Level Up (serial telewizyjny): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Angie''' | * [[Zuzanna Galia]] – '''Angie''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Max''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Max''' | ||
''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''tata Lyle’a''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''tata Lyle’a''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Barbara – mama Dantego''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Barbara – mama Dantego''' | ||
* [[Franciszek Dziduch]] – '''brat Wyatta''' | |||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Leroy''' | |||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Roxanne''' | |||
* [[Adrian Perdjon]] – '''Philbert''' | |||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Gus''' | |||
* [[Marcin Przybylski]] – '''Maldark''' | |||
* [[Wojciech Słupiński]] – '''sir Guy''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Jacek Król]] – '''woźny Dave''' <small>(odc. 4, 16)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Iron Mike Stone''' <small>(odc. 14)</small> | |||
* [[Jan Rotowski]] – '''Joaquin''' <small>(odc. 15, 17, 20)</small> | |||
* [[Stefan Knothe]] – '''Wirujący dawacz''' <small>(odc. 15)</small> | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Brian''' <small>(odc. 18)</small> | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''KJ''' <small>(odc. 19)</small> | |||
* [[Karol Osentowski]] – '''duch''' <small>(odc. 19)</small> | |||
* [[Tomasz Steciuk]] | * [[Tomasz Steciuk]] | ||
* [[Agnieszka Mrozińska]] | * [[Agnieszka Mrozińska]] | ||
* [[Katarzyna Głogowska]] | * [[Katarzyna Głogowska]] | ||
* [[Piotr Tołoczko]] | * [[Piotr Tołoczko]] | ||
* [[Stanisław Pieszak]] | * [[Stanisław Pieszak]] | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] | * [[Przemysław Wyszyński]] | ||
* [[Bogusław Parchimowicz]] | * [[Bogusław Parchimowicz]] | ||
* [[Zbigniew Dziduch]] | * [[Zbigniew Dziduch]] | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | ||
* [[Julia Kołakowska]] | * [[Julia Kołakowska]] | ||
* [[Piotr Warszawski]] | * [[Piotr Warszawski]] | ||
* [[Mateusz Narloch]] | * [[Mateusz Narloch]] | ||
| Linia 58: | Linia 64: | ||
* [[Janusz Zadura]] | * [[Janusz Zadura]] | ||
* [[Daniel Załuski]] | * [[Daniel Załuski]] | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | ||
* [[Otar Saralidze]] | * [[Otar Saralidze]] | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | * [[Agnieszka Kunikowska]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 260: | Linia 260: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Level Up|Level Up}} | * {{Wikipedia|Level Up|Level Up}} | ||
{{Cartoon Network}} | |||
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:30, 19 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Level Up |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 1 czerwca 2012 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 22 z 35 |
Level Up (2012-??) – amerykański serial fabularny, kontynuacja filmu pod tym samym tytułem.
Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 1 czerwca 2012 roku.
Fabuła
Trójka licealistów: Wyatt, Lyle i Dante uwielbiają grać w grę komputerową Conqueror of All Worlds, gdzie niszczą trolle, miażdżą barbarzyńców i ghule. Uwielbiają to! Problemy zaczynają się, kiedy w czasie jednej z rozgrywek przypadkowo otwierają portal między grą a realnym światem i potwory przenikają do rzeczywistości, siejąc spustoszenie w całej okolicy. Gracze, wraz z koleżanką z klasy, Angie, stają do walki. Muszą jednak pamiętać, że to nie jest już zabawa. Nie mają ani żyć, ani cheat kodów.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-744147
Wersja polska
Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO
Dialogi: Michał Wojnarowski
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sokół i Róża Zielińska
Wystąpili:
- Paweł Ciołkosz – Wyatt
- Wojciech Solarz – Dante
- Kajetan Lewandowski – Lyle
- Zuzanna Galia – Angie
- Grzegorz Kwiecień – Max
W pozostałych rolach:
- Tomasz Borkowski – tata Lyle’a
- Lucyna Malec – Barbara – mama Dantego
- Franciszek Dziduch – brat Wyatta
- Józef Pawłowski – Leroy
- Justyna Bojczuk – Roxanne
- Adrian Perdjon – Philbert
- Wit Apostolakis-Gluziński – Gus
- Marcin Przybylski – Maldark
- Wojciech Słupiński – sir Guy (odc. 1)
- Jacek Król – woźny Dave (odc. 4, 16)
- Janusz Wituch – Iron Mike Stone (odc. 14)
- Jan Rotowski – Joaquin (odc. 15, 17, 20)
- Stefan Knothe – Wirujący dawacz (odc. 15)
- Cezary Kwieciński – Brian (odc. 18)
- Waldemar Barwiński – KJ (odc. 19)
- Karol Osentowski – duch (odc. 19)
- Tomasz Steciuk
- Agnieszka Mrozińska
- Katarzyna Głogowska
- Piotr Tołoczko
- Stanisław Pieszak
- Przemysław Wyszyński
- Bogusław Parchimowicz
- Zbigniew Dziduch
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Julia Kołakowska
- Piotr Warszawski
- Mateusz Narloch
- Karol Wróblewski
- Agata Gawrońska-Bauman
- Janusz Zadura
- Daniel Załuski
- Joanna Pach
- Otar Saralidze
- Agnieszka Kunikowska
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.06.2012 | 01 | Wyższy poziom | Leveling Up |
| 04.06.2012 | 02 | Max z profilu | Max Squared |
| 06.06.2012 | 03 | Kwatera główna | Headquarters |
| 05.06.2012 | 04 | Ścigany | Wanted |
| 07.06.2012 | 05 | Bransoletka | Charm Bracelet |
| 08.06.2012 | 06 | Barbarzyńca | Barbarian |
| 11.06.2012 | 07 | Sole Provider | Sole Provider |
| 12.06.2012 | 08 | Leroy | Leroy |
| 13.06.2012 | 09 | Wyatt przedstawia: Avatar w 3D | Wyatt Presents: Avatar In 3D |
| 14.06.2012 | 10 | Czarne dziury | A Heart-worming Tale |
| 15.06.2012 | 11 | Jasiek | You Don’t Know Jack |
| 18.06.2012 | 12 | Bicyklopi | Bicyclops |
| 19.06.2012 | 13 | Laseromiot 2.0 | Blasta-ton 2.0 |
| 17.11.2013 | 14 | Klub Spiskowców | Conspiracy Club |
| 23.11.2013 | 15 | Smoczek | Acid Spittin’ Mini Dragon |
| 24.11.2013 | 16 | Weekend z chompirem | Hampire Weeknight |
| 30.11.2013 | 17 | Wirujący dawacz | The Swirling Giver |
| 01.12.2013 | 18 | Złowrogi kupiec | The Dark Marts |
| 07.12.2013 | 19 | Mściwy duch | Invizio’s Revenge |
| 08.12.2013 | 20 | Ognisty Tygrys | Heckfire Tiger |
| 14.12.2013 | 21 | Wyatt po drugiej stronie mocy | Wyatt Crosses Over |
| 15.12.2013 | 22 | Myślisz, że możesz pójść na tańce? | So You Think You Can Go to the Dance? |
| SERIA DRUGA | |||
| 23 | Little HQ of Horrors | ||
| 24 | Lice Guys Bathe Last | ||
| 25 | Should She Stay or Should She Go | ||
| 26 | Intelligence Potion #9 | ||
| 27 | A Wizza’s Best Friend | ||
| 28 | A Leak Among Us | ||
| 29 | Thomas Jeffer, Son of Fankenstein | ||
| 30 | Max vs. Hideo | ||
| 31 | Alls Lies That Ends Lies | ||
| 32 | A Little Help Please | ||
| 33 | Dante and Angie’s Mascor Skating Video | ||
| 34 | The 4 Harolds! What? Oh. The 4 Heralds! | ||
| 35 | War Hammer Time | ||
Linki zewnętrzne
- Level Up w polskiej Wikipedii
