Strona główna

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 05:45, 8 cze 2025 autorstwa Daru (dyskusja | edycje) (Anulowanie wersji 220425 autorstwa Daru (dyskusja))
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj
Dubbingpedia: największa baza danych i informacji o polskim dubbingu, tworzona przez miłośników polskiego dubbingu, będącymi znawcami tematu!

Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix: Koci Domek Gabi (seria XIII) – od 2 marca; Beastars (seria III, część II) – od 7 marca; Ulica Sezamkowa (seria LVI, część II) – od 9 marca; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (seria IV) – od 12 marca; Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw (seria I) – od 19 marca; Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja (seria III, część II) – od 20 marca; Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka – od 23 marca; Venom 3: Ostatni taniec – od 23 marca

HBO Max: Zwyczajny film – od 2 marca; Grinch – od 7 marca; Gigi z gór (odc. 1-7) – od 9 marca, (odc. 8-13) – od 16 marca; Jaś Fasola (odc. 157-163) – od 16 marca, (odc. 164-169) – od 23 marca; Leonardo odkrywca – od 21 marca

SkyShowtime: Pan Wilk i spółka 2 – od 28 lutego; Wylde Pak – zakręcona paka (odc. 14-15, 18-21, 24-26) – od 7 marca; Harmidom (odc. 191, 195-202) – od 14 marca, (odc. 203-204) – od 21 marca; Psi patrol (odc. S5) – od 16 marca, (odc. 274) – od 17 marca; Grzmotomocni: Tajniacy (odc. 14, 21-26) – od 20 marca; Rubble i jego Ekipa (odc. 45, 53-65) – od 21 marca

Apple TV+: Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda (seria II) – od 20 marca

CDA Premium: Mojo megawóz (odc. 1-26) – od 2 marca; Matklocki (odc. 121-140) – od 11 marca, (odc. 141-150) – od 17 marca; Oktonauci (seria III) – od 13 marca; Dibidoo – od 19 marca; Szkoła magicznych zwierząt – od 20 marca; Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu – od 24 marca; Dzieci z ulicy Srebrnej – od 25 marca; Przeboje Superpyry (K01-K10) – od 25 marca; Mama Mu wraca do domu – od 26 marca

Disney+: Fineasz i Ferb (odc. 152-156) – od 28 lutego; Łowca i Królowa Lodu – od 1 marca; Spidey i super-kumple (odc. 99-103) – od 4 marca; Zwierzogród 2 – od 11 marca; Bluey: Wielka zabawa – od 16 marca; Armiozaury (seria I) – od 18 marca; Krótko mówiąc (odc. 22) – od 18 marca; Kiff (odc. S01) – od 20 marca; Wyspa Magiczniaków (odc. 1-6) – od 24 marca; Daredevil: Odrodzenie (odc. 10) – od 25 marca; Psia brygada (seria I) – od 25 marca

ReelShort: Koniec z byciem miłym – od 5 marca; Ośmioletni kapitan: Podniebna misja – od 11 marca; Miłość od pierwszego spojrzenia – od 16 marca; Miłość w dogrywce – od 16 marca; Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera – od 16 marca; Powrót wygnanego dziedzica – od 16 marca; Córka trzech bogaczy – od 17 marca; Pocałuj mnie ostatni raz – od 17 marca; Gdy miłość nie była równa – od 18 marca; Bezdomny milioner pod choinkę – od 20 marca; Podwójne życie mojego męża miliardera – od 20 marca; Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem – od 21 marca; Gdy przestałam cię ratować – od 23 marca; Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera – od 25 marca; Nie tęsknij, jak już odejdę – od 27 marca; Powrót Żniwiarza – od 27 marca; W jego dłoni – od 27 marca

DramaWave: Wyleczyć śmiertelną żonę – od 11 marca; Nowe rany, stare blizny – od 20 marca

FilmBox+: Naruto (odc. 16-35) – od 2-6, 9-13, 16-20, 23-27 marca

YouTube: LEGO Friends: Zwierzaki (odc. 4-10) – od 1, 6, 8, 13, 15, 20, 22 marca; Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny (odc. 7) – od 1 marca; Zwęglone Miasto (odc. 1) – od 1 marca; Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział (odc. 1) – od 5 marca; Spidey i super-kumple (odc. 55) – od od 5 marca; Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin – od 6 marca; Jaś Fasola (odc. 17) – od 6 marca; Ostatni smok świata – od 7 marca; Gigi z gór (odc. 8) – od 14 marca; Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (odc. 1) – od 15 marca; Monster High (odc. 1-2) – od 17, 24 marca; Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 8) – od 20 marca; Sunnyland (odc. 1) – od 23 marca; Fineasz i Ferb (odc. 52) – od 26 marca; Klub przyjaciół Myszki Miki+ (odc. 2) – od 26 marca

