RoboGobo: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:55, 21 gru 2025



Tytuł	RoboGobo
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Irlandia, Kanada
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Junior
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2025
Data premiery dubbingu	5 kwietnia 2025
Wyemitowane serie	1 z 2
Wyemitowane odcinki	21 z 25

RoboGobo (2025) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 5 kwietnia 2025 roku.

Opis serialu

Mały wynalazca, genialny Dax, adoptuje pięć uroczych, bezdomnych zwierząt. Szkoli je na drużynę superbohaterów, która ratuje inne stworzenia w potrzebie.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie: Katarzyna Wojsz
Teksty piosenek: Sebastian Machalski
Kierownictwo muzyczne: Monika Malec
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Rusiłowicz
W wersji polskiej udział wzięli:

Gabriel Ołtarzewski – Dax
Karol Lipiński – Booster
Marianna Kłos – Shelly
Julia Sionek – Allie
Mikołaj Wachowski – Hopper
Tomasz Błasiak – Daj-Mi-Zdzich
Martin Fitch – Małpidrut
Ewa Prus – Leonia
Mikołaj Krawczyk – Psopel

W pozostałych rolach:

Izabela Bujniewicz – Krabita
Tomasz Steciuk – Doktor Vaughn
Paweł Rutkowski –
- Carlos,
- Morris,
- Hektor
Katarzyna Faszczewska – Pola
Małgorzata Gradkowska – Łusia
Dominika Sell – Pusia
Bogusław Kudłek – Gatsby
Bartosz Łućko – Kleks
Magdalena Wojtacha – Marisol
Katarzyna Łaska – Profesor Millie
Mateusz Weber – Clark
Paweł Wojtaszek – Bob Dzióbek
Wojciech Machnicki – Dama Luxley
Marta Burdynowicz – Pepi
Piotr Gogol – Gustaw
Łukasz Talik – PJ
Julia Kołakowska-Bytner –
- Sonia,
- Frances
Klementyna Umer –
- Renia,
- Eunice,
- Julie
Julia Łukowiak –
- Mania,
- Masza
Tomasz Śliwiński – Sam
Dariusz Odija –
- Frania ,
- Barry Ton
Bogusław Kudłek –
- Gapcio,
- Gienia,
- Winston,
- Gatsby,
- Barry (odc. 9)
Tadeusz Michoń – Nicholas
Antoni Kwiecień – Lolo
Daria Domitrz – Lala
Helena Zaciewska – Błysia
Antonina Baduchowska – Bobi
Monika Szomko – Reporterska Rubi
Weronika Stawska – Fanny
Aleksander Sosiński –
- Grant,
- Sean
Hana Knopik –
- Telimenka,
- Pysia
Zofia Ołtarzewska –
- Niunia,
- Mysia
Adam Sułek – Andy
Paweł Tucholski – Barry (odc. 11)
Zbigniew Konopka – Brawo
Massimiliano Peralta –
- Teo,
- Pablo
Lena Wiciak – Bea
Sabina Bednarz – Lea
Damian Kulec – Rysio
Aleksandra Niedzielak – Mela
Zuzanna Przybylska
Adam Krylik
Mikołaj Śliwa
Ignacy Martusewicz
Paweł Piotrowski

i inni

Wykonanie piosenek:

„RoboGobo”: Michał Grobelny, Martin Fitch, Kamil Bijoś, Patrycja Kotlarska, Natalia Kujawa, Gabriel Ołtarzewski, Karol Lipiński, Marianna Kłos, Julia Sionek, Mikołaj Wachowski (czołówka)
„RoboGobo Go”: Michał Grobelny, Martin Fitch, Kamil Bijoś, Patrycja Kotlarska, Natalia Kujawa, Gabriel Ołtarzewski, Karol Lipiński, Marianna Kłos, Julia Sionek, Mikołaj Wachowski
„Spokojnie!”: Marianna Kłos, Gabriel Ołtarzewski, Dominika Sell, Bogusław Kudłek, Izabela Bujniewicz (odc. 1b)
„To talent mój”: Karol Lipiński, Ewa Prus oraz chór w składzie: Kamil Bijoś, Martin Fitch (odc. 2b)
„Znajdziesz cel”: Gabriel Ołtarzewski (odc. 3b)
„Dziki świat”: Marta Burdynowicz, Marianna Kłos, Mikołaj Wachowski, Karol Lipiński, Julia Sionek (odc. 4b)
„Figle z biglem”: Piotr Gogol (odc. 5a)
„Co cię wyróżnia”: Mikołaj Wachowski, Julia Sionek, Gabriel Ołtarzewski, Marianna Kłos, Karol Lipiński (odc. 6)
„Co cię wyróżnia” (repryza): Julia Kołakowska-Bytner, Klementyna Umer (odc. 6)
„Kto chciałby mieć przyjaciół?”: Marianna Kłos, Mikołaj Krawczyk oraz chór w składzie: Natalia Kujawa, Patrycja Kotlarska (odc. 7)
„Twój mały blask”: Gabriel Ołtarzewski, Julia Sionek, Helena Zaciewska, Monika Malec (odc. 8)
„Wodne koło”: Paweł Tucholski, Zbigniew Konopka, Julia Sionek, Mikołaj Wachowski oraz chór w składzie: Patrycja Kotlarska, Martin Fitch (odc. 9)
„Jeden mały krok”: Natalia Kujawa, Tomasz Steciuk, