Agnieszka Kunikowska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
→Polski dubbing: uzupełnienie plus wydzielenie gier do osobnej sekcji |
||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' | * 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' | ||
* 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' – Penelopa Potanska | * 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' – Penelopa Potanska | ||
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Mała Fiołek | * 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer|Rudolf, czerwononosy renifer]]'' – Mała Fiołek | ||
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' | * 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' | ||
* 1998: ''[[Papirus]]'' – Księżniczka Egiptu | * 1998: ''[[Papirus]]'' – Księżniczka Egiptu | ||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
** Kari, | ** Kari, | ||
** Matka Izzy’ego | ** Matka Izzy’ego | ||
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]'' – Hamtaro | * 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' – Hamtaro | ||
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Mystique | * 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Mystique | ||
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' | * 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' | ||
| Linia 123: | Linia 123: | ||
* 2003: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' – Jednorożec | * 2003: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' – Jednorożec | ||
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' | * 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' | ||
* 2003: ''[[ | * 2003: ''[[Zapłata]]'' | ||
* 2003: ''[[Shrek 3-D]]'' – Księżniczka Fiona | * 2003: ''[[Shrek 3-D]]'' – Księżniczka Fiona | ||
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' – Klientka | * 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' – Klientka | ||
| Linia 130: | Linia 130: | ||
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' − Spektra | * 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' − Spektra | ||
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – Tiffany Turlington <small>(odc. 16)</small> | * 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – Tiffany Turlington <small>(odc. 16)</small> | ||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych | * 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]'' – | ||
** Inza <small>(odc. 7, 11)</small>, | ** Inza <small>(odc. 7, 11)</small>, | ||
** Dr Tracy Simmons <small>(odc. 8)</small> | ** Dr Tracy Simmons <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' − Magda | * 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' − Magda | ||
* 2004: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' − | * 2004: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' − Młoda królowa Wiktoria | ||
* 2004: ''[[Opowieść z życia lwów]]'' – Afra | * 2004: ''[[Opowieść z życia lwów]]'' – Afra | ||
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' − Pocieszka | * 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' − Pocieszka | ||
| Linia 158: | Linia 158: | ||
* 2005: ''[[Fifi]]'' – Pajęczynka | * 2005: ''[[Fifi]]'' – Pajęczynka | ||
* 2005: ''[[Przygoda Noddy’ego na wyspie]]'' | * 2005: ''[[Przygoda Noddy’ego na wyspie]]'' | ||
* 2005: ''[[Karol | * 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]'' – Maria Pomorska | ||
