Hailey w akcji!: Różnice pomiędzy wersjami
Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=4 marca [[2024]] | |data premiery=4 marca [[2024]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=29 z 30 | ||
}} | }} | ||
'''Hailey w akcji!''' (ang. ''Hailey’s On It!'', 2023-) – amerykański serial animowany. | '''Hailey w akcji!''' (ang. ''Hailey’s On It!'', 2023-) – amerykański serial animowany. | ||
Linia 24: | Linia 24: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Hailey Banks''' | * [[Karolina Gwóźdź]] – | ||
** '''Hailey Banks''', | |||
** '''Kelci Fyre''' <small>(odc. 29b)</small> | |||
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Scott Denoga''' | * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Scott Denoga''' | ||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Beta''' | * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Beta''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Pani Profesor''' <small>(odc. 1, 4b, 11, 13a)</small> | * [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Pani Profesor''' <small>(odc. 1, 4b, 11, 13a, 20, 25a)</small> | ||
* [[Julia Biesiada]] – '''Kristine Sanchez''' <small>(odc. 1, 3b, 5ab, 6b, 7a, 8a, 9a, 10a, 11, 12a, 14a)</small> | * [[Julia Biesiada]] – '''Kristine Sanchez''' <small>(odc. 1, 3b, 5ab, 6b, 7a, 8a, 9a, 10a, 11, 12a, 14a, 27a, 28a, 30)</small> | ||
* [[Mateusz Grydlik]] – | * [[Mateusz Grydlik]] – | ||
** '''Pracownik kierujący Zero Gravitronem''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Pracownik kierujący Zero Gravitronem''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
Linia 40: | Linia 42: | ||
** '''Chłopak #1''' <small>(odc. 2a)</small>, | ** '''Chłopak #1''' <small>(odc. 2a)</small>, | ||
** '''Lektor reklamy''' <small>(odc. 2b)</small>, | ** '''Lektor reklamy''' <small>(odc. 2b)</small>, | ||
** '''Znudzony Murray''' <small>(odc. 12b, 15a)</small> | ** '''Znudzony Murray''' <small>(odc. 12b, 15a, 18b, 22b)</small>, | ||
* [[Adam Rosa]] – '''Zoot''' <small>(odc. 1, 3a)</small> | ** '''Darryl''' <small>(odc. 19b, 20b, 25ab)</small> | ||
* [[Marcin Piętowski]] – '''Kai Banks''' <small>(odc. 2a, 3a, 4a, 6a, 10b, 14b)</small> | * [[Adam Rosa]] – '''Zoot''' <small>(odc. 1, 3a)</small><!-- | ||
* [[Robert Gulaczyk]] – '''Chunk Banks''' <small>(odc. 2a, 6b)</small> | ** <small>(odc. 20-21)</small>--> | ||
* [[Marcin Piętowski]] – '''Kai Banks''' <small>(odc. 2a, 3a, 4a, 6a, 10b, 14b, 16a, 19b, 20, 21a, 24b, 27b)</small> | |||
* [[Robert Gulaczyk]] – '''Chunk Banks''' <small>(odc. 2a, 6b, 21a)</small> | |||
* [[Tomasz Sobczak]] – '''Rusty Nickles''' <small>(odc. 2b)</small> | * [[Tomasz Sobczak]] – '''Rusty Nickles''' <small>(odc. 2b)</small> | ||
* [[Michał Klawiter]] – '''Ścigacz''' <small>(odc. 2b)</small> | * [[Michał Klawiter]] – '''Ścigacz''' <small>(odc. 2b)</small> | ||
* [[Jakub Zając]] – '''A.C. Aychvak''' <small>(odc. 3a, 4a, 5b, 9b, 15a)</small> | * [[Jakub Zając]] – '''A.C. Aychvak''' <small>(odc. 3a, 4a, 5b, 9b, 15a, 17a, 18a, 21a, 22b, 24a, 25b, 30)</small> | ||
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Gregory''' <small>(odc. 3a)</small> | * [[Tomasz Traczyński]] – | ||
* [[Małgorzata Majerska]] – '''Becker Denoga''' <small>(odc. 3b, 6b, 7ab, 10a, 12b, 13b)</small> | ** '''Gregory''' <small>(odc. 3a)</small>, | ||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Sunny Denoga''' <small>(odc. 3b, 6b, 7b, 11)</small> | ** '''Chuck Power''' <small>(odc. 19a)</small> | ||
* [[Małgorzata Majerska]] – '''Becker Denoga''' <small>(odc. 3b, 6b, 7ab, 10a, 12b, 13b, 16b, 17a, 19a, 21a, 25b, 30)</small> | |||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Sunny Denoga''' <small>(odc. 3b, 6b, 7b, 11, 19a, 21b, 25b)</small> | |||
* [[Piotr Tołoczko]] – | * [[Piotr Tołoczko]] – | ||
** '''Fotograf''' <small>(odc. 4a)</small>, | ** '''Fotograf''' <small>(odc. 4a)</small>, | ||
Linia 55: | Linia 61: | ||
* [[Jan Butruk]] – | * [[Jan Butruk]] – | ||
** '''Spiker''' <small>(odc. 4a)</small>, | ** '''Spiker''' <small>(odc. 4a)</small>, | ||
** '''Komentator ''Debeściaków tańca''''' <small>(odc. 7b)</small> | ** '''Komentator ''Debeściaków tańca''''' <small>(odc. 7b)</small>, | ||
** '''Alfred''' <small>(odc. 16a)</small> | |||
* [[Andrzej Pietruszka]] – '''Rekwizytor''' <small>(odc. 4a)</small><!-- | * [[Andrzej Pietruszka]] – '''Rekwizytor''' <small>(odc. 4a)</small><!-- | ||
<small>(odc. 1-3, 5, 10)</small>--> | <small>(odc. 1-3, 5, 10)</small>--> | ||
Linia 61: | Linia 68: | ||
** '''Atticus''' <small>(odc. 4b)</small>, | ** '''Atticus''' <small>(odc. 4b)</small>, | ||
** '''Arlo''' <small>(odc. 4b)</small> | ** '''Arlo''' <small>(odc. 4b)</small> | ||
* [[Bartosz Waga]] – '''Cody''' <small>(odc. 5b)</small> | * [[Bartosz Waga]] – | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Patricia Banks''' <small>(odc. 6a, 7ab, 10b, 12b, 14a, 15b)</small> | ** '''Cody''' <small>(odc. 5b)</small>, | ||
** '''Wujek Marty''' <small>(odc. 19b)</small> | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Patricia Banks''' <small>(odc. 6a, 7ab, 10b, 12b, 14a, 15b, 16ab, 18b, 20, 21a, 24b, 26b, 27b, 28b)</small> | |||
* [[Benjamin Diamouténé]] – '''Swagmeister''' <small>(odc. 6a, 15a)</small> | * [[Benjamin Diamouténé]] – '''Swagmeister''' <small>(odc. 6a, 15a)</small> | ||
* [[Tomasz Osica]] – '''JT''' <small>(odc. 6a, 15a)</small> | * [[Tomasz Osica]] – '''JT''' <small>(odc. 6a, 15a)</small> | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Carla''' <small>(odc. 6a)</small> | * [[Anna Ułas]] – '''Carla''' <small>(odc. 6a)</small> | ||
* [[Julia Łukowiak]] – | * [[Julia Łukowiak]] – | ||
** '''Olga''' <small>(odc. 6b)</small>, | ** '''Olga''' <small>(odc. 6b, 20)</small>, | ||
** '''Gość przyjęcia''' <small>(odc. 8a)</small> | ** '''Gość przyjęcia''' <small>(odc. 8a)</small> | ||
* [[Wojciech Melzer]] – '''Frederix''' <small>(odc. 6b)</small> | * [[Wojciech Melzer]] – '''Frederix''' <small>(odc. 6b, 20)</small> | ||
* [[Wiktor Loga-Skarczewski|Wiktor Loga]] – '''Bill Board''' <small>(odc. 7a, 8b)</small> | * [[Wiktor Loga-Skarczewski|Wiktor Loga]] – '''Bill Board''' <small>(odc. 7a, 8b, 17b, 18a)</small> | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''Narrator kroniki filmowej''' <small>(odc. 7a)</small> | * [[Łukasz Talik]] – '''Narrator kroniki filmowej''' <small>(odc. 7a)</small> | ||
* [[Jakub Kordas]] – | * [[Jakub Kordas]] – | ||
Linia 80: | Linia 89: | ||
** '''Naukowcy na korytarzu''' <small>(odc. 11)</small>--> | ** '''Naukowcy na korytarzu''' <small>(odc. 11)</small>--> | ||
* [[Monika Szwajnos]] – '''Kiley''' <small>(odc. 8b)</small> | * [[Monika Szwajnos]] – '''Kiley''' <small>(odc. 8b)</small> | ||
* [[Filip Karaś]] – '''Thatcher''' <small>(odc. 8b)</small> | * [[Filip Karaś]] – '''Thatcher''' <small>(odc. 8b, 20)</small> | ||
* [[Adrianna Malecka]] – | * [[Adrianna Malecka]] – | ||
** '''Lucy Morgan''' <small>(odc. 9a, 12b)</small>, | ** '''Lucy Morgan''' <small>(odc. 9a, 12b, 17a, 18a, 28a, 29b)</small>, | ||
** '''Tina St. Claire''' <small>(odc. 14a)</small> | ** '''Tina St. Claire''' <small>(odc. 14a)</small> | ||
* [[Mateusz Trojanowski]] – | * [[Mateusz Trojanowski]] – | ||
Linia 94: | Linia 103: | ||
** '''Ochroniarz NOWIPu''' <small>(odc. 11)</small>, | ** '''Ochroniarz NOWIPu''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** '''Naukowcy na korytarzu''' <small>(odc. 11)</small> | ** '''Naukowcy na korytarzu''' <small>(odc. 11)</small> | ||
* [[Magdalena Smalara]] – '''Pani Jackson''' <small>(odc. 9b, 14b)</small> | * [[Magdalena Smalara]] – '''Pani Jackson''' <small>(odc. 9b, 14b, 18b)</small> | ||
* [[Paulina Szostak]] – '''Joanne Droid''' <small>(odc. 9b)</small> | * [[Paulina Szostak]] – '''Joanne Droid''' <small>(odc. 9b)</small> | ||
* [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Omega''' <small>(odc. 11)</small> | * [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Omega''' <small>(odc. 11)</small> | ||
Linia 100: | Linia 109: | ||
* [[Maria Juźwin]] – '''Genesis''' <small>(odc. 12b)</small> | * [[Maria Juźwin]] – '''Genesis''' <small>(odc. 12b)</small> | ||
* [[Jan Jurkowski]] – '''Jonathan''' <small>(odc. 12b, 14b)</small> | * [[Jan Jurkowski]] – '''Jonathan''' <small>(odc. 12b, 14b)</small> | ||
* [[Justyna Fabisiak]] – '''Kennedy''' <small>(odc. 13b)</small> | * [[Justyna Fabisiak]] – '''Kennedy''' <small>(odc. 13b, 17a, 30)</small> | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Chip Dingle''' <small>(odc. 15b)</small> | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Chip Dingle''' <small>(odc. 15b, 20)</small> | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – | |||
** '''Tina St. Claire''' <small>(odc. 17a)</small>, | |||
** '''Telemarketer''' <small>(odc. 18b)</small><!--, | |||
** '''Kucharka''' <small>(odc. 18b)</small>-->, | |||
** '''Darlene''' <small>(odc. 19b)</small> | |||
* [[Agata Grobel]] – | |||
** '''Jenna Kurpatwinski''' <small>(odc. 17a)</small>, | |||
** '''Brenna Kurpatwinski''' <small>(odc. 17a)</small>, | |||
** '''Gigi''' <small>(odc. 18b)</small> | |||
* [[Brygida Turowska]] – | |||
** '''Pam „Masło Orzechowe”''' <small>(odc. 18a)</small>, | |||
** '''Sędzinia konkursu''' <small>(odc. 19a)</small> | |||
* [[Szymon Waćkowski]] – '''Pan Williams''' <small>(odc. 18b, 20, 21a, 25a)</small> | |||
* [[Maciej Gąsiorek|Tomasz Gąsiorek]] – '''Robert Vandertrache''' <small>(odc. 18b)</small> | |||
* [[Marek Bocianiak]] – '''Staruszek''' <small>(odc. 21)</small> | |||
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Pani Orson''' <small>(odc. 21b)</small> | |||
* [[Anna Szpaczyńska]]<!-- <small>(odc. 1-3, 5, 10)</small>--> | * [[Anna Szpaczyńska]]<!-- <small>(odc. 1-3, 5, 10)</small>--> | ||
* [[Lena Hadi]]<!-- <small>(odc. 1-3, 5, 10)</small>--> | * [[Lena Hadi]]<!-- <small>(odc. 1-3, 5, 10)</small>--> | ||
Linia 110: | Linia 135: | ||
* [[Oskar Stoczyński]]<!-- <small>(odc. 4)</small>--> | * [[Oskar Stoczyński]]<!-- <small>(odc. 4)</small>--> | ||
* [[Mikołaj Bańdo]] | * [[Mikołaj Bańdo]] | ||
* [[Katarzyna Mazur]] | * [[Katarzyna Mazur]]<!-- <small>(odc. 20-21)</small>--> | ||
* [[Joanna Połeć]] | * [[Joanna Połeć]] | ||
* [[Magdalena Słowik]] | * [[Magdalena Słowik]] | ||
* [[Konrad Szymański]]<!-- – '''Thad''' <small>(odc. 12b)</small> | * [[Konrad Szymański]]<!-- – '''Thad''' <small>(odc. 12b)</small>--> | ||
* [[Dagmara Bąk]]<!-- <small>(odc. 20)</small>--> | |||
* [[Karolina Gibowska]]<!-- <small>(odc. 20-21)</small>--> | |||
* [[Mateusz Grodecki]]<!-- <small>(odc. 20-21)</small>--> | |||
* [[Martyna Mróz]]<!-- <small>(odc. 20-21)</small> | |||
** '''Chłopak''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Chłopak''' <small>(odc. 1)</small> | ||
** '''Mama''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Mama''' <small>(odc. 1)</small> | ||
Linia 176: | Linia 205: | ||
** '''Pracownik fabryki''' <small>(odc. 15b)</small> | ** '''Pracownik fabryki''' <small>(odc. 15b)</small> | ||
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 15b)</small> | ** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 15b)</small> | ||
** '''Sztuczny głos''' <small>(odc. 15b)</small> | ** '''Sztuczny głos''' <small>(odc. 15b)</small> | ||
* | ** '''Felicia''' <small>(odc. 16b)</small> | ||
* | ** '''Barney''' <small>(odc. 17a)</small> | ||
* | ** '''Kitty''' <small>(odc. 17b)</small> | ||
* | ** '''Kochanek z filmu''' <small>(odc. 17b)</small> | ||
* | ** '''Terry Kline''' <small>(odc. 17b)</small> | ||
* | ** '''Tammy „Bez Pomidora”''' <small>(odc. 18a)</small> | ||
* | ** '''Eggs Benedict Arnold''' <small>(odc. 18a)</small> | ||
* | ** '''Sztuczny głos''' <small>(odc. 19a)</small> | ||
* | ** '''DeAndre''' <small>(odc. 20)</small> | ||
* | ** '''Felicia''' <small>(odc. 20)</small> | ||
* | ** '''Kobieta''' <small>(odc. 21a)</small> | ||
** '''Roger''' <small>(odc. 21a)</small> | |||
** '''Linda''' <small>(odc. 21a)</small>--> | |||
i inni | i inni | ||
Linia 203: | Linia 234: | ||
* '''''„Fish Skin”''''': [[Karolina Gwóźdź]] i inni <small>(odc. 6b)</small> | * '''''„Fish Skin”''''': [[Karolina Gwóźdź]] i inni <small>(odc. 6b)</small> | ||
* '''''„Pelt Me From My Head To-Ma-Toes”''''': [[Karolina Gwóźdź]], [[Kamil Bijoś]], [[Piotr Gogol]] i inni <small>(odc. 6b)</small> | * '''''„Pelt Me From My Head To-Ma-Toes”''''': [[Karolina Gwóźdź]], [[Kamil Bijoś]], [[Piotr Gogol]] i inni <small>(odc. 6b)</small> | ||
* [[ | * [[Martin Fitch]] <small>(odc. 7a)</small> | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]], [[Paulina Grochowska-Stekla]] <small>(odc. 7a)</small> | * [[Małgorzata Gradkowska]], [[Paulina Grochowska-Stekla]] <small>(odc. 7a)</small> | ||
* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 8b)</small> | * [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 8b)</small> | ||
Linia 218: | Linia 249: | ||
* [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 14b)</small> | * [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 14b)</small> | ||
* [[Przemysław Glapiński]], [[Piotr Gogol]] i inni <small>(odc. 15b)</small> | * [[Przemysław Glapiński]], [[Piotr Gogol]] i inni <small>(odc. 15b)</small> | ||
* [[Jan Butruk]] <small>(odc. 16a)</small> | |||
* '''''„Skrzek skrzek”''''': [[Piotr Gogol]] i inni <small>(odc. 19a)</small> | |||
* [[Martin Fitch]] <small>(odc. 19a)</small> | |||
* [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 19b)</small> | |||
* '''''„Christmas Is Coming To O-Side”''''': [[Jakub Szyperski]] i inni <small>(odc. 20)</small> | |||
* '''''„Deck The Halls”''''': [[Marcin Piętowski]], [[Agnieszka Fajlhauer]] oraz chór <small>(odc. 20)</small> | |||
* '''''„Christmas in Shuronia”''''': <!--Olga, -->[[Wojciech Melzer]], [[Piotr Gogol]] i inni <small>(odc. 20)</small> | |||
* '''''„Dingles Jingle”''''': [[Przemysław Glapiński]] i inni <small>(odc. 20)</small> | |||
* [[Martin Fitch]] i inni <small>(odc. 20)</small><!-- | |||
* [[Janusz Kruciński]] <small>(odc. 20)</small>--> | |||
* '''''„Keep Christmas Simple”''''': [[Karolina Gwóźdź]] oraz chór w składzie: [[Piotr Gogol]] i inni <small>(odc. 20)</small> | |||
* [[Marcin Piętowski]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] <small>(odc. 21b)</small><!-- | |||
* '''''„The Banksongas Theme”''''': [[]] <small>(odc. 21b)</small>--> | |||
'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br /> | ||
Linia 224: | Linia 268: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]]<!-- <small>(odc. 7-9, 11 | '''Kierownictwo produkcji''': [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]]<!-- <small>(odc. 7-9, 11-21)</small>--><br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | ||
Linia 239: | Linia 283: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|01 | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Początek przyjaźni'' | | ''Początek przyjaźni'' | ||
| ''The Beginning of the Friend'' | | ''The Beginning of the Friend'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Jednooki Jack'' | | ''Jednooki Jack'' | ||
Linia 252: | Linia 296: | ||
| ''The Wild, Wild Mess'' | | ''The Wild, Wild Mess'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Piaskiem w oczy'' | | ''Piaskiem w oczy'' | ||
Linia 260: | Linia 304: | ||
| ''The Show Must Go Wrong'' | | ''The Show Must Go Wrong'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Grupa Sześciań'' | | ''Grupa Sześciań'' | ||
Linia 268: | Linia 312: | ||
| ''Cos-Played'' | | ''Cos-Played'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2024 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Rocznica'' | | ''Rocznica'' | ||
Linia 276: | Linia 320: | ||
| ''Escape Doom'' | | ''Escape Doom'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Flaming Frank'' | | ''Flaming Frank'' | ||
Linia 284: | Linia 328: | ||
| ''Splatter of the Bands'' | | ''Splatter of the Bands'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Latarnia morska'' | | ''Latarnia morska'' | ||
Linia 292: | Linia 336: | ||
| ''Dance Like No Mom Is Watching'' | | ''Dance Like No Mom Is Watching'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Decyzja Kristine'' | | ''Decyzja Kristine'' | ||
Linia 300: | Linia 344: | ||
| ''The Puffle Kerfuffle'' | | ''The Puffle Kerfuffle'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Latająca ryba'' | | ''Latająca ryba'' | ||
Linia 308: | Linia 352: | ||
| ''Smells Like Queen Spirit'' | | ''Smells Like Queen Spirit'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Dzikie koty'' | | ''Dzikie koty'' | ||
Linia 316: | Linia 360: | ||
| ''It’s All Gonna Be Ok-Pop'' | | ''It’s All Gonna Be Ok-Pop'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|11 | | bgcolor="#CCE2FF"|11 | ||
| ''UFO nad Oceanside'' | | ''UFO nad Oceanside'' | ||
| ''U.F.Whoa!'' | | ''U.F.Whoa!'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| <small>''--- brak tytułu ---''</small> | | <small>''--- brak tytułu ---''</small> | ||
Linia 329: | Linia 373: | ||
| ''Kissed Opportunities'' | | ''Kissed Opportunities'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13 | ||
| ''Jurajska podróż'' | | ''Jurajska podróż'' | ||
Linia 337: | Linia 381: | ||
| ''Along for the Slide'' | | ''Along for the Slide'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14 | ||
| ''Skórzana kurtka Hailey'' | | ''Skórzana kurtka Hailey'' | ||
Linia 345: | Linia 389: | ||
| ''In a Pinch'' | | ''In a Pinch'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15 | ||
| ''Wojna z Piermigami'' | | ''Wojna z Piermigami'' | ||
Linia 353: | Linia 397: | ||
| ''Who Let the Dogs Out? (Hailey)'' | | ''Who Let the Dogs Out? (Hailey)'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c0">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 02.09.2024</ref> | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16 | ||
| ''Beta | | ''Beta kontra Alfred'' | ||
| ''Beta’s Gonna Hate'' | | ''Beta’s Gonna Hate'' | ||
|- | |- | ||
Linia 361: | Linia 405: | ||
| ''The A-Maize-Ing Maze'' | | ''The A-Maize-Ing Maze'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 03.09.2024</ref> | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17 | ||
| ''Nocowanka z niespodzianką'' | | ''Nocowanka z niespodzianką'' | ||
Linia 369: | Linia 413: | ||
| ''Lady and the Trampoline'' | | ''Lady and the Trampoline'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 04.09.2024</ref> | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18 | ||
| ''Dedykowana kanapka'' | | ''Dedykowana kanapka'' | ||
| ''Scott’s on a Roll'' | | ''Scott’s on a Roll'' | ||
|- | |- | ||
| ''Pa, pa, ptaszki | | ''Pa, pa, ptaszki'' | ||
| '' | | ''Bye Bye Birdies'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2024 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 05.09.2024</ref> | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19 | ||
| ''Fantastyczny Frank'' | | ''Fantastyczny Frank'' | ||
Linia 385: | Linia 429: | ||
| ''The Pin is Mightier Than the Swole'' | | ''The Pin is Mightier Than the Swole'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 06.09.2024</ref> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|20 | | bgcolor="#CCE2FF"|20 | ||
| '' | | ''Wesołych śniąt'' | ||
| ''We Wish You a Merry Chaos-mas'' | | ''We Wish You a Merry Chaos-mas'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c5">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 09.09.2024</ref> | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21 | ||
| ''Syreni śpiew'' | | ''Syreni śpiew'' | ||
| ''Mer-made in Oceanside'' | | ''Mer-made in Oceanside'' | ||
|- | |- | ||
| ''Termitów | | ''(Termitów) Pełna chata'' | ||
| ''Full House (of Bugs)'' | | ''Full House (of Bugs)'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2024<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c6">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 10.09.2024</ref>--> | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22 | ||
| '''' | | '''' | ||
Linia 406: | Linia 450: | ||
| ''Magician: Impossible'' | | ''Magician: Impossible'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23 | ||
| '''' | | '''' | ||
Linia 414: | Linia 458: | ||
| ''2001: A Spouse Odyssey'' | | ''2001: A Spouse Odyssey'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2024<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 12.09.2024</ref>--> | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24 | ||
| '''' | | '''' | ||
Linia 422: | Linia 466: | ||
| ''No More Mr. Rice Guy'' | | ''No More Mr. Rice Guy'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2024<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c8">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 13.09.2024</ref>--> | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25 | ||
| '''' | | '''' | ||
Linia 430: | Linia 474: | ||
| ''Cool Intentions'' | | ''Cool Intentions'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2024<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c9">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 16.09.2024</ref>--> | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26 | ||
| '''' | | '''' | ||
Linia 438: | Linia 482: | ||
| ''Get Whale Soon'' | | ''Get Whale Soon'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2024<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c10">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 17.09.2024</ref>--> | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27 | ||
| '''' | | '''' | ||
Linia 446: | Linia 490: | ||
| ''Oceanside’s 11'' | | ''Oceanside’s 11'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2024<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 18.09.2024</ref>--> | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28 | ||
| '''' | | '''' | ||
Linia 454: | Linia 498: | ||
| ''Smother Knows Best'' | | ''Smother Knows Best'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2024<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 19.09.2024</ref>--> | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29 | ||
| '''' | | '''' | ||
Linia 462: | Linia 506: | ||
| ''An Imposter is Born'' | | ''An Imposter is Born'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2024<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 20.09.2024</ref>--> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|30 | | bgcolor="#CCE2FF"|30 | ||
| '''' | | '''' | ||
Linia 468: | Linia 512: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
<references /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{IMDb|film|7019028}} | * {{IMDb|film|7019028}} | ||
{{Disney Television Animation}} | {{Disney Television Animation}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] |
Wersja z 15:35, 9 wrz 2024
Tytuł | Hailey w akcji! |
---|---|
Tytuł oryginalny | Hailey’s On It! |
Gatunek | animowany, akcji |
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
Język oryginału | angielski |
Stacja telewizyjna | Disney Channel |
Platforma streamingowa | Disney+ |
Lata produkcji | 2023- |
Data premiery dubbingu | 4 marca 2024 |
Wyemitowane serie |
1 z 1 |
Wyemitowane odcinki | 29 z 30 |
Hailey w akcji! (ang. Hailey’s On It!, 2023-) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 4 marca 2024 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
„Hailey w akcji!” opowiada przygody Hailey Banks, nieprzepadającej za ryzykiem, ale niezwykle zaradnej i pomysłowej nastolatki, która ma uratować świat i podejmuje się misji ukończenia wszystkich zadań z listy trudnych, czasami zaskakujących wyzwań. Czy to wizyta na ranczo, czy przejażdżka w wesołym miasteczku, udział w szkolnym musicalu, namówienie duetu muzycznego do ponownego występu lub stawienie czoła skomplikowanym uczuciom wobec swojego najlepszego przyjaciela, Scotta – Hailey dzielnie podejmuje kolejne wyzwania i ma okazję zmierzyć się ze swoimi lękami.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Karolina Gwóźdź –
- Hailey Banks,
- Kelci Fyre (odc. 29b)
- Krzysztof Rogucki – Scott Denoga
- Szymon Mysłakowski – Beta
W pozostałych rolach:
- Magdalena Kaczmarek – Pani Profesor (odc. 1, 4b, 11, 13a, 20, 25a)
- Julia Biesiada – Kristine Sanchez (odc. 1, 3b, 5ab, 6b, 7a, 8a, 9a, 10a, 11, 12a, 14a, 27a, 28a, 30)
- Mateusz Grydlik –
- Pracownik kierujący Zero Gravitronem (odc. 1),
- Chłopak #2 (odc. 2a),
- Kierowca autobusu (odc. 5a),
- Aplikacja (odc. 10b)
- Filip Krupa –
- Pracownik kierujący Tunelem Miłości (odc. 1),
- Chłopak #1 (odc. 2a),
- Lektor reklamy (odc. 2b),
- Znudzony Murray (odc. 12b, 15a, 18b, 22b),
- Darryl (odc. 19b, 20b, 25ab)
- Adam Rosa – Zoot (odc. 1, 3a)
- Marcin Piętowski – Kai Banks (odc. 2a, 3a, 4a, 6a, 10b, 14b, 16a, 19b, 20, 21a, 24b, 27b)
- Robert Gulaczyk – Chunk Banks (odc. 2a, 6b, 21a)
- Tomasz Sobczak – Rusty Nickles (odc. 2b)
- Michał Klawiter – Ścigacz (odc. 2b)
- Jakub Zając – A.C. Aychvak (odc. 3a, 4a, 5b, 9b, 15a, 17a, 18a, 21a, 22b, 24a, 25b, 30)
- Tomasz Traczyński –
- Gregory (odc. 3a),
- Chuck Power (odc. 19a)
- Małgorzata Majerska – Becker Denoga (odc. 3b, 6b, 7ab, 10a, 12b, 13b, 16b, 17a, 19a, 21a, 25b, 30)
- Kinga Tabor – Sunny Denoga (odc. 3b, 6b, 7b, 11, 19a, 21b, 25b)
- Piotr Tołoczko –
