Marcin Mroziński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Marcin Mroziński''' (ur. 26 września 1985 r. w Inowrocławiu) – polski aktor teatralny i [[dubbing]]owy, piosenkarz oraz prezenter telewizyjny.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Marcin Mroziński
|zdjęcie=Marcin Mroziński.jpg
|data i miejsce urodzenia=26 września [[1985]]<br />Inowrocław
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista
}}
'''Marcin Mroziński''' (ur. 26 września [[1985]] roku w Inowrocławiu) – aktor, wokalista i prezenter telewizyjny. Występuje także jako '''Martin Fitch'''.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2009).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' − Książę <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
* 1981: ''[[Muppety na tropie]]''
* 2008: ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]'' − Rahim
* 2008: ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]'' − Rahim
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Cristobal Rodríguez
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Cristobal Rodríguez
* 2009: ''[[Avatar]]''
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' − Stefan
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]'' – Książe Naveen
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]'' – Książe Naveen
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Donny
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Donny
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' − Stefan
* 2009: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'' – Fred Jones
* 2009: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'' – Fred
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]'' – Fred
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]'' – Alex Pearson
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]'' – Alex Pearson
* 2010: ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' − Albert von Beam
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]'' – Fred Jones
* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' − Capper
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Timidius
* 2020: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
* 2021: ''[[Ameryka: Film]]''
* 2021: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – LazarBeam
* 2021: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]''
* 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]''
* 2021: ''[[Nareszcie sam w domu]]''
* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
* 2022: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'' –
** Rafal,
** Rhian
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]'' – Dorosły Stanley
* 2022: ''[[Buzz Astral]]''
* 2022: ''[[Matylda: Musical]]'' – Eskapolog
* 2022: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' – Rob Stone
* 2022: ''[[Rozczarowana]]'' – Niezadowolony biznesmen / Malarz
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]''
* 2022: ''[[Tweety Królem]]'' –
** Ryba,
** Radio,
** Epizody
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]'' – Panky Malanky


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 18: Linia 58:
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – Gearhead
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – Gearhead
* 2006: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Kuba
* 2006: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Kuba
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' − Wielki Danek <small>(odc. 76a)</small>
* 2007-2012: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' − Skunks
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – Maxi
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]''
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]''
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – Maxi
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' –
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' –
** Billy Cobb <small>(odc. 11)</small>,
** Billy Cobb <small>(odc. 11)</small>,
** Strażnik <small>(odc. 21)</small>
** Strażnik <small>(odc. 21)</small>
* 2008-2010: ''[[Słoneczna Sonny]]''
* 2008: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' – Kuru
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –  
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –  
** Clock King <small>(odc. 1)</small>,
** Clock King <small>(odc. 1)</small>,
Linia 30: Linia 70:
** Hal Jordan / Zielona Latarnia,
** Hal Jordan / Zielona Latarnia,
** Red Tornado
** Red Tornado
* 2009-2010: ''[[Jonas]] – Joe
* 2008: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' – Kuru
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' − Lew Alex <small>(odc. 60-61)</small>
* 2008-2010: ''[[Słoneczna Sonny]]''
* 2009-2010: ''[[Jonas]]'' – Joe
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' – Sztynk <small>(odc. 4)</small>
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' – Sztynk <small>(odc. 4)</small>
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Rudi
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Rudi
* 2009: ''[[Tara Duncan]]'' – Amrod <small>(odc. 22)</small>
* 2009: ''[[Tara Duncan]]'' – Amrod <small>(odc. 22)</small>
* 2010-2012: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' −
** Simon Williams / Wonder Man <small>(odc. 29)</small>,
** Scott Lang / Ant-Man <small>(odc. 31)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' − Ernesto <small>(odc. 20)</small>
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' − Nate <small>(odc. 103)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' −
** Mietek <small>(odc. 146a)</small>,
** Szef Gresler <small>(odc. 149b)</small>
* 2017: ''[[Harmidom]]'' −
** Narrator,
** Lektor <small>(odc. 26-28)</small>
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' − Cezar <small>(odc. 99b)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' − Newt Slackley <small>(odc. 91, 94)</small>
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' − Yonnis <small>(odc. 31)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]''
* 2019: ''[[The Mandalorian]]''
* 2019: ''[[Tuca i Bertie]]'' −
** Pasażer #1 <small>(odc. 11)</small>,
** Dirk <small>(odc. 13)</small>,
** Foster / Paniczny Pies <small>(odc. 13, 16, 20, 24)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]''
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
* 2020-2023: ''[[Sowi dom]]'' –
** Alador Plaga <small>(odc. 21, 33, 39-40)</small>,
** Tibblet‐Tibblie „Tymcio” Srogi Młotek III <small>(odc. 32)</small>
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' − Kayshon <small>(odc. 12, 16, 19-20)</small>
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' −
** Taye Diggs <small>(odc. 10)</small>,
** Mężczyzna w kawiarni #2 <small>(odc. 15)</small>
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]''
* 2021: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' – Kot z Cheshire
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' − Donny <small>(odc. 15)</small>
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' − Orville <small>(odc. 2, 4, 6)</small>
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Slyther <small>(odc. 10, 12-17, 19-33, 38, 40-43)</small>
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]''
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' − Jakub
* 2021: ''[[Szkoła Wikingów]]'' − Urk <small>(odc. 26)</small>
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' − Bimbam <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' − Evan
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]''
* 2022: ''[[Batwheels]]'' – Toyman
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
** Bramkarz <small>(odc. 2a)</small>,
** Przechodzień #6 <small>(odc. 2b)</small>,
** Ned Slater / Drżący Pogromca <small>(odc. 5b)</small>,
** Klaun <small>(odc. 7b)</small>
* 2022: ''[[Dronersi]]'' – Deejay
* 2022: ''[[Eureka!]]'' – Ohm
* 2022: ''[[Farzar]]'' –
** Głowa obłąkańca <small>(odc. 4)</small>,
** Rakiet Rokowski <small>(odc. 4)</small>,
** Mordechaj <small>(odc. 5)</small>,
** Kontroler <small>(odc. 6)</small>,
** Facet #2 <small>(odc. 7)</small>,
** Kierowca #2 <small>(odc. 7)</small>,
** Otyły mężczyzna w kościele <small>(odc. 8)</small>,
** Kapral Lerman <small>(odc. 10)</small>
* 2022: ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]'' –
** Guretama <small>(odc. 5-6, 10)</small>,
** Młody Guretama <small>(odc. 5)</small>,
** Członek gangu C <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Jade Armor]]'' – Lord Karmazyn
* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]'' − Dennis Bukowski <small>(odc. 1-3, 9)</small>
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' − Selim, Awatar Ozyrysa <small>(odc. 3, 6)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' −
** Sługa Najmy <small>(odc. 3)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 3)</small>,
** Pasażer samolotu <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Podróbki]]''
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' –
** Shuggie <small>(odc. 1, 19)</small>,
** Pastor <small>(odc. 3)</small>,
** Neato Tito <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Jack <small>(odc. 11a)</small>
* 2022: ''[[Strażnicy przyrody]]''
* 2022: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' – Steve <small>(odc. 16)</small>
* 2022: ''[[Wielkodrzewo]]''
* 2022: ''[[Zgrany zespół]]'' – Diego


=== Gry ===
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba (gra)|Księżniczka i żaba]]'' − Książe Naveen
* 2011: ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' − Fred Jones
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Nawiedzone bagno]]'' − Fred Jones
* 2017: ''[[Fortnite]]'' − Grom
== Słuchowiska ==
* 2022: ''[[Kolęda warszawska]]'' – Witold Małcużyński
* 2023: ''[[Elegia Styczniowa]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
** 1934: ''[[Bogini Wiosny]]'' – chór <small>([[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' −
** Książę <small>(''„To miłość jest”'' − dubbing z 2012 roku)</small>,
** chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia”'' (repryza), ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia”'' (finał) − dubbing z 2012 roku)</small>
* 2008: ''[[Tomek i przyjaciele|Tomek i Przyjaciele – Wielkie Odkrycie]]''
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Cristobal Rodríguez
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Cristobal Rodríguez
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]'' – Książe Naveen <small>(''„Człowiekiem gdybym był”'')</small>
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]'' – Książe Naveen <small>(''„Człowiekiem gdybym był”'')</small>
=== Serial ===
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' − chór <small>(„Życie jest jak sen'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small>
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' <small>(czołówka; pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' − Capper <small>(''„I'm the Friend You Need”'')</small>
* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria 11 – Wymiar Walki|Pokémon: Wymiar walki]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' − chór <small>(''„Gościem bądź”'', ''„Piękna i Bestia”'' (Finał))</small>
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' − chór <small>(''„Shank Theme”'', ''„Spaliny i krew”'')</small>
* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Timidius
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' − chór <small>(''„To niezmienne jest”'', ''„Którą wybrać z dróg”'')</small>
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' − Bimbam <small>(''„My robimy to dzień w dzień”'')</small>
* 2022: ''[[Rozczarowana]]'' –
** Niezadowolony biznesmen / Malarz <small>(''„Życie jak baśń”'' (Po zaklęciu), ''„Doskonałość”'')</small>,
** chór <small>(''„Więcej zaczarowań”'' (finał))</small>
 
=== Seriale ===
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]'' <small>(odc. 4, 6, 12, 14 – druga wersja dubbingu)</small>
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' <small>(czołówka – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]''
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(''„Yodel Odel Obey Me”'')</small>
* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XI – Wymiar Walki|Pokémon: Wymiar walki]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' <small>(''„Pizzarriba”'')</small>
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' − Nate <small>(''„Play It Smooth”'', ''„Tell Me Dear”'')</small>
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' − Evan <small>(''„The Barbarian and The Troll End Title”'', ''„Bridge Life”'', ''„Another Boring Bridge Song”'', ''„I Need A Journey”'', ''„I Need A Journey''”'' (repryza #1), „Songs Or It Didn’t Happen”'', ''„Staying Positive in the Face of Certain Death”'', ''„I Need A Journey''”'' (repryza #2), ''„7 Questin Besties”'', ''„Fear Evan”'', ''„Evans Lullaby”'', ''„You Can Steve On It”'', ''„You All Want To Hear a Speech”'', ''„The Garlic Song”'', ''„Staying Positive in the Face of Certain Florffs”'', ''„Unraveled”'', ''„Unraveled”'' (repryza #1), ''„Herbatkę parzyć czas”'', ''„Unraveled”'' (repryza #2))</small>
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' – Ned Slater / Drżący Pogromca <small>(odc. 5b)</small>
 
== Słuchowiska ==
* 1956: ''[[Matysiakowie]]'' − Josh Stokovski <small>(odc. 2892)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' − Rycerz


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 50: Linia 214:
* {{stopklatka|imię|139909}}
* {{stopklatka|imię|139909}}


{{DEFAULTSORT:Mroziński, Marcin}}
{{DEFAULTSORT: Mroziński, Marcin}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Wokaliści]]
[[Kategoria: Wokaliści]]

Aktualna wersja na dzień 14:18, 14 kwi 2023

Marcin Mroziński

aktor, wokalista

Marcin Mroziński.jpg
Data i miejsce urodzenia 26 września 1985
Inowrocław

Marcin Mroziński (ur. 26 września 1985 roku w Inowrocławiu) – aktor, wokalista i prezenter telewizyjny. Występuje także jako Martin Fitch.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2009).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

  • 1988-2005: Opowieści z Nowego Testamentu (odc. 4, 6, 12, 14 – druga wersja dubbingu)
  • 2005: Kraina Elfów (czołówka – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2005: Strażackie opowieści
  • 2007-2015: Fineasz i Ferb („Yodel Odel Obey Me”)
  • 2007: Pokémon: Wymiar walki (czołówka)
  • 2011-2013: Looney Tunes Show („Pizzarriba”)
  • 2015-2019: Między nami, misiami − Nate („Play It Smooth”, „Tell Me Dear”)
  • 2021: Wojowniczka i troll − Evan („The Barbarian and The Troll End Title”, „Bridge Life”, „Another Boring Bridge Song”, „I Need A Journey”, „I Need A Journey” (repryza #1), „Songs Or It Didn’t Happen”, „Staying Positive in the Face of Certain Death”, „I Need A Journey” (repryza #2), „7 Questin Besties”, „Fear Evan”, „Evans Lullaby”, „You Can Steve On It”, „You All Want To Hear a Speech”, „The Garlic Song”, „Staying Positive in the Face of Certain Florffs”, „Unraveled”, „Unraveled” (repryza #1), „Herbatkę parzyć czas”, „Unraveled” (repryza #2))
  • 2022: Chomi i Greta – Ned Slater / Drżący Pogromca (odc. 5b)

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marcin_Mroziński&oldid=188628”