Strona główna

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 13:34, 1 lis 2017 autorstwa Daru (dyskusja | edycje) (zmiana struktury)
Skocz do:nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 19 632 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: kontakt@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix: Uliczka CoComelon (seria VII) – od 20 kwietnia; The Ramparts of Ice (odc. 4-7) – 23, 30 kwietnia, 7, 14 maja; Stranger Things: Opowieści z '85 (seria I) – od 23 kwietnia; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (seria V) – od 1 maja; W cudzej skórze – od 1 maja; Dr Seuss: Przygody Hortona (seria II) – od 4 maja; Devil May Cry (seria II) – od 12 maja; Beetlejuice Beetlejuice – od 14 maja; Wiedźmy – od 14 maja; Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów – od 14 maja

HBO Max: Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 446-449) – od 20 kwietnia; Wichrowe Wzgórza – od 1 maja; Kung Fu Panda 4 – od 2 maja; Batwheels (odc. 81-90) – od 8 maja; Batman Azteków: Starcie imperiów‎‎ – od 11 maja; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy (odc. 1-4) – od 11 maja; Pingwiny z Madagaskaru – od 16 maja

SkyShowtime: Young Dylan (odc. 73-85) – od 25 kwietnia; Tim Rex wśród gwiazd (odc. 11-13, 16) – od 2 maja; Koci Domek Gabi: Film – od 8 maja; SpongeBob Kanciastoporty (odc. 326-329) – od 16 maja

Amazon Prime Video: Lucky Luke. Ballada o Daltonach – od 19 kwietnia; Yakari (seria IV) – od 4 maja, (seria V) – od 13 maja; Asterix Gall – od 6 maja; Asterix i Kleopatra – od 6 maja; Munio: Strażnik Księżyca – od 14 maja; Małe i duże przygody Miffy (seria I) – od 15 maja; Epoka lodowcowa – od 18 maja; Epoka lodowcowa 2: Odwilż – od 18 maja; Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów – od 18 maja; Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów – od 18 maja; Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie – od 18 maja

CDA Premium: Grand Banda (odc. 1-13) – od 20 kwietnia; Dziki Zachód Calamity Jane – od 8 maja; Yuku i magiczny kwiat – od 8 maja; Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra – od 11 maja; Najlepsze urodziny Królika Karola – od 11 maja; Szczęściara – od 12 maja

Disney+: Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia (odc. 5-10) – od 20, 27 kwietnia, 4 maja; Daredevil: Odrodzenie (odc. 15-17) – od 22, 29 kwietnia, 6 maja; Klub przyjaciół Myszki Miki+ (odc. 21-28) – od 22 kwietnia; Świat Miraculum: Tokio. Stellar Force – od 1 maja; Wyspa Magiczniaków (odc. 7-12) – od 1 maja; Punisher: Ostatnie starcie – od 13 maja

ReelShort: Wzgardzony mąż to Król Hazardu – od 20 kwietnia; Mój narzeczony, mój ochroniarz – od 27 kwietnia; Oczyszczenie zła – od 27 kwietnia; Diwa: Ostatnie słowo – od 30 kwietnia; Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną – od 30 kwietnia; Jego brat, mój sekret – od 30 kwietnia; Milczące serce, skradziona miłość – od 30 kwietnia; Niewidzialny ochroniarz – od 30 kwietnia; Uwikłana we friendzone – od 30 kwietnia; Kocham Cię nad życie – od 6 maja; Królowa kuchni: Przepis na rozwód – od 6 maja; Oddychaj – od 6 maja; Twój mąż należy do mnie – od 6 maja; Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki – od 11 maja; Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła – od 12 maja; Rozgrywający zza ściany – od 12 maja; Syn senatora – od 12 maja; Tajna surogatka króla mafii – od 12 maja; Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę – od 12 maja

DramaWave: Jej ostatnia łza – od 29 kwietnia; Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę – od 1 maja; Dziedziczka, która wygrała rozumem – od 13 maja; Co niedzielę biegnę do Ciebie – od 15 maja; Naznaczona przez Alfę – od 17 maja

Animation Digital Network: Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland – od 1 maja

FilmBox+: Naruto (odc. 51-71) – od 20-24 kwietnia, 5-8, 11-15, 18 maja

YouTube: LEGO Friends – następny rozdział (odc. 44-51) – od 19, 24, 26 kwietnia, 1, 3, 8, 10 maja; Fineasz i Ferb (odc. 104b, 16, 105) – od 21, 30 kwietnia, 1 maja; Monster High (odc. 5, 7-9) – od 21, 28 kwietnia, 5, 12 maja; Miki i raźni rajdowcy (odc. 20b, 23b) – od 22 kwietnia, 1 maja; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 66-70) – od 23, 25, 30 kwietnia, 2 maja; Opowiastki Świnki Peppy (odc. 21-25) – od 24 kwietnia, 1-2, 8, 11 maja; Jej Wysokość Zosia (odc. 4, 2, 22-23, 7, 15, 18) – od 24, 27, 30 kwietnia, 3, 5, 11 maja; Jessie (odc. 81) – od 24 kwietnia; Barbie i magia Pegaza – od 25 kwietnia; Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (odc. 3-5) – 25 kwietnia, 10 maja; Mania podboju – od 6 maja; Spidey i super-kumple (odc. 59) – od 8 maja; Klub przyjaciół Myszki Miki+ (odc. 9) – od 12 maja; Lilo i Stich (odc. 1) – od 13 maja; Gameoverse (odc. 1) – od 16 maja

Canal+: Naruto (odc. 47-52) – od 22 kwietnia, (odc. 53-56) – od 29 kwietnia, (odc. 57-61) – od 6 maja, (odc. 62-66) – od 13 maja

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: The Ramparts of Ice (odc. 8-12) – od 21, 28 maja, 4, 11, 18 czerwca; Okres godowy (seria I) – od 22 maja; Mickey 17 – od 23 maja; Bogdan Boner: Seminarium – od 27 maja; Moje 3 grosze (seria I) – od 27 maja; Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki (seria II) – od 27 maja; Ulica Sezamkowa (seria LVI, część III) – od 8 czerwca; Awatar: Ostatni władca wiatru (seria II) – od 25 czerwca; Sparks of Tomorrow (odc. 1-2) – od 5, 12 lipca; LEGO One Piece (seria I) – od 29 września; Stranger Things: Opowieści z '85 (seria II) – jesień 2026

HBO Max: Panna młoda! – od 22 maja; Rick i Morty (odc. 82-91) – od 25 maja, 1, 8, 15, 22, 29 czerwca, 6, 13, 20, 27 lipca

Disney+: Blue w szortach (nowe odcinki) – od 20 maja; Myszka Miki: Frajdomek (seria III) – od 20 maja; Kiff (seria II) – od 27 maja; Smoczy napastnik (seria I) – od 10 czerwca; Avatar: Ogień i popiół – od 24 czerwca; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii (seria I) – od 8 lipca, VisionQuest – od 14 października; wkrótce: Ahsoka (seria II); Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II); Wonder Man (seria II); X-Men ’97 (seria II), Daredevil: Odrodzenie (seria III)

Animation Digital Network: Naruto (odc. 1-26) – od 1 czerwca

YouTube: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 9) – od 20 czerwca

FilmBox+: Naruto (odc. 72-80) – od 19-22, 25-29 maja

Canal+: Naruto (odc. 67-71) – od 20 maja, (odc. 72-76) – od 27 maja

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney Channel: Electric Bloom – 16-17, 23 maja; Sztuciek się pyta – 1, 5-6, 12-15, 19 czerwca; Smoczy napastnik – 8-12, 15-19, 22 czerwca

Disney Junior: Spidey i super-kumple – 15 maja; Superkoty – 25-29 maja; Iron Man i super ekipa na krótko – 1-5, 8-12 czerwca; Spidey i super-kumple – 6, 13 czerwca; Ariel – 13-14, 20-21, 27 czerwca; Iron Man i super ekipa – 15-19, 22-26, 29 czerwca; Jej Wysokość Zosia i przyjaciele – 22-26 czerwca

Nickelodeon: Harmidom – 15 maja; Marsupilamki – 25-29 maja, 1-5, 8-12 czerwca, 13-17, 20-24 lipca; Pełzaki – 2-15 czerwca; SpongeBob Kanciastoporty – 15-19 czerwca; Sonic Prime – 22-26, 29-30 czerwca, 1-3, 6-10 lipca; Patryk Rozgwiazda Show – 27-31 lipca

Nicktoons: Max i Mali Rycerze – 15, 18-22 maja; Patryk Rozgwiazda Show – 27-29 maja, 1-5, 8-12 czerwca; Papier, Kamień, Nożyce – 29-30 czerwca

Nick Jr.: Rogata ekipa – 18-22, 25-29 maja; Tim Rex wśród gwiazd – 1-5, 8-12 czerwca; Rubble i jego Ekipa – 15-18, 22-25 czerwca; Pan Krokodyl – 29-30 czerwca, 1-3, 6-10 lipca

Cartoon Network: Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 18-21 maja; Lana Długobroda – 1-5, 8-12 czerwca

Cartoonito: Batwheels – 8-14 czerwca

teleTOON+: Za moich czasów – 15, 18-22, 25-29 maja; Siostry – 2-5, 8-11 czerwca; Ki i Hi w Królestwie Pandy – 15-30 czerwca

MiniMini+: Blaze i megamaszyny – 15, 18-22 maja, 4-5, 8-12, 15-19, 22, 26, 29-30 czerwca; Mały Charlie – 11-15, 18-22, 25-27 maja; Staś i fajna Babcia – 8-12 czerwca

PULS 2: Spidey i super-kumple – 15 maja

TVP ABC: Dolina Muminków – 15-17 maja; Space Nova – 23-31 maja, 1-6 czerwca; Smok Diplodok – 1 czerwca; Tyciaki – 1-14 czerwca; Bazgrolinka – 1-14 czerwca

Polsat JimJam: Trojaczki – 15-31 maja; Vida i zwierzaki – 18-26 maja

BBC CBeebies: Nikhil & Jay – 15, 18-22, 25-29 maja

Gametoon TV: Naruto – 15, 18-22, 25-29 maja

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu


Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Strona_główna&oldid=72626”
Powered by MediaWiki