Canal+ Online: Naruto (odc. 11-15) – od 4 marca, (odc. 16-20) – od 11 marca, (odc. 21-26) – od 18 marca, (odc. 27-31) – od 25 marca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Pan Wilk i spółka: Włamanie (seria II) – od 2 kwietnia; The Ramparts of Ice (odc. 1-2) – od 2, 9 kwietnia; Transformers: Początek – od 7 kwietnia; Uliczka CoComelon (seria VII) – od 20 kwietnia; Stranger Things: Opowieści z '85 (seria I) – od 23 kwietnia; Devil May Cry (seria II) – od 12 maja; Moje 3 grosze (seria I) – od 27 maja; Sparks of Tomorrow – w lipcu; Awatar: Ostatni władca wiatru (seria II) – w 2026 roku

HBO Max: Uśmiechnięci przyjaciele (odc. 26-27) – od 13 kwietnia; Rick i Morty (seria IX) – od 25 maja, 1, 8, 15, 22, 29 czerwca, 6, 13, 20, 27 lipca

SkyShowtime: Dora (odc. 40-52) – od 3 kwietnia; Psi patrol (odc. 287-295) – od 4 kwietnia

Disney+: Daredevil: Odrodzenie (odc. 11-17, S01) – od 1, 8, 15, 22, 29 kwietnia, 6, 13 maja; Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia (seria I) – od 6, 13, 20, 27 kwietnia, 4 maja; wkrótce: Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II); X-Men ’97 (seria II)

YouTube: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 9) – od 20 czerwca

FilmBox+: Naruto (odc. 36-40) – od 30-31 marca, 1-3 kwietnia

Canal+ Online: Naruto (odc. 32-36) – od 1 kwietnia

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney Channel: Vampirina: Nastoletnia wampirzyca – 16, 23, 30 marca, 6, 13, 20 kwietnia; Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział – 16, 23, 30 marca, 6, 13, 20, 27 kwietnia; Tajna misja Agenta P. – 20-21, 27 marca, 3 kwietnia; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 13-17, 20 kwietnia; Fineasz i Ferb – 13-17, 20-24 kwietnia; Electric Bloom – 25-26 kwietnia

Disney XD: StuGo – 6-10, 13-17, 20-24, 27-30 kwietnia

Disney Junior: Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 16-20 marca; Superkoty: Puszysta moc – 6-10, 13-17 kwietnia; RoboGobo – 25-26 kwietnia; Iron Man i super ekipa na krótko – 27-30 kwietnia

Nickelodeon: Patryk Rozgwiazda Show – 16-20 marca; Marsupilamki – 16-19 marca, 25-29 maja; Smerfy – 30-31 marca, 1-3, 6-10, 13-17 kwietnia; Wylde Pak – zakręcona paka – 6-10, 13-14 kwietnia; That Girl Lay Lay – 20-24, 27-30 kwietnia; Harmidom – 4-8, 11-15 maja

Nicktoons: Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 16-19, 23-26 marca; SpongeBob Kanciastoporty – 30-31 marca, 1-3, 6-10, 13-17 kwietnia; Pinky Malinky – 20-24, 27-30 kwietnia, 1, 4-7 maja; Max i Mali Rycerze – 11-15, 18-22 maja

Nick Jr.: Psi patrol – 16-20, 23-27 marca; Pan Krokodyl – 30-31 marca, 1-3, 6-10, 13-17 kwietnia; Rubble i jego Ekipa – 27-30 kwietnia

Cartoon Network: Gigi z gór – 14-15, 21-22, 28-29 marca

Cartoonito: SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power – 15-21 marca; Jaś Fasola – 16-28 marca; Ben 10 – 13-30 kwietnia

teleTOON+: Harmidom – 16-20, 23-27, 30-31 marca; Sasza i Milo – 7-30 kwietnia

MiniMini+: Staś i fajna Babcia – 16-20 marca, 6-10 kwietnia

PULS 2: Myszka Miki: Frajdomek – 16-20, 23-27, 30-31 marca, 1-3, 7-10 kwietnia; Spidey i super-kumple – 3, 7-10 kwietnia

TVP ABC: Billy – chomik, który został kowbojem – 15-24 marca; Belfort i Lupin – 15-26 marca; Ropuch i przyjaciele – 15-31 marca, 1-21 kwietnia; Robozuna – 3-22 kwietnia; Pat i świat – 6-12 kwietnia

BBC CBeebies: Mojo megawóz – 16-20, 23-27, 30-31 marca, 1-3, 6 kwietnia

Comedy Central: Colin From Accounts – 21, 28 marca

Gametoon TV: Naruto – 16-20, 23-27, 30-31 marca, 1-3 kwietnia

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu


Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Strona_główna&oldid=222764”
Powered by MediaWiki