Andrzej Tomecki: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 21:25, 20 lis 2024

Andrzej Tomecki

aktor

Data i miejsce urodzenia

23 marca 1932
Warszawa

Data śmierci

2 czerwca 2022

Andrzej Tomecki właśc. Andrzej Tomecki-Chrupek (ur. 23 marca 1932 roku w Warszawie, zm. 2 czerwca 2022 roku) – aktor i piosenkarz.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1956).

Polski dubbing

Filmy

1929-1969: Zwariowane melodie:
- 1951: Hazardziści – Narrator (druga wersja dubbingu)
- 1954: Wielkie bobo – Narrator
- 1960: Wywiad z królikiem – Cedric Burrows (druga wersja dubbingu)
1967: Księga dżungli
1970: Aryskotraci – Edgar
1978: Mały brązowy osiołek
1980: Tajemnica dzikiego boru
1985: Ulubieniec publiczności – Konferansjer
1989: Babar zwycięzca
1991: Frankie i Johnny – Rosen
1993: Okruchy dnia – Premier
1995: Benjamin Blümchen: Tajemnice piramid (pierwsza wersja dubbingu)
1996: Małpa w hotelu – Victor Dubrow
1996: Świąteczna gorączka
1997: Nowe przygody Batmana i Supermana – Komisarz James Gordon
1997: Wiek niewinności –
- Dagonet,
- Biskup
1997: Wirtualni wojownicy
1998: Magiczny miecz – Legenda Camelotu – Merlin
1998: Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli
1998: Zabić Sekala – Karczmarz
1999: Stuart Malutki
2000: Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę – Lektor w TV
2008: Wyspa Nim
2011: Przygody Tintina – Nestor

Seriale

1960-1966: Flintstonowie (wersja z 1998 roku)
1980-1981: Cudowna podróż – Bataki
1980: Scooby i Scrappy-Doo
1981-1989: Smerfy – Kapitan piratów (odc. 61)
1985: 13 demonów Scooby-Doo
1985: Quo vadis – Pizon
1985-1988: M.A.S.K. – Profesor Crowlay (odc. 40)
1986: Jimbo, mały samolot – Tommy
1987-1990: Kacze opowieści –
- Lord Battmountan (odc. 9),
- Dżin (odc. 10),
- Właściciel klaczy Mylady (odc. 18),
- Robin Lurch, gospodarz programu "Styl życia obrzydliwie bogatych" (pierwsza wersja dubbingu; odc. 47),
- Rachmistrz liczący klientów w restauracji (pierwsza wersja dubbingu; odc. 56),
- Ojciec Sknerusa McKwacza (pierwsza wersja dubbingu; odc. 57),
- John Dzióbert Rockefeller, pasażer aeropływaka (pierwsza wersja dubbingu; odc. 58),
- Jeden z policjantów (pierwsza wersja dubbingu; odc. 69),
- Jeden z uczestników wideokonferencji (pierwsza wersja dubbingu; odc. 78),
- Jeden z policjantów szukających porwanej Tasi (pierwsza wersja dubbingu; odc. 80)
1988: Hemingway –
- Pan Fouchard (odc. 1),
- Perceval (odc. 4)
1989: Mahabharata
1989-1991: Babar – Korneliusz
1989-1992: Chip i Dale
1990-1994: Przygody Animków –
- Kierownik Centrum Handlowego Acme (odc. 11),
- Strażnik (odc. 12)
1990-1994: Super Baloo (pierwsza wersja dubbingu)
1991: Gdzie jest Wally? – Król Lodowej Krainy (odc. 12)
1992-1993: Kroniki młodego Indiany Jonesa –
- Henri Rousseau (odc. 19),
- Profesor Levi (odc. 22)
1992-1995: Tajna misja – Kustosz (odc. 19-20)
1993-1994: Droopy, superdetektyw – Sprytny (odc. 7)
1993-1995: Szmergiel – pan Ziarenko (odc. 42)
1993-1996: Bodzio – mały helikopter (pierwsza wersja dubbingu)
1994-1995: Aladyn – Hakim (odc. 39)
1994: Patrol Jin Jina
1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Dr Neville (odc. 25)
1994-1998: Spider-Man – Doktor Farley Stillwell (druga wersja dubbingu)
1996: Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza – Zakir (odc. 15)
1996-1997: Opowieści Starego Testamentu – Ineni
1996-2003: Laboratorium Dextera – Czarnoskóry bandyta (odc. 14a)
1997-1998: 101 dalmatyńczyków
1997-2011: Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego –
- Sztubak (odc. 9),
- Jamnik (odc. 9)
1998: Srebrny Surfer – General Ko’Vall (odc. 11)
1999-2000: Produkcje Myszki Miki – Oberon
1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies – Bałwan (odc. 10a)
2001-2004: Liga Sprawiedliwych
2001-2008: Cafe Myszka – Oberon (odc. 38)
2005-2008: Awatar: Legenda Aanga −
- Gyatso (odc. 4, 12, 46),
- Oyaji (odc. 4, 25),
- Stary strażnik (odc. 5),
- Fung (odc. 31-32, 44),
- Minister Wojny Qin (odc. 33, 51),
- Pao (odc. 34),
- Kenji (odc. 35),
- Nauczyciel muzyki (odc. 42)
- Strażnik Poon (odc. 51)
2006: W pułapce czasu – Kapłan udzielający ślubu (odc. 5)
2010: Tempo Express –
- Pan Peng, dziadek Elmera (odc. 21),
- Ojciec Eustachy (odc. 22),
- Naczelny bibliotekarz (odc. 23)

Gry

2000: Najdłuższa podróż –
- Strażnik Awangardy,
- Ojciec Raul,
- Stary Alatien
2001: Sacrifice –
- Mithras,
- Ambasador Buta,
- Marduk
2001: Fallout Tactics: Brotherhood of Steel –
- Handlarz Bartholomew Kerr,
- Charon,
- Feliks Stiles
2001: Diablo II: Pan Zniszczenia – Druid (grywalna postać)
2002: Gothic –
- Torlof,
- Nefarius,
- Torrez,
- Gravo,
- Gilbert,
- Grimes,
- Jeremiasz,
- Pock
2002: Icewind Dale II – Oswald Fiddlebender
2003: Szymek czarodziej –
- Prawnik A. Złośliwodupski,
- Garbaty barman
2003: Gothic II –
- Torlof,
- Sekob,
- Lothar,
- Neoras,
- Raoul,
- Vino,
- Baltram,
- Wasili,
- Moe,
- Hokurn,
- Ferros,
- Kurgan,
- Isgaroth,
- Larius,
- Bandyta, strażnik jaskini
2004: Świątynia pierwotnego zła – Turuko
2004: Disciples II: Bunt elfów – Mędrzec
2004: Chicago 1930 –
- Jack Beretto,
- Vittore Benetti,
- Wysocy bandyci
2004: Podbój Rzymu –
- Wódz Germanów,
- Wódz Celtów
2005: Immortal Cities: Children of the Nile –
- Mężczyźni z klasy niższej #5,
- Mężczyźni z klasy średniej #2
2005: Gothic II: Noc Kruka –
- Greg,
- Snaf,
- Scatty,
- Bones,
- Lennar,
- Baltram,
- Lothar,
- Torlof
2005: Empire Earth II –
- Barkentyna,
- Bombowiec czterosilnikowy,
- Bombowiec uderzeniowy,
- Czołg z karabinem maszynowym,
- Dekarema,
- Dragon,
- Działo oblężnicze,
- Kawalerzysta,
- Konnica,
- Kupiecka koga,
- Miecznik,
- Miotacz granatów,
- Miotacz kamieni,
- Morski łucznik,
- Obsługa miniguna,
- Okręt liniowy,
- Szpieg z epoki 4,
- Wóz kupiecki z epoki 2
2008: Alone in the Dark – Jack
2008: Kung Fu Panda –
- Mistrz Oogway,
- Mistrz Shifu (jedna kwestia)
2010: The Settlers 7: Droga do królestwa – Marszałek Ludowig
2011: Twierdza 3 – Farmerzy
2012: ArcaniA: Upadek Setarrif –
- Armin,
- Herwald
2021: Diablo II: Resurrected – Druid (grywalna postać; nagrania archiwalne)

Słuchowiska

Matysiakowie
1952: Pokolenie – Stach Kowalik
1953: Spotkanie nad Oką – Janek Karliński
1961: Wzgórze 35 – Franciszek Buła
1963: Prawie tysiąc czwartków
1963: Zaginiona kobieta – Pan X
1964: Próba ognia
1964: Kot w butach –
- Stangret,
- Herold
1964: Zoe – to znaczy życie
1965: Pięć tulipanów i marynarz
1965: Baśń o szlachetnym myśliwym i wiernej przyjaźni
1966: Biała śmierć
1966: Siódme nie kradnij
1966: Piąty lot – Porucznik Stefan Banach
1966: Krzyż i Jaszczurka
1967: Cippolina
1968: Opowieść o Wrześniu 1939
1969: Klucz do Berlina – Telefonista
1969: Cień miłości króla jegomości
1973: Świat przed nami – Spiker
1974: Ostatnie słowo – Głos 2
1974: Duch Białowieży – Spadochroniarz
1974: Nie wiadomo
1974: Operacja W-62 – Narrator
1974: Feralny strzał – Narrator
1974: Kontroler – Narrator
1975: Polska jesień – Podoficer
1975: Narodziny Nowego świata – Rzecznik strony amerykańskiej
1975: Alicja w Krainie Czarów – Nibyżółw
1976: Baśnie o Bolku i Lolku – Królowa Zima
1976: Jeszcze się taki nie urodził
1976: Dobry wieczór lato, dobry wieczór miłość – Speaker
1976: Wariat czy geniusz
1976: Ostatnie strzały
1976: Śmierć Czerwonego Mefista – Dziennikarz
1976: Inwazja jaszczurów – Spiker
1977: Kuranty Warszawy
1977: Przerwać krąg
1977: Dywizjon do zadań specjalnych - Cztery opowieści porucznika Herberta – Oficer Meteor
1977: Astronauci – Doktor Tarland
1978: Pieta podpisana
1978: Klaskać jedną ręką – Laddie O'Neill
1978: Rok 1918 – Narrator 1
1978: Żeromski na czele Rzeczypospolitej zakopiańskiej – Narrator
1978: Stoliczku, nakryj się – Rzemieślnik 1
1979: Żółty krzyż – Spiker
1979: Akropolis
1979: Alianse i kompromisy dyplomatyczne – Głos
1979: Taniec cieni
1979: Warianty miłości – Dziennikarz
1979: Kariera Nikodema Dyzmy – Głos II
1980: Sztandar ze spódnicy – Narrator
1980: Wizyta w zjednoczeniu – Potępieniec III
1981: Opowieści kolejarzy – Migalski
1981: Od Olszynki Grochowskiej do Gettysburga – Foot
1981: Król Bul – Rycerz I
1982: Labirynt zwany teatrem – Głos
1983: Norwid –
- Antoni Zaleski,
- Józef Tokarzewicz
1983: Operacja "Czarny orzeł" – Lektor
1984: Król Maciuś Pierwszy – Sędzia (odc. 1)
1984: Śmierć nad jeziorem Wannsee
1984: Profesor Geist - fikcja czy rzeczywistość?
1984: Jak powiedział inspektor – Narrator
1984: Tragiczny lot majora Idzikowskiego
1984: Przeskoczyć Atlantyk
1984: Proces Templariuszy – Narrator
1985: Malcolm X przywódca czarnych muzułmanów
1985: Kwiatki z Kwiateczkowa
1985: Piekielny trójkąt –Peter Irving
1985: Gdy nastał pokój w Europie
1985: Upadek Francji - rok 1940. Początek końca
1985: Czarny człowiek
1985: Ich dziecko – Charles da Bauvage
1985: Antoine - albo sztuka czesania
1986: Spotkanie na moście rok 1926
1986: Lot Pingwina – Chirurg
1987: Afryka jakiej nie ma – Narrator II
1987: Najbogatszy włóczęga Europy
1988: Sprzedani za broń
1988: Arrigo Boito
1989: Michel de Ghelderode
1989: Polski komisarz Kronsztadtu
199?: Słoń Benjamin na wieży – Mężczyżna 2
199?: Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet
1990: Ujeździć V-jeden
1991: Bomby na USA
1992: Więzień kardynała
1992: Ku morzu oceanicznemu
1993: Samotny podróżny –
- Głos,
- Strażnik
1993: Czysta robota
1994: Baśń o rumaku zaklętym
1994: Zapiski Psubrata Wałkonia – Milicjant 2
1994: Kleszczele Alojzy – Major Klimow
1994: Niekłamane oblicze Jana Piszczyka – Więzień
1994: Epilog '44 czyli Rzecz o zaprzestaniu działań wojennych w Warszawie
1994: [[Rybak i geniusz Bolesław Leśmian postać: Wezyr
1994: Pogoń za laleczką
1995: Karawana
1995: Przybysz z Narbony
1995: Huragan
1995: Stracone złudzenia
1996: Bertolt Brecht –
- Głos 1,
- Kelner
1996: Cudowna krotochwila uczyniona przez pewną niewiastę dwom baronom węgierskim – Narrator
1996: Zwierzenia starego kawalera
1996: O tym, jak Zuzanka poszła w kumy do utopców
1996: Michałek z pudełka od zapałek – Szef cyrku
1996: Pierścionek z końskiego włosia – Major
1996: Wielka brama – Lekarz
1996: Filip – Stary Niemiec
1996-1997: Ogniem i mieczem – Chłop 3
1996: Michałek z pudełka od zapałek
1997: Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet
1998: Anielskie scherzo – Anioł Stróż aniołów
1998: Gałązka rozmarynu – Pan 3
1998: Help!
1998: Krzyżacy
1998: O wawelskim smoku trochę inna historia
1998: Paradis
1999: Dobrze się nastaw
1999: Opowieść o życiu Milarepy albo drogowskaz wyzwolenia i wszechwiedzy – Reczungpa
1999: Balladyna
1999: Kandyd, czyli optymizm
1999: Zmierzch
1999: Faraon – Kupiec (odc. 7)
1999: Janko Pipora – Piekarz
1999: Maszeńka – Antoni Podtiagin
1999: Ecce homo - Heleny Modrzejewskiej opowieść o Albercie Chmielowskim
2000: Idzie skacząc po górach – Henryk Milstein
2000: Rok 1794
2000: Nędznicy – Lokaj
2001: Era Hamletów – Aktor
2001: Wielkie oczy smoka – Listonosz Józef
2001: Potop
2002: Han z Islandii – Biskup
2003: Próba Hioba
2003: Przygody Dona Kichota – Głos II (odc. 29, 34)
2004: Imię róży – Klucznik Remigiusz z Varagin (odc. 1, 17-18, 23-26)
2004: Wojna i pokój – Kucharz (odc. 9)
2005: Boży bojownicy – Bolko Wołoszek
2006: Sprawiedliwość – Aptekarz
2007: Historia pewnej historii – Ogrodnik
2007: Człowiek, który chciał wyzdrowieć – Trędowaty
2008: Słomkowy kapelusz – Truillebert
2008: Lita et compagnie – Kelner
2009: W jałtańskim potrzasku – Eugeniusz Czarnowski
2009: Proszę państwa do gazu – Starzec
2009: Cmentarze – Sprzedawca
2009: Dwóch mężczyzn na moście – Policjant 2
2009: Dom otwarty – Franciszek
2010: Narrenturm –
- Erazm Steinkeller,
- Karczmarz,
- Werbruggen
2011: Studenci Trzeciego Wieku. Czterdzieści lat minęło jak jeden dzień – Student 4
2012: Boży bojownicy – Ojciec Felicjan
2012: Prorok Ilja – Ojciec
2013: Benefis
2013: Lux perpetua – Ojciec Felicjan
2014: Sezon burz – Urzędnik
2014: Tango z hydraulikiem – Klient
2015: Feinweinblein