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' – Pani Beauregarde | * 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' – Pani Beauregarde | ||
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Wiktoria | * 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Wiktoria | ||
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' – Azura | * 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' – Azura | ||
* 2006-2008: ''[[Wiewiórek]]'' – Lucille, mama Antka | * 2006-2008: ''[[Wiewiórek]]'' – Lucille, mama Antka | ||
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' − Tim Tim | * 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' − Tim Tim | ||
| Linia 189: | Linia 188: | ||
* 2007: ''[[Don Chichot]]'' | * 2007: ''[[Don Chichot]]'' | ||
* 2007: ''[[Most do Terabithii]]'' | * 2007: ''[[Most do Terabithii]]'' | ||
* 2007: ''[[iCarly]]'' – Mama Freddiego | * 2007: ''[[iCarly]]'' – Mama Freddiego | ||
* 2007: ''[[Proste Życie]]'' – Narrator | * 2007: ''[[Proste Życie]]'' – Narrator | ||
* 2007: ''[[Pada Shrek]]'' – Fiona | * 2007: ''[[Pada Shrek]]'' – Fiona | ||
* 2007: ''[[Barbie i | * 2007: ''[[Barbie i magia tęczy]]'' – Azura | ||
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Księżniczka Fiona | * 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Księżniczka Fiona | ||
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Kopciuszek | * 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Kopciuszek | ||
| Linia 204: | Linia 202: | ||
** Verdona <small>(odc. 8)</small>, | ** Verdona <small>(odc. 8)</small>, | ||
** Attea <small>(odc. 13)</small> | ** Attea <small>(odc. 13)</small> | ||
* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Camie Poole | * 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Camie Poole | ||
* 2009: ''[[Ola i jej zoo]]'' – Ola | * 2009: ''[[Ola i jej zoo]]'' – Ola | ||
| Linia 211: | Linia 208: | ||
** Historyczka, | ** Historyczka, | ||
** Matka Ra | ** Matka Ra | ||
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Shepard ( | |||
=== Gry komputerowe === | |||
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' – Izabela II Hiszpańska | |||
* 2006: ''[[Heroes of Might & Magic V]]'' – Freyda | |||
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' – Triss Merigold | |||
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' – Radna asari | |||
* 2008: ''[[Assassin's Creed|Assassin’s Creed: Wersja reżyserska]]'' – Głosy tła | |||
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Merrill | |||
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Shepard | |||
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Trixie | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 21:34, 7 lip 2010
Agnieszka Kunikowska (ur. 1968 roku w Łodzi) – polska aktorka. Jedna z najbardziej znanych aktorek dubbingowych.
Polski dubbing
- 1962-1987: Jetsonowie
- 1980: Mały rycerz El Cid
- 1981-1990: Smerfy – Piękna Hogata
- 1981: Listonosz Pat
- 1983: Kaczor Donald przedstawia
- 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem – Kobieta (wersja VCD)
- 1984-1987: Łebski Harry
- 1984-1985: Tęczowa kraina – Tęczulka
- 1985-1991: Gumisie – Pajęczyca (odc. 49)
- 1985: Guziczek
- 1989: Buli – Bulinka
- 1990-1992: Muminki
- 1990: Filiputki – Lilijka
- 1990: Tukany na tropie – Kaczka Szalejka
- 1991: Ali Baba
- 1992-1998: Batman
- 1992-1997: X-Men – Calisto
- 1992: Nowe podróże Guliwera – Folia
- 1992: Tęczowe rybki
- 1992: W 80 marzeń dookoła świata
- 1994-2004: Tabaluga – Milunia
- 1994-1998: Spider-man –
