Agnieszka Zwolińska-Składanowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
m BuryZenekPL przeniósł stronę Agnieszka Zwolińska do Agnieszka Zwolińska-Składanowska
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Agnieszka Zwolińska-Składanowska''' – polska dialogistka, tekściarka i reżyser [[dubbing]]u, współpracująca ze studiami [[SDI Media Polska]] (dawniej Sun Studio) oraz [[Synthesis Media]], sporadycznie użycza też głosu postaciom. Dawniej reżyserowała również wersje polskie gier komputerowych w [[Studio T-REX|Studiu T-REX]].
'''Agnieszka Zwolińska-Składanowska''' – polska dialogistka, tekściarka i reżyser [[dubbing]]u, współpracująca ze studiami [[SDI Media Polska]] (dawniej Sun Studio) oraz [[Synthesis Media]], sporadycznie użycza też głosu postaciom. Dawniej reżyserowała również wersje polskie gier komputerowych w [[Studio T-REX|Studiu T-REX]].


== Reżyser dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2007: ''[[Barbie i magia tęczy]]''
* 2007: ''[[Barbie i magia tęczy]]''
Linia 65: Linia 65:
* E2019: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
* E2019: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* E2019: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc#Wersja polska|Przestraszone duchy]]''
* D2020: ''[[Steven Universe: Film]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 106: Linia 108:
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]''
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]''
* E2015-2018: ''[[Steven Universe]]'' <small>(od odc. 43)</small>
* E2015-2020: ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. 43-160)</small>
* 2015: ''[[Vlogi Barbie]]''
* E2016: ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''
* E2016: ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''
* E2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''
* E2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''
Linia 116: Linia 119:
* E2017: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 16-20)</small>
* E2017: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 16-20)</small>
* E2017-2018: ''[[Vampirina]]''
* E2017-2018: ''[[Vampirina]]''
* E2018: ''[[Smoczy Książę]]''
* E2018: ''[[Smoczy Książę]]'' <small>(seria 1)</small>
* 2019: ''[[Power Players]]''
* E2019: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]''
* E2019: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]''
* E2020: ''[[Sztuciek się pyta]]''


=== Gry komputerowe ===
=== Gry komputerowe ===
Linia 210: Linia 215:
* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''
* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* D2020: ''[[Steven Universe: Film]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 229: Linia 235:
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – Dyspozytorka
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – Dyspozytorka
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* E2012-2018: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* E2012-2018: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
Linia 237: Linia 244:
** Biggs <small>(odc. 150)</small>,
** Biggs <small>(odc. 150)</small>,
** Stonogożuk <small>(odc. 153)</small>
** Stonogożuk <small>(odc. 153)</small>
* E2019: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]''
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]''
* E2019: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' – Strażak <small>(odc. 9)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|osoba|415063}}
* {{filmweb|osoba|415063}}


{{DEFAULTSORT:Zwolińska, Agnieszka}}
{{DEFAULTSORT: Zwolińska, Agnieszka}}
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Dialogiści]]
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria:Kierownicy produkcji]]
[[Kategoria: Kierownicy produkcji]]
[[Kategoria:Tekściarze]]
[[Kategoria: Tekściarze]]
[[Kategoria:Tłumacze]]
[[Kategoria: Tłumacze]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Wersja z 23:17, 17 maj 2020

Agnieszka Zwolińska-Składanowska – polska dialogistka, tekściarka i reżyser dubbingu, współpracująca ze studiami SDI Media Polska (dawniej Sun Studio) oraz Synthesis Media, sporadycznie użycza też głosu postaciom. Dawniej reżyserowała również wersje polskie gier komputerowych w Studiu T-REX.

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Gry komputerowe

Programy

Dialogi polskie

Filmy

Seriale

Gry komputerowe

Tłumaczenie

Gry komputerowe

Redakcja tekstów

Gry komputerowe

Koordynator produkcji

Filmy

Teksty piosenek

Filmy

Seriale

Gry komputerowe

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne