Andrzej Blumenfeld: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Nie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
14 246 edycji
m Częściowe uzupełnienie.
Linia 1: Linia 1:
'''Andrzej Stanisław Blumenfeld''' (ur. 12 sierpnia 1951 roku w Zabrzu) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W 1973 roku ukończył PWST w Warszawie.
'''Andrzej Stanisław Blumenfeld''' (ur. 12 sierpnia 1951 roku w Zabrzu, zm. 14 sierpnia 2017 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W 1973 roku ukończył PWST w Warszawie.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –
=== Filmy ===
** Ojciec Marco Polo <small>(odc. 12)</small>,
* 1971: ''[[Wigilijna opowieść]]'' – Guber
** Francis Drake <small>(odc. 16)</small>
* 1983: ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]'' – Duch Minionych Świąt (Świerszcz Jiminy)
* 1986: ''[[Wielki mysi detektyw]]'' – Profesor Ratigan
* 1986: ''[[Wielki mysi detektyw]]'' – Profesor Ratigan
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Uczciwy John
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Fajans
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Fajans
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1993: ''[[Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj]]'' – Narrator
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Kraven
* E1997: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Uczciwy John <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
* E1997: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]''
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Dżin <small>(odc. 13)</small>
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Balador
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Balador
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
* E2000: ''[[Stuart Malutki]]'' – Crenshew
** Szef <small>(odc. 91)</small>,
** Wariat <small>(odc. 94)</small>,
** Naczelnik <small>(odc. 95)</small>,
** Potwór <small>(odc. 97)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Krab
* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Krab
* 2001-2004: ''[[Cafe Myszka]]''
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' – Wembley
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' – Wembley
* 2001: ''[[Dziewięć psów Świętego Mikołaja]]'' − Święty Mikołaj
* 2001: ''[[Dziewięć psów Świętego Mikołaja]]'' − Święty Mikołaj
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' – Geolog
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' – Geolog
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' – Talar
* E2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' – jeden z przyjaciół Prickleya
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Soto
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Soto
* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Kapitan Hak
* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Kapitan Hak
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – Profesor Hugo Strange
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów]]'' –
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
** Wilhelm Ostatni,
** Ares,
** Santa Bravo
** Generał Eiling,
** Tobiasz Manning <small>(odc. 12)</small>,
** Darkseid
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' – Sołtys
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' – Sołtys
* 2004: ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]'' – Generał
* 2004: ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]'' – Generał
Linia 47: Linia 33:
* 2004: ''[[Iniemamocni]]'' – Dyrektor
* 2004: ''[[Iniemamocni]]'' – Dyrektor
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]'' – Wilk
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]'' – Wilk
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Maksimus
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów]]'' –
** Wilhelm Ostatni,
** Santa Bravo
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Lao Shi
* 2005: ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''
* 2005: ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''
* 2005: ''[[Ben 10]]'' – Wes <small>(odc. 31)</small>
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
* 2005: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Profesor
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Kogut
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Kogut
* 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]'' – Ojciec
* 2006: ''[[Auta]]'' – Pan Król
* 2006: ''[[Auta]]'' – Pan Król
* 2006: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'' – Alan Blunt
* 2006: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'' – Alan Blunt
* E2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Doktor Cruciti
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci]]''
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci]]''
* 2007: ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' – Narrator / Lord Bartleby
* 2007: ''[[Zaczarowana]]''
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Mustafa
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Rubeus Hagrid
* E2007: ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]''
* E2008: ''[[Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Cheeks
* E2008: ''[[WALL·E]]'' – Janusz
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Wilkołak
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' − Marty
* 2009: ''[[Mikołajek]]'' – Dyrektor
* E2009: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – leśniczy <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* E2009: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść|Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść]]''
* E2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' − Rubeus Hagrid
* E2010: ''[[Brat zastępowy]]'' – Spiker
* E2010-2011: ''[[Harry Potter i insygnia śmierci]]'' – Rubeus Hagrid
* E2011: ''[[Auta 2]]'' – Wujek Topolino
* E2011: ''[[Edward Psie Serce]]'' − Hycel wyższy
* E2011: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' – dyrektor
* E2012: ''[[Cheetah Girls]]'' − Francobollo Garibaldi
* E2014: ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]] – Mikołaj
* E2014: ''[[Pan Smród]]'' – Pan Smród
* E2015: ''[[Ant-Man]]]'' – Michell Carson
* E2015: ''[[Bystry Bill]]'' – Sir Cloude
* E2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Unkar Plutt
* E2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' – Gęś-woźnica
* E2015: ''[[Kraina jutra]]'' – Pracownik biurowy w więzieniu
* E2015: ''[[Minionki]]'' – Narrator
* E2015: ''[[Rechotek]]'' – Żaba
* E2015: ''[[W głowie się nie mieści]]'' – Zapominacz
* E2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
* E2016: ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' – Drzewo
* E2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – Perry White
* E2016: ''[[Czerwony Kapitan]]'' – Eduard Burger
* E2016: ''[[Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów]]'' – Oficer
* E2016: ''[[Kung Fu Panda 3]]'' – Kai
* E2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie]]'' – Baze Malbus
* E2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Vince McMahon
* E2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]] – Kraang
* E2017: ''[[Auta 3]]'' – Pan Król
* E2017: ''[[Azyl]]'' – Doktor Ziegler
* E2017: ''[[Dudi: Cała naprzód]]'' – Natan
* E2017: ''[[Módl się o deszcz]]'' – Patrick Waring
* E2017: ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]'' – Jul
* E2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' – Zordon
* E2017: ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]'' – Pan Sprawdzalski
=== Seriale ===
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –
** Ojciec Marco Polo <small>(odc. 12)</small>,
** Francis Drake <small>(odc. 16)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Kraven <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Dżin <small>(odc. 13)</small>
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
** Bernie Breinstein <small>(odc. 40)</small>,
** mistrz <small>(odc. 67b)</small>
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Szef <small>(odc. 91)</small>,
** Wariat <small>(odc. 94)</small>,
** Naczelnik <small>(odc. 95)</small>,
** Potwór <small>(odc. 97)</small>,
** komendant Alf <small>(część kwestii w drugiej wersji dubbingu odc. 100a)</small>
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' –
** Warren McGinnis <small>(odc. 1)</small>,
** Król <small>(odc. 6)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Sam <small>(odc. 3)</small>,
* 2001-2004: ''[[Cafe Myszka]]'' –
