, cierpliwie sprząta on śmieci pozostawione przez ludzi, segreguje je, a następnie tworzy z nich pakunki, które trafiają na stertę. Mały robot w wielkim świecie odpadów czuje się bardzo samotny. Odznacza się on bowiem wyjątkową wrażliwością. Jedynym jego towarzyszem jest mały robaczek. Wall-E dla poprawienia sobie nastroju często ogląda wieczorami nagranie z musicalem "Hello, Dolly!". Pewnego dnia jego uporządkowane życie nagle się zmienia. Nieoczekiwanie z kosmosu przybywa piękna i myśląca maszyna nowej generacji EVA. Ma ona do wypełnienia tajną misję. Wall-E zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Wszelkimi sposobami stara się okazać jej swoje uczucie. W końcu postanawia udać się za nią w podróż po wszechświecie. Roboty razem zmieniają losy ludzkości. Mądry, zabawny i doskonale zrealizowany film nagrodzony Oscarem.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-804888
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Waldemar Barwiński – WALL·E
- Agnieszka Judycka – EWA
- Cezary Żak – Kapitan B. McCrea
- Danuta Stenka – Komputer
- Anna Dymna – Marysia
- Andrzej Blumenfeld – Janusz
- Miłogost Reczek – Shelby Forthright
- Jacek Mikołajczak – Autopilot
- Łukasz Lewandowski – M-O
W pozostałych rolach:
- Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Pasażer Axioma #2,
- Pasażerki (gwary)
- Izabela Dąbrowska – NAN-E
- Milena Lisiecka
- Monika Węgiel – Pasażerka Axioma #1
- Barbara Zielińska – Pasażerka Axioma #4
- Andrzej Chudy –
- Pasażer Axioma #3,
- Steward-Boty
- Zbigniew Konopka
- Cezary Kwieciński
- Wojciech Machnicki
- Michał Piela –
- Pasażer Axioma #2,
- Pasażer Axioma #4,
- Zbigniew Suszyński –
- Spiker reklam BNL,
- Steward-Boty
- Paweł Szczesny –
- Pasażer Axioma #1,
- Pasażer Axioma #6
Opracowanie wersji polskiej: SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ W POLSCE
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Dźwięk i montaż: Filip Krzemień
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Plansze
DVD
TV
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- WALL·E w polskiej Wikipedii
- WALL·E w bazie filmweb.pl
- WALL·E w bazie stopklatka.pl
- WALL·E na stronie Dubbing.pl
