Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* [[Nadia Kędracka]] – '''Layla''' | * [[Nadia Kędracka]] – '''Layla''' | ||
* [[Julia Sionek]] – '''Kamila''' | * [[Julia Sionek]] – '''Kamila''' | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Amber''' | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Król Roland II''' | |||
* [[Aneta Todorczuk]] – '''Królowa Miranda''' | |||
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Janek''' | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Cedryk''' | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Uszaty''' | |||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Minimus'''<!-- <small>(odc. 2)</small>--> | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Zadziorek''' <small>(odc. 1-2)</small> | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Zadziorek''' <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Panna Oset''' <small>(odc. 1, 4)</small> | * [[Anna Sztejner]] – '''Panna Oset''' <small>(odc. 1, 4)</small> | ||
* [[Małgorzata Nakonieczna]] – '''Roszpunka''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Małgorzata Nakonieczna]] – '''Roszpunka''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Igor Pochwała]] – '''Devin''' <small>(odc. 1-2)</small> | * [[Igor Pochwała]] – '''Devin''' <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* [[Michał Konarski]] – '''Zaczarowany | * [[Michał Konarski]] – '''Zaczarowany powóz''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Panna Śmiecholina''' <small>(odc. 2, 4)</small> | * [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Panna Śmiecholina''' <small>(odc. 2, 4)</small> | ||
* [[Helena Zaciewska]] – '''Thandi''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Helena Zaciewska]] – '''Thandi''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] – '''Zaria''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Zuzanna Wąsiewicz]] – '''Zaria''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Błażej Stencel]] | * [[Błażej Stencel]] | ||
* [[Bartłomiej Szrubarek]] | * [[Bartłomiej Szrubarek]] | ||
* [[Monika Daukszo]] | * [[Monika Daukszo]] | ||
* [[Julia Banasiewicz]] | * [[Julia Banasiewicz]] | ||
* [[Konrad Darocha]] | |||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* [[Łucja Dobrogowska]] | |||
* [[Małgorzata Nakonieczna]] | |||
* [[Paweł Piotrowski]] | * [[Paweł Piotrowski]] | ||
i inni | |||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br /> | ||
| Linia 56: | Linia 61: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 146: | Linia 151: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{IMDb|film|23731346}} | |||
{{Disney Television Animation}} | {{Disney Television Animation}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:19, 26 maj 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii |
| Tytuł oryginalny | Sofia the First: Royal Magic |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 26 maja 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 3 z 8 |
Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii (ang. Sofia the First: Royal Magic, 2026) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu z 2013 roku – Jej Wysokość Zosia.
Serial z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od 26 maja 2026 roku. Oficjalna polska premiera serialu odbędzie się 6 lipca 2026 roku na kanale Disney Junior. W polskiej wersji serwisu Disney+ serial będzie dostępny od 8 lipca 2026 roku.
Fabuła
Księżniczka Zosia z Czarlandii zaczyna naukę w nowej szkole – Królewskiej Szkole Magii, gdzie poznaje nowych przyjaciół: księżniczki Laylę i Kamilę, księcia Zane'a i szkolną maskotkę, piesiorożca Zadziorka. Zosia dowiaduje się, że jest najbardziej magiczną księżniczką we Wszechziemiu i odkrywa niesamowity, czarodziejski świat! Wraz z nowymi i starymi przyjaciółmi, królewską rodziną i ukochanymi zwierzakami Zosia przeżywa moc magicznych przygód.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Łucja Dobrogowska – Zosia
- Karol Lipiński – Zane
- Nadia Kędracka – Layla
- Julia Sionek – Kamila
- Natalia Jankiewicz – Amber
- Grzegorz Kwiecień – Król Roland II
- Aneta Todorczuk – Królowa Miranda
- Gabriel Ołtarzewski – Janek
- Tomasz Steciuk – Cedryk
- Jakub Szydłowski – Uszaty
- Wojciech Machnicki – Minimus
W pozostałych rolach:
- Maciej Maciejewski – Zadziorek (odc. 1-2)
- Anna Sztejner – Panna Oset (odc. 1, 4)
- Małgorzata Nakonieczna – Roszpunka (odc. 1)
- Igor Pochwała – Devin (odc. 1-2)
- Michał Konarski – Zaczarowany powóz (odc. 1)
- Hanna Chojnacka-Gościniak – Panna Śmiecholina (odc. 2, 4)
- Helena Zaciewska – Thandi (odc. 2)
- Zuzanna Wąsiewicz – Zaria (odc. 4)
- Błażej Stencel
- Bartłomiej Szrubarek
- Monika Daukszo
- Julia Banasiewicz
- Konrad Darocha
Wykonanie piosenek:
i inni
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Dialogi polskie: Ewa Mart
Teksty piosenek: Anna Maciejczyk
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Rusiłowicz
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Spis odcinków
| Premiera | №1 | №2 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 26.05.2026 (Disney+) |
01 | 001- 002 |
Królewska Szkoła Magii | Welcome to Charmswell |
| 26.05.2026 (Disney+) |
02 | 003 | Abrakamagia | Abracadazzle |
| 004 | Czaroprezentacje | Show and Spell | ||
| 03 | 005 | ' | Give it a Twirl | |
| 006 | ' | The Tippity Tap Dance | ||
| 26.05.2026 (Disney+) |
04 | 007 | Magiczny bałagan | Magic Mayhem |
| 008 | Coś wspólnego | Royal Mix It Up | ||
| 05 | 009 | A Royal Family Picnic | ||
| 010 | The Royal Playdate | |||
| 06 | 011 | New Horse on the Block | ||
| 012 | The Green-Eyed Monster | |||
| 07 | 013 | Sleepy Time Spell | ||
| 014 | Zane the Hero | |||
| 08 | 015 | Veggie Good Deed | ||
| 016 | The Lilygnome | |||
Linki zewnętrzne
- Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii w bazie Internet Movie Database (IMDb)