Linki zewnętrzne

Film dokumentalny z udziałem aktora
Andrzej Tomecki w polskiej Wikipedii
Andrzej Tomecki w bazie filmpolski.pl
Andrzej Tomecki w bazie filmweb.pl

@@ Linia 43: / Linia 43: @@
 * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
 * 1980-1981: ''[[Cudowna podróż]]'' – Bataki
-* 1980: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
+* 1980: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
 * 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Kapitan piratów <small>(odc. 61)</small>
-* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
+* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]''
 * 1985: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]'' – Pizon
 * 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' – Profesor Crowlay <small>(odc. 40)</small>
@@ Linia 235: / Linia 235: @@
 * 1975: ''[[Polska jesień]]'' – Podoficer
 * 1975: ''[[Narodziny Nowego świata]]'' – Rzecznik strony amerykańskiej
-* 1975: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Nibyżółw
+* 1975: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 1975)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Nibyżółw
 * 1976: ''[[Baśnie o Bolku i Lolku - Królowa Zima|Baśnie o Bolku i Lolku – Królowa Zima]]''
 * 1976: ''[[Jeszcze się taki nie urodził]]''
@@ Linia 338: / Linia 338: @@
 * 1999: ''[[Faraon (audioserial 1999)|Faraon]]'' – Kupiec <small>(odc. 7)</small>
 * 1999: ''[[Janko Pipora]]'' – Piekarz
-* 1999: ''[[Maszeńka]]'' – Antoni Podtiagin
+* 1999: ''[[Maszeńka (słuchowisko 1999)|Maszeńka]]'' – Antoni Podtiagin
 * 1999: ''[[Ecce homo - Heleny Modrzejewskiej opowieść o Albercie Chmielowskim]]''
 * 2000: ''[[Idzie skacząc po górach]]'' – Henryk Milstein
 * 2000: ''[[Rok 1794]]''
-* 2000: ''[[Nędznicy (słuchowisko 2000)|Nędznicy]]'' – Lokaj
+* 2000: ''[[Nędznicy (audioserial 2000)|Nędznicy]]'' – Lokaj
 * 2001: ''[[Era Hamletów]]'' – Aktor
 * 2001: ''[[Wielkie oczy smoka]]'' – Listonosz Józef