Następcy: Świat Potępionych: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Następcy: Świat Potępionych
|tytuł=Następcy: Świat Potępionych
|tytuł oryginalny= Descendants: Wicked World
|tytuł oryginalny=Descendants: Wicked World
|plakat=  
|plakat=Następcy Świat Potępionych.jpg
|gatunek= animowany, familijny, krótkometrażowy
|gatunek=animowany, familijny, krótkometrażowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Disney Channel]]
|stacja=[[Disney Channel]]
|lata produkcji= 2015-2017
|lata produkcji=2015-2017
|data premiery= 19 grudnia [[2015]]
|data premiery=19 grudnia [[2015]]
|sezony= 2 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki= 33 z 33
|odcinki=33 z 33
}}
}}
'''Następcy: Świat Potępionych''' (ang. ''Descendants: Wicked World'', 2015-2017) – amerykański krótkometrażowy serial animowany, nawiązujący do filmu ''[[Następcy]]''.
'''Następcy: Świat Potępionych''' (ang. ''Descendants: Wicked World'', 2015-2017) – amerykański krótkometrażowy serial animowany, nawiązujący do filmu ''[[Następcy]]''.
Linia 22: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Karolina Bacia]] – '''Evie'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Evie'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Ben'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Ben'''
* [[Joanna Derengowska]] – '''Lonnie'''
* [[Joanna Derengowska]] – '''Lonnie'''
* [[Maciej Falana]] – '''Carlos'''
* [[Maciej Falana]] – '''Carlos'''
* [[Gabriela Całun]] – '''Allie'''
* [[Gabriela Całun]] – '''Ally'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Jane'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Jane'''
* [[Marta Markowicz]] – '''Freddie'''
* [[Marta Markowicz]] – '''Freddie'''
Linia 34: Linia 34:
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Jay'''
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Jay'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Audrey'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Audrey'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''CJ'''
* [[Maciej Kosmala]] – '''Zevon'''
i inni


'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Wykonanie piosenek''':<!--
* [[Małgorzata Kozłowska]],-->
* [[Natalia Piotrowska]]
* [[Joanna Derengowska]]
* [[Aleksandra Radwan]]
i inni
 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]], [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]], [[Agnieszka Tomicka]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]], [[Agnieszka Tomicka]]<br />
Linia 42: Linia 52:


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
 
{{Następcy}}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:52, 7 wrz 2022

Tytuł Następcy: Świat Potępionych
Tytuł oryginalny Descendants: Wicked World
Gatunek animowany, familijny, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Lata produkcji 2015-2017
Data premiery dubbingu 19 grudnia 2015
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 33 z 33

Następcy: Świat Potępionych (ang. Descendants: Wicked World, 2015-2017) – amerykański krótkometrażowy serial animowany, nawiązujący do filmu Następcy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 19 grudnia 2015 roku.

Fabuła

Mal, Evie, Jay i Carlos po koronacji próbują wykorzystać szansę i stać się lepszymi ludźmi od swoich okrutnych rodziców, którzy wciąż przebywają na Wyspie Potępionych.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Reżyseria: Artur Kaczmarski, Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Anna Izdebska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil, Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski, Zofia Jaworowska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor: Artur Kaczmarski

Następcy
Filmy fabularne NastępcyNastępcy 2Następcy 3Następcy: Rebelia Red
Film krótkometrażowy Na morza dnie: Krótka historia „Następców”
Serial animowany Następcy: Świat Potępionych
Film animowany Następcy: Królewskie wesele
Materiały zza kulis Następcy: No to jazdaDescendants 2: It's Going Down
Disney Television Animation
Seriale animowane WuzzleGumisieKacze opowieści (1987)Nowe przygody Kubusia PuchatkaChip i Dale: Brygada RRSuper BalooAgent KuperGoofy i inniMała SyrenkaSzmergielAladynTimon i PumbaKacza paczkaPotężne KaczoryDoug (serie V-VII)Mała księga dżungli101 dalmatyńczykówByle do przerwyPepper AnnI pies, i wydraHerkulesProdukcje Myszki MikiThe WeekendersPupilekBuzz Astral z Gwiezdnej BazyCafe MyszkaLloyd w kosmosieLegenda TarzanaKim KolwiekFillmore na tropieLilo i StichSuper Robot Monkey Team Hyperforce Go!Dave BarbarzyńcaBrenda i pan WhiskersAmerykański smok Jake LongMaggie BrzęczymuchaYin Yang Yo!Nowa szkoła królaKlub przyjaciół Myszki MikiWymiennicyMoi przyjaciele - Tygrys i KubuśFineasz i FerbAgent specjalny OsoKick Strach się baćAkwalansGwiazdozbiór Fineasza i FerbaJake i piraci z NibylandiiTron: RebeliaWodogrzmoty MałeJej Wysokość ZosiaMyszka MikiW tę i nazad7KPenn Zero: Bohater na pół etatuStar Butterfly kontra siły złaKornisz i FistachNastępcy: Świat PotępionychLwia StrażElena z AvaloruRobal z przyszłościPrawo Milo Murphy’egoMyszka Miki: Zamieszani w przygodyZaplątane przygody RoszpunkiKacze opowieściWielka Szóstka: SerialGreenowie w wielkim mieścieFancy Nancy ClancyPłazowyżSowi domCudowny świat MikiegoPotworna robotaMyszka Miki: FrajdomekMolly i DuchCzarodziejska cukiernia AlicjiRodzina Dumnych: Głośniej i dumniejMoon Girl i Diabelski DinozaurChomi i GretaStraż ekipaKiffZombi: Serial Re-AnimowanyHailey w akcji!Kuzyni
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne Puchatkowa gwiazdkaBuu! Buu, PuchatkuRodzina Dumnych: FilmLilo i Stich: Liroy i StichFineasz i Ferb: Przygoda w drugim wymiarzeJej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczkaElena i sekret AvaloruZanim żyli długo i zaplątaniNastępcy: Królewskie weseleMiki i opowieść o dwóch wiedźmachMiki i Minnie: Gwiazdkowe życzenieMiki ratuje ŚwiętaMiki i przyjaciele: cukierek albo psikus
Filmy animowane Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyAladyn: Powrót DżafaraGoofy na wakacjachAladyn i król złodzieiNiezwykła przygoda Kubusia PuchatkaPiękna i Bestia: Zaczarowane świętaPiękna i Bestia: Zaczarowany świat BelliPocahontas II: Podróż do Nowego ŚwiataKról Lew II: Czas SimbyDougMickey: Bajkowe ŚwiętaTygrys i przyjacieleGoofy w college’uMała Syrenka II: Powrót do morzaZakochany kundel II: Przygody ChapsaWakacje: żegnaj szkołoMagiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe MyszkaKopciuszek II: Spełnione marzeniaDzwonnik z Notre Dame IIPiotruś Pan: Wielki powrótTarzan i JaneCafe Myszka – Cafe SzwarcPuchatkowego Nowego Roku101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygodaAtlantyda: Powrót MiloStich! MisjaRecess: All Growed DownRecess: Taking the Fifth GradePupilekFineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarzeFineasz i Ferb: Fretka kontra WszechświatGreenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje