Piotr Adamczyk: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 23:53, 11 lut 2024

Piotr Adamczyk

aktor

Data i miejsce urodzenia

21 marca 1972
Warszawa

Piotr Aleksander Adamczyk (ur. 21 marca 1972 roku w Warszawie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1995).

Polski dubbing

Filmy

1929-1969: Zwariowane melodie:
- 1942: Zmachany jak pies – Papuga
- 1946: Mysia podpucha – Hubie
- 1947: Superdom nie odpuści myszom – Hubie
- 1949: Mysie wykurzanie – Hubie (druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
- 1950: Kot hipochondryk – Hubie (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
- 1951: Nie cierpię sera – Hubie (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
1976: Rudolf. Szczęśliwego Małego Roku – Rudolf
1995: Książę i żebrak –
- Miles Hemdon (pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku),
- Pantofel #1 (pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku)
1996: Kosmiczny mecz – Hubie
1997: Brzydkie kaczątko – Brzydal
1997: Wiek niewinności – Newland Archer
1998: Szalony Jack – Gwiazda filmowa – Jackie (dialogi)
1998: Dr Dolittle – John Dolittle
1999: Gwiezdne wojny: część I – Mroczne widmo –
- Pilot Bravo 3,
- Pilot statku dyplomatycznego
1999: Król sokołów – Cedryk
2000: Spotkanie z Jezusem – Jezus (Wersja kinowa i DVD)
E2001: Cygańska ballerina (wersja pierwsza)
2002: Królewska broda – Ronnie (wersja pierwsza)
2001: Dr Dolittle 2 – John Dolittle
2003: Diabli wiedzą po co – Filip
2004: Balto III: Wicher zmian − Balto (wersja DVD)
2004: Iniemamocni – Syndrom
2005: Karol − człowiek, który został papieżem – Karol Wojtyła
2005: Madagaskar – Melman
2005: Niemowlę kontratakuje – Syndrom
2005: Szeregowiec Dolot – Franek Dolot
2006: Auta – Zygzak McQueen
2006: Karol − papież, który pozostał człowiekiem – Karol Wojtyła
2006: Mój brat niedźwiedź 2 – Tuke
2006: Noc w muzeum – Larry
2007: Arka Noego – Xiro
2008: Madagaskar 2 – Melman
2008: Mów mi Dave – Dave / Kapitan
2008: Opowieści na dobranoc – Skeeter Bronson
2009: Gwiazda Kopernika – Mikołaj Kopernik
2009: Madagwiazdka – Melman
2009: Noc w muzeum 2 – Larry
2009: Planeta 51 – Chuck
2011: Auta 2 – Zygzak McQueen
2011: Gnomeo i Julia – Parys
2012: Madagaskar 3 – Melman
2012: Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta – Tedi
2013: Zakochany Madagaskar – Melman
2014: Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów – Miniminus
2014: Powstanie warszawskie – Karol (Udźwiękowienie – wersja międzynarodowa)
2015: Ant-Man – Scott Lang / Ant-Man
2015: Mały Książę –
- Próżny,
- Policjant z korpoplanety
2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów – Scott Lang / Ant-Man
2016: Zając Max ratuje Wielkanoc – Max
2017: Auta 3 – Zygzak McQueen
2017: Rajdowa autoszkoła Magister Felgi – Zygzak McQueen
2018: Ant-Man i Osa – Scott Lang / Ant-Man
2018: Miśków 2-óch w Nowym Jorku – Misiek
2019: Praziomek – Praziomek
2019: Avengers: Koniec gry – Scott Lang / Ant-Man
2019: Wilk w owczej skórze 2 – Skinny
2022: Zadziwiający kot Maurycy – Kot Maurycy
2022: Zając Max: Misja pisanka – Max
2023: Ant-Man i Osa: Kwantomania – Scott Lang / Ant-Man
2023: Mru i ja: wielka przygoda na cztery łapy – Tata Fred

Seriale

1983-1987: Fraglesy – Junior (Gorg) (druga wersja dubbingu)
1985-1987: Chwila z bajką – Złotooki (odc. 2)
1986-1987: Wilczek – Scott Howard
1992-1998: Batman – Szalony Bombardier / Ted Dymer (odc. 18 - pierwsza wersja dubbingu)
1992: Teknoman – Ringo
1993-1998: Animaniacy
1993-1996: Nowe przygody Kapitana Planety – Wheeler
1993-1995: Szmergiel – Troy (odc. 27)
1994: Spider-Man –
- Harry Osborn (druga wersja dubbingu),
- War Machine / James Rupert „Rhodey” Rhodes (druga wersja dubbingu),
- Johny Storm (druga wersja dubbingu)
1994: Superświnka
1994-1998: Świat według Ludwiczka – Michael Grunewald (odc. 1-26, 33, 37, 39)
1995-2001: Mały Miś –
- Beznogi,
- Bóbr #1 (Odc. 15c, 18a)
1995: Oakie Doke – Denzil
1995-2001: Star Trek: Voyager –
- Motura (odc. 5),
- Hatil (odc. 9)
1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
- gospodarz (odc. 6 – druga wersja dubbingu),
- kapitan statku (odc. 9 – druga wersja dubbingu),
- James Twist (odc. 12 – druga wersja dubbingu),
- Hubie (odc. 13 – druga wersja dubbingu)
1996-2003: Laboratorium Dextera – Komandor „Mat” Paralex (odc. 26b)
1996-1998: Mała księga dżungli – Akela (odc. 12)
1996: Opowieści z księgi cnót –
- Marcus (odc. 23),
- królik (odc. 26)
1997: Czarodziejska góra – Lewek
1997: Księżniczka Sissi – Karol Ludwik
1997-1998: Zorro – Zorro/Diego (pierwsza wersja dubbingu)
1998-2004: Atomówki – Lenny (odc. 15a)
1998: Kapitan Planeta – Wheeler (późniejsze odcinki)
1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Dr Siggy Lloyd
1998: Mumfie –
- Mumfie,
- Narrator
2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – Shane Flinty (odc. 16)
2004: Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2 – Hubie (odc. Mysie wykurzanie)
2008: Bujdy na resorach – Zygzak McQueen
2009: Geronimo Stilton – Geronimo Stilton (odc. 1-26)
2013: Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej – Zygzak McQueen
2021: A gdyby...? – Scott Lang / Ant-Man (odc. 5)
2021: Hawkeye – Tomas
2021: Legendy Marvela – Scott Lang / Ant-Man (odc. 3, 13-14 – nagranie archiwalne)
2021: Loki – Scott Lang / Ant-Man (odc. 6 – nagranie archiwalne)
2022: Auta w trasie – Zygzak McQueen

Gry

2006: Auta – Zygzak McQueen
2017: Star Wars: Battlefront II – Bossk

Programy

2013: Disney On Ice: Świat Fantazji! – Zygzak McQueen

Słuchowiska

1996: Filip – Filip
1996: Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki – młody Mikołaj Doświadczyński
1997: Blaszany bębenek – głos męski
1997: Judasz Iskariota – Mateusz
1997: Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet
1997: Zemsta – Wacław, syn Rejenta
1998: Ślub – Władzio, przyjaciel i dworzanin
1998: Z jednej, z drugiej… – Student
1999: Balladyna – Filon
1999: Wesoły miesiąc maj – Hill Gallaghar
2000: Martin Eden – Martin Eden
2000: Maskarada
2000: Popioły – Krzysztof Cedro (odc. 4, 19-21, 23-28, 36)
2000: Johnny Enigma – Artur
2001: Moralność pani Dulskiej – Zbyszko Dulski
2001: Quo vadis – Winicjusz
2001: Wesele – Pan Młody
2001: Potop
2001: Idiota – Książę Lew Nikołajewicz Myszkin
2002: Ferdydurke – Syfon (odc. 2-6)
2002: Mistrz i Małgorzata – Jeszua Ha-Nocri
2002: Pociągi pod specjalnym nadzorem – Elew Miłosz Pipka
2002: Przygody dobrego wojaka Szwejka – Jednoroczny ochotnik Marek (odc. 5-6, 9)
2003: Nieznane światło – Mnich
2003: Przygody Dona Kichota – Wiwaldo (odc. 5-6)
2003: Sława i chwała – Józio Royski (odc. 2-3, 5-7)
2003: Opowieść wigilijna – Fred, siostrzeniec Scrooge'a
2004: Przemiana – Gregor Samsa
2005: Antygona
2005: Romeo i Julia – Hrabia Parys
2005: Salto – Artysta
2006: Zbrodnia i kara – Rodion Romanycz Raskolnikow
2008: Amadeusz – Wolfgang Amadeusz Mozart
2009: Mątwa – Paweł Bezdeka
2009: Nie-boska komedia – Henryk
2009: W małym dworku – Kuzyn Jęzory Pasiukowski
2010: Cel-pal! – Tadek
2013: 120 przygód Koziołka Matołka – Narrator
2017: Wesele – Pan Młody
2019: Rozproszka
2019: Latawiec z betonu
2019: Chaos – Przemysław Mawet
2019: Oni – Pan Kalikst Bałandaszek
2020: Chłopi 2050, czyli Agronauci w czasach katastrofy klimatycznej
2020: Jehoszua
2020: Między listami – Szczepan Lisiecki
2020: Wyszedł z domu – Henryk
2022: Proust – Marcel Proust
2023: Cudowne przygody pana Pinzla rudego
2023: Dzienniki gwiazdowe – Ijon Tichy
2023: Error – Radosław Nowak
2023: Świętoszek – Tartuffe
2023: Upadek narodu – Jean Vampel