** Dwójka Trefl <small>(odc. 1)</small>,
** Szef sklepu muzycznego <small>(odc. 2)</small>,
** zmieniony głos Mikiego <small>(odc. 2)</small>,
** Humphrey <small>(odc. 4, 24, 36, 46)</small>,
** Narrator <small>(odc. 4)</small>,
** spiker <small>(odc. 20)</small>,
** głos z reklamy radiowej <small>(odc. 25)</small>,
** Kapitan Hak <small>(odc. 33, 39)</small>,
** głos <small>(odc. 48)</small>,
** kolonista <small>(odc. 51)</small>,
** narrator <small>(odc. 52)</small>
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' – Talar
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
** Jackie the Jackal,
** Larry Kolwiek
* D2003: ''[[Herkules (serial animowany)}Herkules]]'' –
** Achilles <small>(odc. 19)</small>,
** Odyn <small>(odc. 21)</small>,
** Sfinks <small>(odc. 55)</small>
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – Profesor Hugo Strange
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
** Ares <small>(odc. 3)</small>,
** Generał Wade Eiling <small>(odc. 10, 16, 22, 33)</small>,
** Tobiasz Manning <small>(odc. 12)</small>,
** Darkseid <small>(odc. 38-39)</small>
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Maksimus
* E2004-2006: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
** Harry Vermin <small>(odc. 11)</small>,
** starszy sierżant Emilia Dickinson Jones <small>(odc. 12b)</small>,
** kanclerz Flippaurelius <small>(odc. 34b)</small>,
** Lord Bizon <small>(odc. 38b)</small>,
** Joe Alaskey <small>(odc. 39)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Lao Shi
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** ambasador Francji <small>(odc. 27)</small>
** Bezdomny <small>(odc. 28)</small>,
** Mierzący podłogę pod wykładzinę <small>(odc. 29)</small>,
** Paolo <small>(odc. 33, 52, 84)</small>,
** Ojciec Maynarda <small>(odc. 35)</small>,
** John „Młody Gniewny” <small>(odc. 57)</small>,
** Tom <small>(odc. 60)</small>,
** Prezenter Lewis <small>(odc. 65)</small>,
** Spiker <small>(odc. 86)</small>,
** Harry <small>(odc. 87)</small>,
** Krytyk kulinarny <small>(odc. 87)</small>
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Profesor
* 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]'' – Ojciec
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
** Greg Blakeman <small>(druga wersja dubbingu, odc. 2-3)</small>,
** Greg Blakeman <small>(druga wersja dubbingu, odc. 2-3)</small>,
** Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart <small>(druga wersja dubbingu, odc. 22-23)</small>
** Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart <small>(druga wersja dubbingu, odc. 22-23)</small>
* 2007: ''[[Animalia]]'' – Livingston
* 2007: ''[[Animalia]]'' – Livingston
* 2007: ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' – Narrator / Lord Bartleby
* 2007: ''[[Zaczarowana]]''
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Mustafa
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Rubeus Hagrid
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' – Krzepki Puchacz <small>(odc. 9)</small>
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' – Krzepki Puchacz <small>(odc. 9)</small>
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Świnia
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Świnia
* 2007: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść|Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść]]''
* E2007: ''[[Ben 10]]'' – Wes <small>(odc. 31)</small>
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –  
* E2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Big D <small>(odc. 4)</small>
* E2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''– Król Agatorius <small>(odc. 28)</small>
* E2010: ''[[Stich!]]''
* E2010-2012: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –  
** Kanjar Ro,
** Kanjar Ro,
** Merlin,
** Merlin,
** Slug,
** Slug,
** Despero
** Despero,
** Kafka / Shrapnel
** Kafka / Shrapnel,
* 2008: ''[[WALL·E]]'' – Janusz
** Rohtul <small>(odc. 35)</small>,
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Wilkołak
** Bezimienny <small>(odc. 36)</small>,
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Alibert
** Equinox <small>(odc. 58)</small>
* 2009: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – leśniczy
* E2010-2012: ''[[Wakfu]]'' –
** Alibert <small>(odc. 1-26)</small>,
** Tolot <small>(odc. 10-12)</small>,
** Phaeris <small>(odc. 49-52)</small>
* E2010-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' –
** Karl <small>(odc. 32-33, 36, 64)</small>,
** listonosz <small>(odc. 34)</small>
* E2011: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]'' –
** Komandor Cobry,
** lekarz <small>(odc. 3)</small>,
** Granger <small>(odc. 8)</small>
* E2011-2012: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – dyrektor
* E2011: ''[[Tara Duncan]]'' – Mistrz Szem
* E2011-2017: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Kapitan Hak
* E2012-2013: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – Obadiasz Stane
* E2015: ''[[Ahoj, piracka przygodo]]'' – Kapitan Hak
* E2015: ''[[Jamie Mamacki]]'' – generał Vlok <small>(odc. 1, 8, 13-14, 16-21, 23, 25, 30, 34, 39-41, 44-45, 47-49, 52, 67, 70, 74, 76, 80-81, 83, 86, 88-90, 101-102, 104)</small>
* E2015: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – drzewiarz <small>(odc. 1, 4, 7, 10)</small>
* E2015: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' –
** Mastermind <small>(druga wersja dubbingu, odc. 76, 87-88)</small>,
** Maszyna <small>(druga wersja dubbingu, odc. 76)</small>
* E2015-2016: ''[[Turbo FAST]]'' –
** Bicz,
** Piorun <small>(odc. 12b)</small>
* E2016: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** J.D. Salinger,
** Cuddlewhiskers,
** Michael Morgan <small>(odc. 17)</small>,
** Abe <small>(odc. 22)</small>,
** Marv <small>(odc. 26)</small><!--
** Paul McCartney <small>(odc. 16)</small>-->
* E2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' – Glumshanks
* E2016: ''[[Łowcy trolli]]'' –
** AAARRRGGHH!!!,
** Walter Strickler
* E2016: ''[[Nastoletnia agentka]]'' −
** Richard <small>(odc. 35-36, 54-55)</small>,
** agent Drugiej Strony <small>(odc. 40)</small>
* E2016: ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' – Unkar Platt <small>(odc. 4)</small>
* E2016: ''[[Szkoła rocka]]'' – Ojciec Deweya Finna <small>(odc. 6)</small>
* E2016-2017: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
* E2016: ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' – Król Piątek
* E2017: ''[[Castlevania]]'' – Wład Drakula Tepesz
* E2017: ''[[Rick i Morty]] – Dyrektor Wagina <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1, 6)</small>
 
=== Gry ===
* E2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót (gra)|Piotruś Pan: Wielki powrót]] – Kapitan Hak
* E2002: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]'' –
** Gavinrad Dire,
** Ballador Bright,
** Mędrzec Truthbearer,
** Diuk Lwie Serce,
** Paladyn <small>(bohater)</small>,
** Piechur <small>(jednostka)</small>,
** Rycerz <small>(jednostka)</small>,
** Strzelec <small>(jednostka)</small>,
** Akolita <small>(jednostka)</small>,
** Nekromanta <small>(jednostka)</small>,
** Mistrz ostrzy z klanu Czarnej Skały,
** Ork czarownik z klanu Czarnej Skały
* E2002: ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]'' – Narrator
* E2003: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos|Warcraft III: Reign of Chaos: The Frozen Throne]]'' –
** Emisariusze,
** Nekromanci,
** Piechurzy,
** Strzelcy,
** Rycerz,
** Krwawy elf – zbrojny,
** Piekielny ork – czarnoksiężnik
* E2006: ''[[Gothic 3]]'' –
** Sanford,
** Thorald,
** Pedar,
** Stejnar,
** Karczmarz,
** Gambal,
** Flint,
** Manning,
** Nefarius,
** Hogar,
** Głosy poboczne,
** Wilson,
** Keldron
* E2007: ''[[Age of Empires III|Age of Empires III: The Asian Dynasties]]'' –
** Nieznajomy,
** Przywódca powstania,
** Oficer
* E2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Rubeus Hagrid <small>(gra)</small>
* E2007: ''[[Wiedźmin]]'' – Jakub de Aldersberg
* E2008: ''[[Fallout 3]]'' – Spowiednik Cromwell
* E2008: ''[[Prince of Persia]]'' – Wojownik
* E2008: ''[[WALL·E (gra)|WALL·E]]''
* E2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Rubeus Hagrid <small>(gra)</small>
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]''
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]''
* E2009: ''[[Empire: Total War]]'' – Żołnierz amerykański
* 2009: ''[[Uncharted 2: Among Thieves]]'' – Victor "Sully" Sullivan
* 2009: ''[[Uncharted 2: Among Thieves]]'' – Victor "Sully" Sullivan
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' − Rebeus Hagrid
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' − Marty
* 2009: ''[[Mikołajek]]'' – Dyrektor
* 2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – sierżant Redford
* 2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – sierżant Redford
* 2010: ''[[Harry Potter i insygnia śmierci]]'' – Rubeus Hagrid
* E2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)]]'' – Rubeus Hagrid <small>(część I)</small>
* E2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Barman z IWO
* E2011: ''[[Medieval Moves: Wyprawa Trupazego]]'' – Sir William
* E2011: ''[[Orcs Must Die! Śmierć orkom!]]'' – Mistrz
* E2011: ''[[Uncharted 3: Oszustwo Drake’a]]'' – Victor „Sully” Sullivan
* E2012: ''[[Halo 4]]'' – Dydakt
* E2012: ''[[Orcs Must Die! 2]]'' –
** Mistrz,
** Orkowie
* E2012: ''[[Uncharted: Złota otchłań]]'' – Victor „Sully” Sullivan
* E2013: ''[[Puppeteer]]'' – Świnia
* E2013: ''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]'' – Humpty Dumpty
* E2015: ''[[Dying Light]]'' – Kadir „Rais” Sulejman
* E2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Tyrael
* E2015: ''[[The Order: 1886]]'' – Baron Augustus D'Argyll / Lord Kanclerz
* E2015: ''[[Until Dawn]]'' – Facet z miotaczem płomieni
* E2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Sigismund Dijkstra
* E2016: ''[[Dishonored 2]]''– Aramis Stilton
* E2016: ''[[Doom]]'' – Dr Samuel Hayden
* E2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Unkar Platt
* E2016: ''[[Silence]]'' – Janus
* E2016: ''[[Rise of the Tomb Raider|Rise of the Tomb Raider: Więzy krwi]]'' – Winston
* E2016: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'' – Victor "Sully" Sullivan
* E2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Generał Herrnes
* E2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' –
** Arcturus Mengsk,
** Obserwator
* E2017: ''[[Syberia 3]]'' – Doktor Helmut Mangöling
* E2017: ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' – Aligern
* D2017: ''[[ELEX]]''
 
=== Słuchowiska ===
* ''[[Matysiakowie]]'' – Eugeniusz „Genek” Matysiak (w latach 2009-2017)
* 1991: ''[[Dziady]]'' – Frejend <small>(trzecia wersja)</small>
* 1996: ''[[Fermenty]]'' – Głogowski <small>(odc. 5, 7, 14)</small>
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Wasyl
* 1998: ''[[Krzyżacy]]'' – Krzyżak <small>(druga wersja, odc. 25)</small>
* 1999: ''[[Wesoły miesiąc maj]]'' – David Weintraub
* 2004: ''[[Imię róży]]'' – Bencjusz <small>(odc. 22-23, 27, 29, 32-33)</small>
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – Sowerberry, przedsiębiorca pogrzebowy <small>(odc. 2)</small>
* 2004: ''[[Przemiana]]'' – Prokurent
* 2005: ''[[Antygona]]'' – Posłaniec <small>(druga wersja)</small>
* 2007: ''[[Bambini di Praga]]''
* 2008: ''[[Amadeusz]]'' – Krogulczyk
* 2009: ''[[Proces]]'' – Woźny
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
* 2009: ''[[Iwona, księżniczka Burgunda]]'' – Król <small>(druga wersja)</small>
* 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko)|Romeo i Julia]]'' – Brat Jan <small>(druga wersja)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Porucznik Martyniuk <small>(odc. 31, 51)</small>
* 2013: ''[[Teraz będzie Polska]]'' – Roman Dmowski
* 2013-2014: ''[[Dotyk głosu]]'' <small>(''Carmen'')</small>
* 2015: ''[[Alchemik]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 2015: ''[[Czas pogardy]]''–
** Profesor (Ralf Blunden),
** Kapłan
* 2015: ''[[Szalona lokomotywa]]'' – Kierownik pociągu <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko)|Hamlet]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 2016: ''[[Pieśń ujdzie cało]]'' – Górski
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
 
== Śpiew piosenek ==
* E2011-2017: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
* E2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 22:27, 14 sie 2017

Andrzej Stanisław Blumenfeld (ur. 12 sierpnia 1951 roku w Zabrzu, zm. 14 sierpnia 2017 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1973 roku ukończył PWST w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Śpiew piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Andrzej_Blumenfeld&oldid=70233”
Powered by MediaWiki