Disney+: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 394 edycje
mNie podano opisu zmian
Linia 160: Linia 160:
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.12.2021<!--<ref name="a" />-->
| 21.12.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''[[Kroniki Evermoor]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.12.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''[[Nie ma to jak hotel]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 04.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''[[Hannah Montana]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 05.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''[[Ogarnij to!]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 23.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
|}
|}
Linia 345: Linia 365:
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 21.12.2021<!--<ref name="a" />-->
| 21.12.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.12.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''[[Super Baloo]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 28.12.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''[[Super Rakieta]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''[[Kim Kolwiek]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 12.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|Lego Star Wars: Nowe Kroniki Yody]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''[[Sowi dom]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''[[Blue]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''[[Gigantozaur]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 20.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''[[Goofy i inni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 23.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''[[Agent Kuper]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
|}
|}
Linia 477: Linia 572:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.12.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''[[Eternals]]''
| ''[[Eternals]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.01.2022<!--<ref name="a" />-->
| 12.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''[[Możemy wygrać]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''[[Free Guy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 20.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
|}
|}
Linia 705: Linia 815:
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 02.12.2021<!--<ref name="a" />-->
| 02.12.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''[[Ciotunia Edna]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.01.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
|}
|}

Wersja z 00:08, 25 sty 2022

Disney+ – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, dostępna w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Ameryce Południowej, Australii, Nowej Zelandii, Portoryko, Singapurze, Indii, Japonii, Holandii, Niemczech, Wielkiej Brytanii, Włoszech, Hiszpanii, Irlandii, Szwajcarii, Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Islandii, Luksemburgu, Norwegii, Portugalii i Szwecji.

23 lutego 2021 roku w powyższych krajach pojawiła się marka Star posiadająca w ofercie produkcje dla starszych widzów.

Disney+

Seriale fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 High School Musical: Serial[1] SDI MEDIA POLSKA 12.11.2019
002 The Mandalorian SDI MEDIA POLSKA 12.11.2019
003 Dziennik przyszłej pani prezydent SDI MEDIA POLSKA 10.03.2020
004 Ziemia u Neda STUDIO SONICA 04.09.2020
005 Teraz Muppety! SDI MEDIA POLSKA 06.10.2020
006 Podbój kosmosu SDI MEDIA POLSKA 05.11.2020
007 Potężne Kaczory: Sezon na zmiany SDI MEDIA POLSKA 15.04.2021
008 Drużyna STUDIO SONICA 16.04.2021
009 WandaVision SDI MEDIA POLSKA 14.05.2021
010 Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta SDI MEDIA POLSKA 25.06.2021
011 Falcon i Zimowy Żołnierz SDI MEDIA POLSKA 06.07.2021
012 Turner i Hooch STUDIO SONICA 21.07.2021
013 Doogie Kameāloha, lekarka SDI MEDIA POLSKA 08.09.2021
014 Loki SDI MEDIA POLSKA 02.10.2021
015 Nic strasznego STUDIO SONICA 13.10.2021
016 Dziewczyna poznaje świat SDI MEDIA POLSKA 09.11.2021
017 K.C. Nastoletnia agentka SDI MEDIA POLSKA 13.11.2021
018 Suite Life: Nie ma to jak statek SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 19.11.2021
019 Powodzenia, Charlie! SDI MEDIA POLSKA 25.11.2021
020 Bizaardvark SDI MEDIA POLSKA 26.11.2021
021 Gaby Duran: galaktyczna opiekunka SDI MEDIA POLSKA 26.11.2021
022 Jessie STUDIO M.R. SOUND 02.12.2021
023 Raven na chacie SDI MEDIA POLSKA 02.12.2021
024 Soy Luna SDI MEDIA POLSKA 02.12.2021
025 Liv i Maddie SDI MEDIA POLSKA 04.12.2021
026 Szczury laboratoryjne SDI MEDIA POLSKA 04.12.2021
027 Czarodzieje z Waverly Place SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 06.12.2021
028 Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna SDI MEDIA POLSKA 11.12.2021
029 Słoneczna Sonny SDI MEDIA POLSKA 18.12.2021
030 Zaplątani w czasie SDI MEDIA POLSKA 21.12.2021
031 Kroniki Evermoor SDI MEDIA POLSKA 26.12.2021
032 Nie ma to jak hotel SUN STUDIO POLSKA 04.01.2022
033 Hannah Montana SUN STUDIO POLSKA 05.01.2022
034 Ogarnij to! SDI MEDIA POLSKA 23.01.2022

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 Gwiezdne wojny: Wojny klonów SDI MEDIA POLSKA 07.03.2020
002 Sztuciek się pyta SDI MEDIA POLSKA 10.03.2020
003 Cudowny świat Mikiego SDI MEDIA POLSKA 04.12.2020
004 Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja SDI MEDIA POLSKA 04.05.2021
005 Potworna robota SDI MEDIA POLSKA 14.07.2021
006 A gdyby...? IYUNO•SDI GROUP 11.08.2021
007 Szalone przygody Asa IYUNO•SDI GROUP 01.09.2021
008 Elena z Avaloru SDI MEDIA POLSKA 28.10.2021
009 Myszka Miki: Zamieszani w przygody SDI MEDIA POLSKA 28.10.2021
010 Vampirina SDI MEDIA POLSKA 28.10.2021
011 Mapeciątka SDI MEDIA POLSKA 08.11.2021
012 Bingo i Rolly w akcji SDI MEDIA POLSKA 10.11.2021
013 Akwalans SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
014 Lwia Straż SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
015 Olaf przedstawia IYUNO•SDI GROUP 12.11.2021
016 Wodogrzmoty Małe SDI MEDIA POLSKA 12.11.2021
017 Klinika dla pluszaków SDI MEDIA POLSKA 19.11.2021
018 Ready for Preschool SDI MEDIA POLSKA 26.11.2021
019 Płazowyż SDI MEDIA POLSKA 26.11.2021
020 Wielka Szóstka: Serial SDI MEDIA POLSKA 26.11.2021
021 T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków SDI MEDIA POLSKA 29.11.2021
022 Pidżamersi SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP 03.12.2021
023 Klub przyjaciół Myszki Miki SUN STUDIO POLSKA 06.12.2021
024 Prawo Milo Murphy’ego SDI MEDIA POLSKA 06.12.2021
025 Fineasz i Ferb SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 08.12.2021
026 Jake i piraci z Nibylandii SDI MEDIA POLSKA 08.12.2021
027 Myszka Miki SDI MEDIA POLSKA 08.12.2021
028 Złota rączka SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 08.12.2021
029 Star Butterfly kontra siły zła SDI MEDIA POLSKA 09.12.2021
030 Myszka Miki: Frajdomek SDI MEDIA POLSKA 11.12.2021
031 Sadie Sparks SDI MEDIA POLSKA 15.12.2021
032 Fancy Nancy Clancy SDI MEDIA POLSKA 17.12.2021
033 Avengers: Zjednoczeni SDI MEDIA POLSKA 19.12.2021
034 Greenowie w wielkim mieście SDI MEDIA POLSKA 21.12.2021
035 Pupilek MASTER FILM 21.12.2021
036 Gwiezdne wojny: Ruch oporu SDI MEDIA POLSKA 26.12.2021
037 Super Baloo MASTER FILM 28.12.2021
038 Kacze opowieści SDI MEDIA POLSKA 05.01.2022
039 Super Rakieta SDI MEDIA POLSKA 05.01.2022
040 Ulica Dalmatyńczyków 101 SDI MEDIA POLSKA 05.01.2022
041 Kim Kolwiek MASTER FILM 12.01.2022
042 Lego Star Wars: Nowe Kroniki Yody SDI MEDIA POLSKA 12.01.2022
043 Sowi dom SDI MEDIA POLSKA 12.01.2022
044 Spider-Man SDI MEDIA POLSKA 13.01.2022
045 Blue SDI MEDIA POLSKA 15.01.2022
046 Gigantozaur SDI MEDIA POLSKA 16.01.2022
047 Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. SDI MEDIA POLSKA 16.01.2022
048 Lilo i Stich MASTER FILM 20.01.2022
049 Goofy i inni MASTER FILM 23.01.2022
050 Agent Kuper START INTERNATIONAL POLSKA 24.01.2022

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają STUDIO SONICA 26.02.2020
002 Zakochany kundel SDI MEDIA POLSKA 06.03.2020
003 Togo STUDIO SONICA 10.03.2020
004 Gwiazdka SDI MEDIA POLSKA 13.03.2020
005 Noelle STUDIO SONICA 29.04.2020
006 Artemis Fowl SDI MEDIA POLSKA 14.08.2020
007 Jedyny i niepowtarzalny Ivan SDI MEDIA POLSKA 05.09.2020
008 Magiczne wakacje SDI MEDIA POLSKA 07.09.2020
009 Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci SDI MEDIA POLSKA 25.09.2020
010 Chmury SDI MEDIA POLSKA 15.12.2020
011 Wróżka potrzebna od zaraz STUDIO SONICA 16.12.2020
012 Linia obrony SDI MEDIA POLSKA 22.12.2020
013 Czarna Piękność SDI MEDIA POLSKA 28.12.2020
014 Flora i Ulisses‎ SDI MEDIA POLSKA 19.02.2021
015 Cruella SDI MEDIA POLSKA 28.05.2021
016 Zaczarowana SUN STUDIO POLSKA 12.11.2021
017 Święta na okrągło IYUNO•SDI GROUP 03.12.2021
018 Alvin i wiewiórki STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 04.12.2021
019 Nareszcie sam w domu SDI MEDIA POLSKA 10.12.2021
020 Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion SDI MEDIA POLSKA 10.12.2021
021 Alvin i wiewiórki 2 STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 22.12.2021
022 Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 22.12.2021
023 Śnięty Mikołaj STUDIO SONICA 22.12.2021
024 Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi SDI MEDIA POLSKA 25.12.2021
025 Przyjaciel świętego Mikołaja SDI MEDIA POLSKA 28.12.2021
026 Eternals SDI MEDIA POLSKA 12.01.2022
027 Możemy wygrać SDI MEDIA POLSKA 17.01.2022
028 Free Guy STUDIO SONICA 20.01.2022

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 Mała syrenka II: Powrót do morza STUDIO SONICA 20.05.2020
002 Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat SDI MEDIA POLSKA 24.09.2020
003 LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda SDI MEDIA POLSKA 04.12.2020
004 Fernando STUDIO SONICA 04.01.2021
005 Dziennik cwaniaczka STUDIO SONICA 03.12.2021
006 Co w duszy gra SDI MEDIA POLSKA 05.12.2021
007 Świat Miraculum: Zjednoczeni herosi w Nowym Jorku SDI MEDIA POLSKA 08.12.2021
008 Ron usterka STUDIO SONICA 15.12.2021

Filmy krótkometrażowe

№ Tytuł Seria Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 Nowa SparkShorts SDI MEDIA POLSKA 12.11.2019
002 Głębia SDI MEDIA POLSKA 10.01.2020
003 Kałuże Krótko mówiąc SDI MEDIA POLSKA 24.01.2020
004 Koleje losu SDI MEDIA POLSKA 24.01.2020
005 Aport SDI MEDIA POLSKA 24.01.2020
006 Przygody nocnej lampki – SDI MEDIA POLSKA 31.01.2020
007 Wzloty SparkShorts SDI MEDIA POLSKA 10.03.2020
008 Out SDI MEDIA POLSKA 30.06.2020
009 Był sobie bałwan – SDI MEDIA POLSKA 23.10.2020
010 Pluszowe gadki Bunia i Kwaka SDI MEDIA POLSKA 22.01.2021
011 Mit: Opowieść z Krainy lodu SDI MEDIA POLSKA 26.02.2021
012 22 kontra Ziemia SDI MEDIA POLSKA 30.04.2021
013 Eid po amerykańsku Launchpad STUDIO SONICA 07.06.2021
014 Mały Księżniczek STUDIO SONICA 07.06.2021
015 Na progu wampirosłości STUDIO SONICA 07.06.2021
016 Ostatni chupacabra STUDIO SONICA 07.06.2021
017 Pobawmy się w tygrysy STUDIO SONICA 07.06.2021
018 Podano do stołu STUDIO SONICA 07.06.2021
019 Dobry, Bart i Loki – IYUNO•SDI GROUP 25.08.2021
020 Bliźnięta Gwiezdne wojny: Wizje IYUNO•SDI GROUP 23.09.2021
021 T0-B1 SDI MEDIA POLSKA 21.10.2021
022 Akakiri SDI MEDIA POLSKA 09.11.2021
023 Pojedynek SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
024 Rapsodia Tatooine SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
025 Oblubienica SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
026 Dziewiąty Jedi SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
027 Starzec SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
028 Lop i Ochō SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
029 Ciao Alberto – SDI MEDIA POLSKA 12.11.2021
030 Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego IYUNO•SDI GROUP 12.11.2021
031 Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 02.12.2021
032 Ciotunia Edna SDI MEDIA POLSKA 05.01.2022

Star

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Star
001 Futurama START INTERNATIONAL POLSKA 23.02.2021

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Star
001 Alita: Battle Angel STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
002 Deadpool 2 STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
003 Dzień Niepodległości: Odrodzenie STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
004 Exodus: Bogowie i królowie STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
005 Logan: Wolverine STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
006 Mroczne umysły STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
007 Predator STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
008 Terminator: Mroczne przeznaczenie STUDIO SONICA 23.02.2021
009 Więzień labiryntu: Lek na śmierć STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
010 Życie Pi STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Star
001 Titan – Nowa Ziemia SUN STUDIO DANIA 23.02.2021

Przypisy

  1. ↑ Dostępny także jako High School Musical: Serial – Śpiewaj z nami – serial w wersji karaoke.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Disney%2B&oldid=153867”
Powered by MediaWiki