- Alicja Silver,
- Doktor Ashley Kafka
- 1994: Superświnka – Kassie Carlsen
- 1995-1996: Maska – Snot (odc. 51)
- 1995: Księżniczka Tenko
- 1995: Dragon Ball Z: Fuzja
- 1995: Dragon Ball Z: Atak smoka
- 1995-2001: Mały Miś
- 1996-1998: Kacper − Jacky (odc. 46)
- 1996: Przygody Pytalskich – Victor Pytalski
- 1997-2002: Witaj, Franklin – Franklin
- 1997-1999: Wesoła farma – Pani Ryjek
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista
- 1998-1999: Zły pies – Penelopa Potanska
- 1998: Rudolf, czerwononosy renifer – Mała Fiołek
- 1998: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci
- 1998: Papirus – Księżniczka Egiptu
- 1998: Dzielny pies Rusty – Pies Malley
- 1999-2003: Nieustraszeni ratownicy
- 1999-2000: Mike, Lu i Og
- 1999-2000: Rodzina Piratów − Krewetka
- 1999-2000: Digimon –
- Kari,
- Matka Izzy’ego
- 2000-2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików – Hamtaro
- 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Mystique
- 2000-2001: Tata lew
- 2000: Królowie i królowe
- 2000: Franklin i Zielony Rycerz – Franklin
- 2000: Spotkanie z Jezusem (wersja telewizyjna)
- 2000: Kruche jak lód: Walka o złoto
- 2000: Projekt Merkury – Meg Baker
- 2000: Dora poznaje świat − Wielka czerwona kura (odc. 1)
- 2000: Łatek
- 2000: Pełzaki w Paryżu
- 2000: George Niewielki – Junior
- 2001-2004: Bliźniaki Cramp – Wendy (odc. 1-26)
- 2001-2004: Lizzie McGuire – Jo, matka Lizzie
- 2001-2003: Małe zoo Lucy – Ania Anakonda (odc. 46, 52)
- 2001-2002: Jak dwie krople wody – Chloe Carlson
- 2001: Przygody Timmy'ego – Mandie
- 2001: Twipsy – Lisy
- 2001: Pokémon 3: Zaklęcie Unown
- 2001: Mali agenci – Pani Gradenko
- 2001: Potwory i spółka – Instruktorka Flint
- 2001: Shrek – Księżniczka Fiona
- 2001: Maluchy spod ciemnej gwiazdki – Tina
- 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
- Numer 362,
- Sonia/Numer 83,
- Kasia (U.T.O.P.I.A.),
- Mama Kuki,
- Musia (Z.A.M.E.K.),
- Walercia (P.I.E.S.),
- Numer 10 (U.R.L.O.P.),
- Angielska Numer 5 (A.N.G.L.I.A.),
- Pani Thompson (P.R.Z.E.R.W.A., B.U.D.A.),
- Da się ciągnąć za ogonki (W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć.),
- Jedna z Kiepskoubranych (M.O.S.T.),
- Mary Bat March (S.Z.E.Ś.Ć.),
- Anna (Z.A.M.A.C.H.)
- 2002-2007: Maks i Ruby
- 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – mama Jimmy’ego
- 2002-2005: Baśnie i bajki polskie –
- Cyganeczka,
- Królowa mrówek,
- Zuzia,
- Królowa
- 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego?
- 2002-2004: Pan Andersen opowiada
- 2002-2003: Psie serce – Rosy
- 2002: Jak to działa? –
- Oliwia,
- Kobieta (odc. 3)
- 2002: Roztańczona Angelina
- 2002: Król Maciuś Pierwszy – Hela
- 2002: Pinokio – Wróżka
- 2002: Barbie jako Roszpunka – Penelopa
- 2002: 8. Mila – Jeneane
- 2002: Mali odkrywcy – Megie
- 2002: Dzika rodzinka
- 2002: Milusiaki
- 2002: Tego już za wiele – Pierwsza Dama
- 2003-2007: Kod Lyoko – Susanne Hertz
- 2003-2007: Z życia nastoletniego robota
- 2003-2007: Tutenstein
- 2003-2006: Martin Tajemniczy
- 2003-2006: Xiaolin – pojedynek mistrzów – Kimiko
- 2003-2005: Młodzi Tytani – Kometa (odc. 29)
- 2003-2004: Megas XLR –
- Księżna (odc. 9, 19),
- Kelly reporterka (odc. 18)
- 2003-2004: Zakręceni gliniarze – Ping Lee
- 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Tasia
- 2003: Gdzie jest Nemo? – Debbie
- 2003: Sindbad: Legenda siedmiu mórz – Eris
- 2003: Małgosia i buciki
- 2003: Barbie z Jeziora Łabędziego – Jednorożec
- 2003: 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda
- 2003: Zapłata
- 2003: Shrek 3-D – Księżniczka Fiona
- 2003: Nawiedzony dwór – Klientka
- 2003: Piotruś Pan – Narratorka
- 2003: Kot – Joan Walden
- 2004-2007: Danny Phantom − Spektra
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers – Tiffany Turlington (odc. 16)
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez Granic –
- Inza (odc. 7, 11),
- Dr Tracy Simmons (odc. 8)
- 2004: Lilli czarodziejka − Magda
- 2004: Van Helsing: Londyńskie zlecenie − Młoda królowa Wiktoria
- 2004: Opowieść z życia lwów – Afra
- 2004: Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów − Pocieszka
- 2004: Wymiar Delta – Luna
- 2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
- 2004: Koszmarny Karolek
- 2004: Shrek 2 – Księżniczka Fiona
- 2004: Na górze i na dole
- 2004: Tom – Wanda
- 2004: Przygody Lisa Urwisa – Żona Renarta
- 2004: Ruchomy zamek Hauru – Matka Sophie
- 2005-2008: Ben 10 – Camille (odc. 43)
- 2005-2008: Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą – Lama Lola (odc. 35)
- 2005-2008: Harcerz Lazlo – Drużynowa Jane Doe
- 2005-2008: Johnny Test –
- Sissy (II seria),
- Julie (odc. 21b)
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long – Chang (seria 2)
- 2005-2007: Pocoyo
- 2005: Przygody Goździka Ogrodnika
- 2005: Śniegusie – Ela
- 2005: Kajko i Kokosz – Żuczek Dyzio
- 2005: Fifi – Pajęczynka
- 2005: Przygoda Noddy’ego na wyspie
- 2005: Karol – człowiek, który został papieżem – Maria Pomorska
- 2005: Charlie i fabryka czekolady – Pani Beauregarde
- 2005: Szeregowiec Dolot – Wiktoria
- 2005: Barbie: Wróżkolandia – Azura
- 2006-2008: Wiewiórek – Lucille, mama Antka
- 2006: Pomocnik św. Mikołaja − Tim Tim
- 2006: Pinky Dinky Doo
- 2006: Barbie: Syrenkolandia – Azura
- 2006: Hannah Montana −
- Prezenterka TV Wendy (odc. 21),
- Kelsey (odc. 58)
- 2006: Polly World – Polly
- 2006: Wpuszczony w kanał − Mama Rity
- 2006: Pajęczyna Charlotty – Gussy
- 2006: Sposób na rekina − Mama Pysia
- 2006: Wymiennicy – Riley
- 2007: Król Maciuś Pierwszy – Hania
- 2007: Miś Fantazy – Julka
- 2007: SamSam
- 2007: Bakugan: Młodzi wojownicy – Mama Dana
- 2007: Sushi Pack – Kani
- 2007: Mój przyjaciel królik – Bursztyn
- 2007: Opowieści Mamy Mirabelle – Kala
- 2007: Nurkuj, Olly – AMMO
- 2007: Fineasz i Ferb – Linda Flynn
- 2007: Film o pszczołach
- 2007: Mój przyjaciel lis – Narrator
- 2007: Koń wodny: Legenda głębin
- 2007: Don Chichot
- 2007: Most do Terabithii
- 2007: iCarly – Mama Freddiego
- 2007: Proste Życie – Narrator
- 2007: Pada Shrek – Fiona
- 2007: Barbie i magia tęczy – Azura
- 2007: Shrek Trzeci – Księżniczka Fiona
- 2007: Happy Wkręt – Kopciuszek
- 2007: Czarodzieje z Waverly Place
- 2007: Mroczne przygody Klanu Na Drzewie – Numer 362
- 2008: Agent specjalny Oso – Agatka (odc. 2b)
- 2008: Potwory i piraci – Eliza
- 2008: Krasula i my – Lulu
- 2008: Ben 10: Obca potęga –
- Verdona (odc. 8),
- Attea (odc. 13)
- 2009: O, kurczę! – Camie Poole
- 2009: Ola i jej zoo – Ola
- 2009: Kacper: Szkoła postrachu –
- Monaco i Miki – Bliźniaczki Szkielety,
- Historyczka,
- Matka Ra
Gry komputerowe
- 2005: Age of Empires III – Izabela II Hiszpańska
- 2006: Heroes of Might & Magic V – Freyda
- 2007: Wiedźmin – Triss Merigold
- 2008: Mass Effect – Radna asari
- 2008: Assassin’s Creed: Wersja reżyserska – Głosy tła
- 2009: Dragon Age: Początek – Merrill
- 2010: Mass Effect 2 – Shepard
- 2010: Toy Story 3 – Trixie
Linki zewnętrzne
- Agnieszka Kunikowska w polskiej Wikipedii
