Penn Zero: Bohater na pół etatu

Tytuł	Penn Zero: Bohater na pół etatu
Tytuł oryginalny	Penn Zero: Part-Time Hero
Gatunek	animacja, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney XD
Lata produkcji	2014-2017
Data premiery dubbingu	7 września 2015
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	35 z 35

Penn Zero: Bohater na pół etatu (ang. Penn Zero: Part-Time Hero, 2014-2017) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.

Polska premiera serialu odbyła się 7 września 2015 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Penn Zero to z pozoru zwyczajny chłopiec z przedmieść. Mało kto wie, że jest superbohaterem. Wraz ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi, a zarazem pomocnikami, ma do wypełnienia ważne misje. Razem przenoszą się do niezwykłych światów, w których toczy się walka dobra ze złem… Nowy serial stacji adresowany do młodych widzów, szczególnie chłopców. W każdym odcinku bohaterowie odwiedzają inne światy, np. jeden będzie inspirowany filmem "Poszukiwacze zaginionej Arki", kolejny cyrkiem, a jeszcze inny to podwodna kraina.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1369616

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Renata Wojnarowska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Renata Wojnarowska
Dźwięk: Łukasz Fober
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

• Bartosz Obuchowicz – Penn
• Beata Jankowska-Tzimas – Sasha
• Paweł Kubat – Budyń
• Zbigniew Suszyński – Rippen
• Sławomir Pacek – Larry
• Andrzej Chudy –
  • Felicja,
  • Oficer (odc. 7a),
  • Plażowy Dziadek (piłka plażowa) (odc. 9b),
  • Phil (odc. 14)

W pozostałych rolach:

• Krzysztof Cybiński –
  • Brock Zero,
  • Szkielety,
  • Elf (odc. 4),
  • Mleczarz (odc. 8b, 25),
  • Niebieska piłeczka (odc. 9b),
  • Wujek Chuck (odc. 35)
• Magdalena Karel – Vonnie Zero
• Jakub Szydłowski –
  • Kapitan Super (odc. 1a, 9a),
  • Mama Budynia (odc. 6b, 11b),
  • Spiker Kosmicznego sądu na żywo (odc. 7a),
  • Jorlanx (odc. 7a),
  • Leonardo da Vinci (odc. 7b),
  • Piłka do rugby (odc. 9b),
  • Piłeczka pingpongowa (odc. 9b),
  • Kij-myśliwy #2 (odc. 9b)
• Zbigniew Konopka –
  • Sułtan (odc. 1b),
  • Syrenowie (odc. 2a),
  • Syreny (odc. 2a)
  • Święty Mikołaj (odc. 4)
• Robert Jarociński –
  • Szeryf Gadzina Brix (odc. 2b, 12b, 21),
  • Potwór (odc. 3b),
  • Grinkon (odc. 26)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Księżniczka (odc. 3b),
  • Księżniczka (odc. 26)
• Paweł Szczesny –
  • Tata Sashy (odc. 6a),
  • Głos ze świątynii (odc. 6b),
  • Sędzia Glut Lodojad (odc. 7a)
• Bartosz Martyna –
  • Wiktor Niszczyciel (odc. 7a),
  • Gadające majtki (odc. 7a),
  • Lucjan Lukrowe Serce (odc. 8b),
  • Alex (odc. 9b),
  • Kula bilardowa #8 (odc. 9b),
  • Kij-myśliwy #1 (odc. 9b),
  • Phil (odc. 11b),
  • Szkielety
• Katarzyna Kozak –
  • Pani prezydent (odc. 8a, 30, 33-34),
  • Queen Igneous (odc. 31)
• Wojciech Paszkowski –
  • Trener (odc. 8a),
  • Narrator (odc. 11a),
  • Głos powitalny (odc. 11b),
  • Woźnica (odc. 15b),
  • Bill Nye (odc. 23),
  • Beardy (odc. 25)
• Miłogost Reczek – Profesor Niecny Profesor (odc. 9a)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska –
  • Lady Starblaster (odc. 12a, 33-34),
  • Głos ze statku (odc. 13a),
  • Generał Szpońska (odc. 15a),
  • Generał Talon (odc. 23)
• Wojciech Chorąży –
  • Blaga (odc. 15a, 23a),
  • Sonny (odc. 33-34)
• Cezary Kwieciński – Klaun (odc. 16)
• Grzegorz Kwiecień – Hogarth (odc. 17b)
• Marta Markowicz –
  • Amber,
  • Orchid (odc. 26),
  • Cuteling General
• Bożena Furczyk – Tia Kobayashi (odc. 25)
• Janusz Kruciński – Przystojny Grinkon (odc. 26)
• Joanna Derengowska – Yumi (odc. 32)
• Szymon Roszak –
  • Ryan (odc. 31),
  • Hideo (odc. 32)
• Kamil Pruban – Alex (odc. 32)
• Jacek Król – Spiker (odc. 32)
• Krzysztof Szczepaniak – Arata (odc. 32)
• Adam Bauman –
  • Adam Tom-Kat Badawy (odc. 33-34),
  • Hooded Pixie (odc. 35)
• Barbara Garstka – Księżniczka (odc. 33-34)
• Agata Pruchniewska – Pirat Maria (odc. 33-34)
• Artur Kaczmarski
• Robert Tondera
• Karolina Bacia
• Maksymilian Michasiów
• Beata Łuczak
• Maksymilian Bogumił
• Patryk Ignaczak
• Jan Paszkowski
• Adam Łonicki
• Michał Klawiter

Wykonanie piosenek:

• Jakub Jurzyk (czołówka)
• Adam Krylik (czołówka)
• Bartosz Obuchowicz (czołówka)
• Anna Sochacka (czołówka)
• Olga Szomańska (czołówka)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska
• Wojciech Chorąży
• Krzysztof Cybiński
• Kamil Dominiak
• Barbara Garstka
• Robert Jarociński
• Beata Jankowska-Tzimas
• Magdalena Karel
• Katarzyna Kozak
• Paweł Kubat
• Marta Markowicz
• Sławomir Pacek
• Kamil Pruban
• Zbigniew Suszyński
• Joanna Derengowska
• Julia Kołakowska-Bytner
• Paweł Kubat
• Paulina Łaba
• Sebastian Machalski
• Krzysztof Pietrzak
• Agata Pruchniewska
• Ewa Prus
• Edyta Strzycka
• Daniel Wojsa
• Przemysław Zubowicz

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.09.2015	01	04	Jestem Super	I’m Super!
			Szybcy i dywanowi	The Fast and the Floor Rugs
08.09.2015	02	02	Na dnie	Chicken or Fish?
			Stary Dziki Zachód	The Old Old West
09.09.2015	03	03	Bobasokalipsa	Babypocalypse
			Ta fioletowa dziewczyna	That Purple Girl
07.09.2015	04	01	Odwołane święta	North Pole Down
11.09.2015	05	05	Mózgburger	Brainzburgerz
			Śmiechowo	Chuckle City
12.09.2015	06	06	Flurgu Burgu	Flurgle Burgle
			Świątynia porcelanowego boga	Temple of the Porcelain God
13.09.2015	07	07	Obrona Ziemi	Defending the Earth
			Numer jeden, numer dwa	Number One, Number Two
14.09.2015	08	08	Trzy wielkie problemy	3 Big Problems
			Zbożowi zbóje	Cereal Criminals
15.09.2015	09	09	Super misja	I’m Still Super!
			Piłki	Balls!
16.09.2015	10	10	Pięknolica księżniczka	The Princess Most Fair
			Niech żyje Larry	Hail Larry
17.09.2015	11	11	Barwne życie	It’s a Colorful Life
			Sir Larry	Larry Manor
30.11.2015	12	12	Lady Starblaster	Lady Starblaster
			Amber	Amber
01.12.2015	13	13	Bogate wnętrze	Totally Into Your Body
			Ryba czy Ryb?	Fish and Chips
02.12.2015	14	14	Efekt domina	The Ripple Effect
03.12.2015	15	15	Super smoki	Where Dragons Dare
			Rip-Penn	Rip-Penn
04.12.2015	16	16	Śmiechowo 500	Chuckle City 500
			Kamień na kamieniu	Rock and Roll
05.12.2015	17	17	Rośliwood: Tajemnice Florowa	Plantywood: City of Flora
			Uczeń Budynia	Boone’s Apprentice
06.12.2015	18	18	KPE	The QPC
			Stefania Zadzierzysta	Shirley B. Awesome
07.12.2015	19	19	Pierwsza misja	Zap One
08.12.2015	20	20	Super Mega Morf Maszyny	Massive Morphy Merge Mechs
			Ultrahiperball	Ultrahyperball
09.12.2015	21	21	Jak uratować multiświat?	Save the Worlds
SERIA DRUGA
14.02.2018	22	29	Ostatnia bestia z gór	The Last Mountain Beast
06.02.2018	23	23	Alfa, Bravo, Jednorożec	Alpha, Bravo, Unicorn
			Zabawa w kotka i myszkę	A Game of Cat and Mouse
05.02.2018	24	22	Piraci, papuga, puzzle i gadające statki	The Pirates, the Parrot, the Puzzles and the Talking Boats
13.02.2018	25	28	Klan Kobayashi	The Kobayashis
			Zbożowi zbiegowie	Cereal Fugitives
16.02.2018	26	31	Fioletowy pan młody	That Purple Guy
			Kwiatylda	Rootilda
08.02.2018	27	25	Burzliwa walka niesamowitych automatów	The Bewildering Bout of the Astounding Automatons
			Powrót do przeszłości piłek z przyszłości	Back to the Past of Future Balls
12.02.2018	28	27	Bądź mym duchem	Be My Ghost
			Szynszyla	The Chinchilla
19.02.2018	29	32	Najniebezpieczniejszy świat na świecie	The Most Dangerous World Imaginable
			Nieoczekiwana zamiana	Trading Faces
20.02.2018	30	33	13 wielkich kłopotów	13 Big Problems
			Pan Rippen	Mr. Rippen
09.02.2018	31	26	Bajka o dwóch czarodziejach	A Tale of Two Wizards
			Kamienia, Papiron, Nożycja	Rockullan, Papyron, Scissorian
15.02.2018	32	30	Ninki Ninja walczą ze złem	Ninnki Ninja Fight Town
			Mój niecny syn	My Mischievous Son
21.02.2018	33	34	Koniec światów jest bliski	At the End of the Worlds
22.02.2018	34	35
07.02.2018	35	24	Skrzydła przeznaczenia	Wings of Destiny
			Instrukcja obsługi emocji	Sensitivity Training

Legenda

• №1 – numer odcinka według kolejności produkcji
• №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

Linki zewnętrzne

• Penn Zero: Bohater na pół etatu w polskiej Wikipedii
• Penn Zero: Bohater na pół etatu w bazie filmweb.pl