Lilo i Stich: Liroy i Stich: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Lilo i Stich: Liroy i Stich''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Lilo i Stich: Liroy i Stich | |||
|tytuł oryginalny=Leroy & Stitch | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany, przygodowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney Channel]], [[TV Puls]], [[TV Puls|PULS 2]], [[TV 4]], [[TV 4|TV 6]] | |||
|platforma=[[Disney+]] | |||
|rok=2006 | |||
|data premiery=24 sierpnia [[2007]] | |||
}} | |||
'''Lilo i Stich: Liroy i Stich''' (ang. ''Leroy & Stitch'', 2006) – amerykański film animowany, kolejna kontynuacja przygód Lilo i Sticha. | |||
Film po raz pierwszy w Polsce wyemitowano na kanale [[Disney Channel]] | Film po raz pierwszy w Polsce wyemitowano 24 sierpnia [[2007]] roku na kanale [[Disney Channel]], chociaż polski dubbing jest dostępny w płycie DVD tego filmu sprzedawanej od 25 kwietnia 2007 roku w Szwecji. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
W nagrodę za | W nagrodę za odnalezienie wszystkich 625 zmutowanych stworzeń i zapewnienie im odpowiedniego miejsca do życia Lilo, Stitch, Jumba i Pleakley mogą zamieszkać w dowolnym miejscu galaktyki i stworzyć w nim idealny dom. Sielanka jednak nie trwa długo. Niebawem nikczemny doktor Hamsterviel zmusza Jumbę do stworzenia nowego obiektu eksperymentalnego, okrutnego Leroya. Niebawem bezwzględny mężczyzna wielokrotnie klonuje małe stworzenie i tworzy armię gotowych na wszystko potworów. Lilo musi raz jeszcze zwołać przyjaciół, by powstrzymać Hamsterviela i pokonać stworzonych przez niego zabójców. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-26144</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 17: | Linia 29: | ||
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Jumba''' | * [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Jumba''' | ||
* [[Mariusz Krzemiński]] – '''Plikli''' | * [[Mariusz Krzemiński]] – '''Plikli''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Nani''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Nani''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Gantu''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Gantu''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Chomikvader''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Chomikvader''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Przewodnicząca''' | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Przewodnicząca''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Julia Chatys]] | * [[Julia Chatys]] – '''Mertle Edmonds''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
* [[Anna Gajewska]] | * [[Anna Gajewska]] | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] | ||
* [[Piotr Bajtlik]] | * [[Piotr Bajtlik]] | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] | ||
* [[Przemysław Nikiel]] | * [[Przemysław Nikiel]] – '''Kobra Bąbel''' | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
'''Piosenkę ''„Aloha Oe”'' wykonali''': [[Julia Jędrzejewska]] i [[Jarosław Boberek]] | '''Piosenkę ''„Aloha Oe”'' wykonali''': [[Julia Jędrzejewska]] i [[Jarosław Boberek]] | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]<br /> | ||
'''Reżyseria i kierownictwo muzyczne''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria i kierownictwo muzyczne''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | '''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
== Plansze == | |||
=== Disney+ === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Liroy i Stich - plansza 1-1.jpg | |||
Liroy i Stich - plansza 1-2.jpg | |||
Liroy i Stich - plansza 1-3.jpg | |||
Liroy i Stich - plansza 1-4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 46: | Linia 66: | ||
* {{filmweb|film|299269}} | * {{filmweb|film|299269}} | ||
{{Stich}} | {{Stich}} | ||
{{Disney Television Animation}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:46, 16 cze 2025
| Tytuł | Lilo i Stich: Liroy i Stich |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Leroy & Stitch |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel, TV Puls, PULS 2, TV 4, TV 6 |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2006 |
| Data premiery dubbingu | 24 sierpnia 2007 |
Lilo i Stich: Liroy i Stich (ang. Leroy & Stitch, 2006) – amerykański film animowany, kolejna kontynuacja przygód Lilo i Sticha.
Film po raz pierwszy w Polsce wyemitowano 24 sierpnia 2007 roku na kanale Disney Channel, chociaż polski dubbing jest dostępny w płycie DVD tego filmu sprzedawanej od 25 kwietnia 2007 roku w Szwecji.
Fabuła
W nagrodę za odnalezienie wszystkich 625 zmutowanych stworzeń i zapewnienie im odpowiedniego miejsca do życia Lilo, Stitch, Jumba i Pleakley mogą zamieszkać w dowolnym miejscu galaktyki i stworzyć w nim idealny dom. Sielanka jednak nie trwa długo. Niebawem nikczemny doktor Hamsterviel zmusza Jumbę do stworzenia nowego obiektu eksperymentalnego, okrutnego Leroya. Niebawem bezwzględny mężczyzna wielokrotnie klonuje małe stworzenie i tworzy armię gotowych na wszystko potworów. Lilo musi raz jeszcze zwołać przyjaciół, by powstrzymać Hamsterviela i pokonać stworzonych przez niego zabójców.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-26144
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Julia Jędrzejewska – Lilo
- Jarosław Boberek –
- Stich,
- Liroy,
- Graham
- Krzysztof Kowalewski – Jumba
- Mariusz Krzemiński – Plikli
- Joanna Węgrzynowska – Nani
- Paweł Szczesny – Gantu
- Cezary Kwieciński – Chomikvader
- Elżbieta Gaertner – Przewodnicząca
W pozostałych rolach:
- Julia Chatys – Mertle Edmonds
- Bożena Furczyk
- Anna Gajewska
- Julia Kołakowska
- Brygida Turowska
- Piotr Bajtlik
- Andrzej Chudy
- Artur Kaczmarski
- Przemysław Nikiel – Kobra Bąbel
- Robert Tondera
Piosenkę „Aloha Oe” wykonali: Julia Jędrzejewska i Jarosław Boberek
Opracowanie wersji polskiej: SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE
Reżyseria i kierownictwo muzyczne: Marek Robaczewski
Dialogi polskie i teksty piosenek: Jan Wecsile
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Plansze
Disney+
Linki zewnętrzne
- Lilo i Stich: Liroy i Stich w polskiej Wikipedii
- Lilo i Stich: Liroy i Stich w bazie filmweb.pl
| Filmy | Lilo i Stich (2002) • Stich! Misja • Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Lilo i Stich (2025) |
| Seriale | Lilo i Stich • Stich! |
