Studio Publishing

Studio Publishing – polskie studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji TV, filmowych i radiowych, gier komputerowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Firma działa od 1991 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie, przy ulicy Olesińskiej 21. Studio Publishing zajmuje się też dystrybucją filmów i seriali telewizyjnych.

Studio oferuje

• realizację dubbingu
• napisy filmowe
• wersje lektorskie (voice over)
• oryginalne ścieżki dźwiękowe

Zespół

Dialogiści Jakub Kisiel Małgorzata Kochańska Agnieszka Kwiatkowska Katarzyna Michalska Mateusz Rulski-Bożek Dawniej Joanna Drozd Dorota Dziadkiewicz Aleksandra Engler-Malinowska Antonina Kasprzak Marta Kacperek Kamila Klimas-Przybysz Dariusz Kosmowski Olga Latek Ewa Mart Jakub Osiński Małgorzata Samborska Jerzy Jacek Tomczak Daniel Wegner Agnieszka Wiśniewska Anna Wolicka Jacek Wolszczak Berenika Wyrobek Reżyserzy Dobrosława Bałazy Sebastian Drożak Jacek Kacperek Beata Łuczak Dawniej Janusz Dąbrowski Tomasz Grochoczyński Dorota Kawęcka

Dźwięk i montaż Anna Barczewska Piotr Bielawski Jacek Kacperek Mikołaj Urbański Dawniej Monika Szuszkiewicz Kierownictwo produkcji Urszula Jankowska Aneta Staniszewska-Kozioł Dawniej Mira Ornatowska Kierownictwo muzyczne Jacek Kacperek Sebastian Machalski Dawniej Piotr Gogol Tekściarze Jacek Kacperek Joachim Karafka Jakub Kisiel Agnieszka Kwiatkowska Mateusz Rulski-Bożek Dawniej Marta Kacperek

Klienci

Ale Kino+ Canal+ Gutek Film Kościół Boga Wszechmogącego MiniMini+ Monolith Films Planete+ Polsat Stowarzyszenie Nowe Horyzonty teleTOON+ (dawniej ZigZap) TVP Vivarto

Produkcje

Dubbing: Seriale

• Adibu
• Adibu – misja Ziemia
• Alisa i kosmiczna klasa
• Artur i Dzieci Okrągłego Stołu
• Bajki z mchu i paproci (trzecia wersja dubbingu)
• Baranek Shaun (trzecia wersja dubbingu)
• Biały delfin Zoom (seria II)
• Bolt i Blip
• Borys
• Buli (druga wersja dubbingu)
• Chaotic
• Ciekawski George (serie I-X)
• Czworo i pół przyjaciela
• Daisy i Ollie‎‎ (pierwsza wersja dubbingu)
• Daltonowie
• Denver – ostatni dinozaur
• Dofus: Skarby Keruba
• Dolina Koni (druga wersja dubbingu)
• Duzersi‎
• Dyniowe wieści
• Emilka
• Enchantimals: Magiczne opowieści
• Ernest i Rebeka
• Esme i Roy (odc. 37-52)
• Gdzie jest Wally?
• Grachi
• Groove High
• Harry i wiaderko pełne dinozaurów
• Hatchimals
• Hubert i Hipolit
• Kaeloo
• Kaijudo – Mistrzowie pojedynków
• Kitka i Pompon
• Kosmiczna Sardynka
• Kosmiczny Jet
• Krasula i my
• Kroniki Zorro
• Księga dżungli
• Księżycowy Jim (druga wersja dubbingu, odc. 53-92)
• Larva: Na wyspie
• Lassie i przyjaciele
• Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie
• Little Angel
• Lucky Luke (druga wersja dubbingu)
• Lulu i inne zwierzaki
• Luluś i Kropka budują
• Mali wszechmocni
• Mała szkoła Helenki
• Małe i duże przygody Miffy
• Mania
• Milo
• Milusiaki
• Miłka i Człapek
• Misiaki
• Mój kumpel anioł
• Na tropie króla lasu
• Nina Patalo
• Nouky i przyjaciele (druga wersja dubbingu)
• Nowe przygody Piotrusia Pana
• Odo
• Ola i jej zoo
• Oli i Luna
• Opowieści mamy Mirabelle
• Opowieści z Tinga Tinga
• Paczka z Pikwik‎‎
• Paczka znad Kangurkowego Potoku
• Peg + Kot
• Piratka i Kapitano
• Przygody Rozbójnika Rumcajsa (czwarta wersja dubbingu)
• Przygody słoniczki Elli
• Przypadki nastolatki
• Psiaki Futbolaki
• Ranczo Leny
• Rintinkan
• SamSam
• Skarbczyk najpiękniejszych bajek
• SuperZeke
• Świat Niny
• Tajemnice Złotych Miast (odc. 53-78)
• Tęczowa Rubinka
• The Avatars
• Transformers: Rescue Bots (odc. 1-26)
• Tree Fu Tom
• Trojaczki
• Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy
• Wiking Vic
• Winston i Dudley
• Wybraniec smoka
• Zafari
• Zakątek pomysłów
• Zouk
• Zwierzaki-przebieraki
• Żółwik Sammy i spółka‎ (odc. 53-104)

Dubbing: Filmy

• Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni
• Czarnoksiężnik z Krainy Oz
• Dom baśni
• Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności
• Koati
• Kocia ferajna
• Kopciuszek
• Księga dżungli
• Lucky Luke. Ballada o Daltonach
• Lucky Luke: Daisy Town
• Małe Auta
• Muminki na Riwierze
• Napiętnowana
• Obowiązek to nie karta przetargowa za błogosławieństwa
• Peppa i dyniowe przyjęcie
• Peppa i złote kalosze
• Pinokio. Prawdziwa historia
• Pochwycenie do nieba zagrożone
• Pragnienie
• Śpiąca królewna
• Tajemnica pobożności – ciąg dalszy
• Tony Hawk – wielka rozwałka
• Troll: Niezwykła opowieść
• Umocnienie
• Wiara w Boga

Kinowe:

• Belle
• Binti
• Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica
• Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu
• Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona
• Cały świat Romy
• Co w trawie gra
• Drogi Panie Dyktatorze
• Dziki Zachód Calamity Jane
• Elfinki
• Ella Bella Bingo
• Filonek Bezogonek
• Fritzi – przyjaźń bez granic
• Gang zwierzaków
• Gdzie jest Anne Frank
• Gordon i Paddy
• Gwiazdka Klary Muu
• Halvdan – prawie wiking
• Jak ocalić smoka
• Jak zostać Świętym Mikołajem 2
• Jakub, Mimmi i gadające psy
• Jestem William
• Kapitan Morten i Królowa pająków
• Kapitan Nova
• Klara Muu!
• Klub brzydkich dzieci
• Kosmiczna przygoda Allana
• Lato, kiedy nauczyłam się latać
• Łowcy czarownic
• Mama Mu wraca do domu
• Mecz o wszystko
• Mia i ja. Film
• Mikołaj w każdym z nas 2
• Mirai
• Moje życie to cyrk
• Najlepsze urodziny Królika Karola
• Nawet myszy idą do nieba
• Niezwykłe lato z Tess
• Ogliki
• Operacja Człowiek w Czerni
• Operacja Mumia
• Pamiętniki Tatusia Muminka
• Pan Patyk i morski potwór
• Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka
• Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka
• Podróż księcia
• Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię
• Solan i Ludwik – Misja Księżyc
• Szczęściara
• Szczęście Mikołajka
• Szkoła magicznych zwierząt
• Szybcy i śnieżni
• Świąteczna niespodzianka
• Świąteczna wyprawa Pana Patyka
• Ujawnić tajemnicę Biblii
• Yakari i wielka podróż
• Yuku i magiczny kwiat

Słuchowiska

• Druga księga przygód Koziołka Matołka
• Trzecia księga przygód Koziołka Matołka

Linki zewnętrzne

• Studio Publishing w polskiej Wikipedii
• Oficjalna strona firmy