Wykonanie piosenek

Seriale

1998: Mumfie – Mumfie

Linki zewnętrzne

Piotr Adamczyk w polskiej Wikipedii
Piotr Adamczyk w bazie filmpolski.pl
Piotr Adamczyk w bazie filmweb.pl

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
-* 1995: ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' <small>(wersja pierwsza)</small> –
+* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
-** Miles Hemdon,
+** 1942: ''[[Zmachany jak pies]]'' – Papuga
-** Pantofel #1
+** 1946: ''[[Mysia podpucha]]'' – Hubie
+** 1947: ''[[Superdom nie odpuści myszom]]'' – Hubie
+** 1949: ''[[Mysie wykurzanie]]'' – Hubie <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|druga wersja dubbingu]]; z 2004 roku)</small>
+** 1950: ''[[Kot hipochondryk]]'' – Hubie <small>([[Królik Bugs i przyjaciele 2|druga wersja dubbingu]]; z 1998 roku)</small>
+** 1951: ''[[Nie cierpię sera]]'' – Hubie <small>([[Królik Bugs i przyjaciele 2|druga wersja dubbingu]]; z 1998 roku)</small>
+* 1976: ''[[Rudolf. Szczęśliwego Małego Roku]]'' – Rudolf
+* 1995: ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' –
+** Miles Hemdon <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku)</small>,
+** Pantofel #1 <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku)</small>
 * 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Hubie
 * 1997: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'' – Brzydal
@@ Linia 65: / Linia 73: @@
 * 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Scott Lang / Ant-Man
 * 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' – Skinny
+* 2022: ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]'' – Kot Maurycy
+* 2022: ''[[Zając Max: Misja pisanka]]'' – Max
+* 2023: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' – Scott Lang / Ant-Man
+* 2023: ''[[Mru i ja: wielka przygoda na cztery łapy]]'' – Tata Fred
-===Seriale===
+=== Seriale ===
-* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
-** Papuga <small>(Zmachany jak pies)</small>,
-** Hubie <small>(Superdom nie odpuści myszom, Mysia podpucha)</small>
 * 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Junior (Gorg) <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1985-1987: ''[[Chwila z bajką]]'' – Złotooki <small>(odc. 2)</small>
@@ Linia 77: / Linia 86: @@
 * 1993-1998: ''[[Animaniacy]]''
 * 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]'' – Wheeler
-* 1994: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
+* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – Troy <small>(odc. 27)</small>
-** Harry Osborn,
+* 1994: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' –
-** War Machine / James Rupert „Rhodey” Rhodes,
+** Harry Osborn <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
-** Johny Storm
+** War Machine / James Rupert „Rhodey” Rhodes <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
+** Johny Storm <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1994: ''[[Superświnka]]''
 * 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' – Michael Grunewald <small>(odc. 1-26, 33, 37, 39)</small>
@@ Linia 90: / Linia 100: @@
 ** Motura <small>(odc. 5)</small>,
 ** Hatil <small>(odc. 9)</small>
-* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(Wersja VHS - 1997 r.)</small> –
+* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
-** gospodarz <small>(odc. 6)</small>,
+** gospodarz <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu)</small>,
-** kapitan statku <small>(odc. 9)</small>,
+** kapitan statku <small>(odc. 9 – druga wersja dubbingu)</small>,
-** James Twist <small>(odc. 12)</small>,
+** James Twist <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu)</small>,
-** Hubie <small>(odc. 13)</small>
+** Hubie <small>(odc. 13 – druga wersja dubbingu)</small>
-* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Komandor "Mat" Paralex <small>(odc. 26b)</small>
+* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Komandor „Mat” Paralex <small>(odc. 26b)</small>
 * 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Akela <small>(odc. 12)</small>
 * 1996: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –
 ** Marcus <small>(odc. 23)</small>,
 ** królik <small>(odc. 26)</small>
+* 1997: ''[[Czarodziejska góra (serial 1997)|Czarodziejska góra]]'' – Lewek
 * 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Karol Ludwik
-* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' – Zorro/Diego <small>(wersja VHS)</small>
+* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' – Zorro/Diego <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Lenny <small>(odc. 15a)</small>
 * 1998: ''[[Kapitan Planeta]]'' – Wheeler <small>(późniejsze odcinki)</small>
@@ Linia 108: / Linia 119: @@
 ** Mumfie,
 ** Narrator
-* 1998: ''[[Królik Bugs i przyjaciele 2]]'' – Hubie <small>(odc. Nie cierpię sera)</small>
-* 1998: ''[[Nowe przygody Królika Bugsa]]'' – Hubie <small>(odc. Kot hipochondryk)</small>
 * 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Shane Flinty <small>(odc. 16)</small>
 * 2004: ''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2 ]]'' – Hubie <small>(odc. Mysie wykurzanie)</small>
@@ Linia 115: / Linia 124: @@
 * 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' – Geronimo Stilton <small>(odc. 1-26)</small>
 * 2013: ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'' – Zygzak McQueen
-* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Scott Lang <small>(Zwiastun)</small>
+* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Scott Lang / Ant-Man <small>(odc. 5)</small>
+* 2021: ''[[Hawkeye]]'' – Tomas
+* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Scott Lang / Ant-Man <small>(odc. 3, 13-14 – nagranie archiwalne)</small>
+* 2021: ''[[Loki]]'' – Scott Lang / Ant-Man <small>(odc. 6 – nagranie archiwalne)</small>
+* 2022: ''[[Auta w trasie]]'' – Zygzak McQueen
 === Gry ===
 * 2006: ''[[Auta (gra)|Auta]]'' – Zygzak McQueen
 * 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' – Bossk
+=== Programy ===
+* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' – Zygzak McQueen
 === Słuchowiska ===
 * 1996: ''[[Filip (słuchowisko 1996)|Filip]]'' – Filip
@@ Linia 155: / Linia 170: @@
 * 2009: ''[[Mątwa]]'' – Paweł Bezdeka
 * 2009: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 2009)|Nie-boska komedia]]'' – Henryk
-* 2009: ''[[W małym dworku]]'' – Kuzyn Jęzory Pasiukowski
+* 2009: ''[[W małym dworku (słuchowisko 2009)|W małym dworku]]'' – Kuzyn Jęzory Pasiukowski
 * 2010: ''[[Cel-pal!]]'' – Tadek
 * 2013: ''[[120 przygód Koziołka Matołka]]'' – Narrator
+* 2017: ''[[Wesele (słuchowisko 2017)|Wesele]]'' – Pan Młody
 * 2019: ''[[Rozproszka]]''
 * 2019: ''[[Latawiec z betonu]]''
 * 2019: ''[[Chaos]]'' – Przemysław Mawet
+* 2019: ''[[Oni (słuchowisko 2019)|Oni]]'' – Pan Kalikst Bałandaszek
 * 2020: ''[[Chłopi 2050, czyli Agronauci w czasach katastrofy klimatycznej]]''
 * 2020: ''[[Jehoszua]]''
 * 2020: ''[[Między listami]]'' – Szczepan Lisiecki
+* 2020: ''[[Wyszedł z domu (słuchowisko 2020)|Wyszedł z domu]]'' – Henryk
+* 2022: ''[[Proust]]'' – Marcel Proust
+* 2023: ''[[Cudowne przygody pana Pinzla rudego]]''
+* 2023: ''[[Dzienniki gwiazdowe]]'' – Ijon Tichy
+* 2023: ''[[Error]]'' – Radosław Nowak
+* 2023: ''[[Świętoszek (słuchowisko 2023)|Świętoszek]]'' – Tartuffe
+* 2023: ''[[Upadek narodu]]'' – Jean Vampel
 == Wykonanie piosenek ==