- Fotograf (odc. 4a),
- Stryj Marty (odc. 6b)
- Jan Butruk –
- Spiker (odc. 4a),
- Komentator Debeściaków tańca (odc. 7b),
- Alfred (odc. 16a)
- Andrzej Pietruszka – Rekwizytor (odc. 4a)
- Robert Czerwiński –
- Atticus (odc. 4b),
- Arlo (odc. 4b)
- Bartosz Waga –
- Cody (odc. 5b),
- Wujek Marty (odc. 19b)
- Agnieszka Fajlhauer – Patricia Banks (odc. 6a, 7ab, 10b, 12b, 14a, 15b, 16ab, 18b, 20, 21a, 24b, 26b, 27b, 28b)
- Benjamin Diamouténé – Swagmeister (odc. 6a, 15a)
- Tomasz Osica – JT (odc. 6a, 15a)
- Anna Ułas – Carla (odc. 6a)
- Julia Łukowiak –
- Olga (odc. 6b, 20),
- Gość przyjęcia (odc. 8a)
- Wojciech Melzer – Frederix (odc. 6b, 20)
- Wiktor Loga – Bill Board (odc. 7a, 8b, 17b, 18a)
- Łukasz Talik – Narrator kroniki filmowej (odc. 7a)
- Jakub Kordas –
- Javier (odc. 8a),
- Lazlo (odc. 11)
- Maciej Maciejewski – Doktor Ricardo Sanchez (odc. 8a)
- Monika Szwajnos – Kiley (odc. 8b)
- Filip Karaś – Thatcher (odc. 8b, 20)
- Adrianna Malecka –
- Lucy Morgan (odc. 9a, 12b, 17a, 18a, 28a, 29b),
- Tina St. Claire (odc. 14a)
- Mateusz Trojanowski –
- Jonathan (odc. 9a),
- Znudzony Murray (odc. 9a),
- Logan (odc. 11),
- Naukowiec #2 (odc. 11),
- Naukowcy na korytarzu (odc. 11)
- Oskar Stencel –
- Thad (odc. 9a),
- Ochroniarz NOWIPu (odc. 11),
- Naukowcy na korytarzu (odc. 11)
- Magdalena Smalara – Pani Jackson (odc. 9b, 14b, 18b)
- Paulina Szostak – Joanne Droid (odc. 9b)
- Aleksander Kaźmierczak – Omega (odc. 11)
- Piotr Gogol – Rod Toolman (odc. 11)
- Maria Juźwin – Genesis (odc. 12b)
- Jan Jurkowski – Jonathan (odc. 12b, 14b)
- Justyna Fabisiak – Kennedy (odc. 13b, 17a, 30)
- Przemysław Glapiński – Chip Dingle (odc. 15b, 20)
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Tina St. Claire (odc. 17a),
- Telemarketer (odc. 18b),
- Darlene (odc. 19b)
- Agata Grobel –
- Jenna Kurpatwinski (odc. 17a),
- Brenna Kurpatwinski (odc. 17a),
- Gigi (odc. 18b)
- Brygida Turowska –
- Pam „Masło Orzechowe” (odc. 18a),
- Sędzinia konkursu (odc. 19a)
- Szymon Waćkowski – Pan Williams (odc. 18b, 20, 21a, 25a)
- Tomasz Gąsiorek – Robert Vandertrache (odc. 18b)
- Marek Bocianiak – Staruszek (odc. 21)
- Hanna Chojnacka-Gościniak – Pani Orson (odc. 21b)
- Anna Szpaczyńska
- Lena Hadi
- Ada Chełmińska
- Julia Wilicka
- Lena Schimscheiner
- Magdalena Sildatk
- Oskar Stoczyński
- Mikołaj Bańdo
- Katarzyna Mazur
- Joanna Połeć
- Magdalena Słowik
- Konrad Szymański
- Dagmara Bąk
- Karolina Gibowska
- Mateusz Grodecki
- Martyna Mróz
i inni
Wykonanie piosenek:
- „The Future’s in My Hands”: Karolina Gwóźdź oraz chór (czołówka)
- „Born for This”: Małgorzata Nakonieczna, Paulina Grochowska-Stekla (odc. 1)
- „Dżingiel Zoot Torcików”: Piotr Gogol (odc. 3a)
- „A Beautiful Night”: Karolina Gwóźdź, Piotr Gogol i inni (odc. 3b)
- „To fedora jest”: Małgorzata Gradkowska, Paulina Grochowska-Stekla, Małgorzata Nakonieczna, Piotr Gogol, Jakub Szyperski (odc. 3b)
- „Hats”: Zuzanna Galia, Małgorzata Gradkowska, Paulina Grochowska-Stekla, Małgorzata Nakonieczna, Sebastian Machalski, Jakub Szyperski (odc. 3b)
- „You Fit Me Perfectly”: Karolina Gwóźdź, Kamil Studnicki (odc. 3b)
- Małgorzata Gradkowska, Paulina Grochowska-Stekla (odc. 5a)
- „Down by the Bay”: Karolina Gwóźdź, Kamil Studnicki (odc. 5a)
- „Sea Sauce”: Karolina Gwóźdź, Kamil Bijoś, Piotr Gogol i inni (odc. 6b)
- „Fish Skin”: Karolina Gwóźdź i inni (odc. 6b)
- „Pelt Me From My Head To-Ma-Toes”: Karolina Gwóźdź, Kamil Bijoś, Piotr Gogol i inni (odc. 6b)
- Martin Fitch (odc. 7a)
- Małgorzata Gradkowska, Paulina Grochowska-Stekla (odc. 7a)
- Zuzanna Galia (odc. 8b)
- Filip Karaś (odc. 8b)
- Karolina Gwóźdź, Kamil Studnicki (odc. 8b)
- Magdalena Smalara (odc. 9b)
- Piotr Gogol (odc. 11)
- Kamil Bijoś (odc. 12a)
- Karolina Gwóźdź, Krzysztof Rogucki, Małgorzata Nakonieczna, Paulina Grochowska-Stekla (odc. 12a)
- Sebastian Machalski, Jakub Szyperski (odc. 13a)
- Małgorzata Gradkowska (odc. 13b)
- Kamil Bijoś (odc. 14a)
- Magdalena Smalara (odc. 14b)
- Kamil Bijoś (odc. 14b)
- Przemysław Glapiński, Piotr Gogol i inni (odc. 15b)
- Jan Butruk (odc. 16a)
- „Skrzek skrzek”: Piotr Gogol i inni (odc. 19a)
- Martin Fitch (odc. 19a)
- Kamil Bijoś (odc. 19b)
- „Christmas Is Coming To O-Side”: Jakub Szyperski i inni (odc. 20)
- „Deck The Halls”: Marcin Piętowski, Agnieszka Fajlhauer oraz chór (odc. 20)
- „Christmas in Shuronia”: Wojciech Melzer, Piotr Gogol i inni (odc. 20)
- „Dingles Jingle”: Przemysław Glapiński i inni (odc. 20)
- Martin Fitch i inni (odc. 20)
- „Keep Christmas Simple”: Karolina Gwóźdź oraz chór w składzie: Piotr Gogol i inni (odc. 20)
- Marcin Piętowski, Agnieszka Fajlhauer, Kinga Tabor (odc. 21b)
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi: Katarzyna Raduszyńska
Teksty piosenek: Ewa „Roberta” Zaborowska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Kierownictwo produkcji: Hanna Nowakowska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Lektor tytułów odcinków: Szymon Mysłakowski
Spis odcinków
Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | |||
04.03.2024 | 01 | Początek przyjaźni | The Beginning of the Friend |
05.03.2024 | 02 | Jednooki Jack | Beta’d and Hooked |
Dziki, dziki zachód | The Wild, Wild Mess | ||
06.03.2024 | 03 | Piaskiem w oczy | The Last Sand |
Śpiewać każdy może | The Show Must Go Wrong | ||
07.03.2024 | 04 | Grupa Sześciań | Cubix Dudes |
BohaterCon | Cos-Played | ||
08.03.2024 | 05 | Rocznica | Road Trippin’ |
Egipski mrok | Escape Doom | ||
11.03.2024 | 06 | Flaming Frank | The Flamingo Must Flamin-Go |
Miazga muzykantów | Splatter of the Bands | ||
12.03.2024 | 07 | Latarnia morska | Bringing Home the Beacon |
Radykalna Mama tańczy | Dance Like No Mom Is Watching | ||
13.03.2024 | 08 | Decyzja Kristine | Kristine-ceañera |
Puffelki po latach | The Puffle Kerfuffle | ||
14.03.2024 | 09 | Latająca ryba | Flippin’ Out |
Królową być | Smells Like Queen Spirit | ||
15.03.2024 | 10 | Dzikie koty | Catching Felines |
Bratnie Dusze | It’s All Gonna Be Ok-Pop | ||
18.03.2024 | 11 | UFO nad Oceanside | U.F.Whoa! |
19.03.2024 | 12 | --- brak tytułu --- | Seas the Day |
--- brak tytułu --- | Kissed Opportunities | ||
20.03.2024 | 13 | Jurajska podróż | Sight for Dinosaur Eyes |
Z górki na pazurki | Along for the Slide | ||
21.03.2024 | 14 | Skórzana kurtka Hailey | Leather Jacket Hailey |
Uszczypliwa królowa | In a Pinch | ||
22.03.2024 | 15 | Wojna z Piermigami | The Fart of War |
Kto spuścił psy? (Hailey) | Who Let the Dogs Out? (Hailey) | ||
23.07.2024 (Disney+)[1] |
16 | Beta kontra Alfred | Beta’s Gonna Hate |
Mistrzowie labiryntu | The A-Maize-Ing Maze | ||
23.07.2024 (Disney+)[2] |
17 | Nocowanka z niespodzianką | I Know What You Did Last Slumber |
Skok na głęboką trampolinę | Lady and the Trampoline | ||
23.07.2024 (Disney+)[3] |
18 | Dedykowana kanapka | Scott’s on a Roll |
Pa, pa, ptaszki | Bye Bye Birdies | ||
23.07.2024 (Disney+)[4] |
19 | Fantastyczny Frank | Frankly Fabulous |
Jaki ojciec, taka córka | The Pin is Mightier Than the Swole | ||
23.07.2024 (Disney+)[5] |
20 | Wesołych śniąt | We Wish You a Merry Chaos-mas |
24.07.2024 (Disney+)[6] |
21 | Syreni śpiew | Mer-made in Oceanside |
(Termitów) Pełna chata | Full House (of Bugs) | ||
24.07.2024 (Disney+) |
22 | ' | The Umpire Strikes Back |
' | Magician: Impossible | ||
23 | ' | Bad Bear Deay | |
' | 2001: A Spouse Odyssey | ||
29.07.2024 (Disney+) |
24 | ' | The Saw-shank Redemption |
' | No More Mr. Rice Guy | ||
24.07.2024 (Disney+) |
25 | ' | When Squeeples Attack |
' | Cool Intentions | ||
17.08.2024 (Disney+) |
26 | ' | Out of Body Slam Experience |
' | Get Whale Soon | ||
17.08.2024 (Disney+) |
27 | ' | How Kristine Goat Her Groove Back |
' | Oceanside’s 11 | ||
17.08.2024 (Disney+) |
28 | ' | Student of the Weak |
' | Smother Knows Best | ||
17.08.2024 (Disney+) |
29 | ' | The Biggest Luger |
' | An Imposter is Born | ||
17.08.2024 (Disney+) |
30 | ' | I Wanna Dance With My Buddy |
- ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 02.09.2024
- ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 03.09.2024
- ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 04.09.2024
- ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 05.09.2024
- ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 06.09.2024
- ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 09.09.2024
Linki zewnętrzne
- Hailey w akcji! w bazie Internet Movie Database (IMDb)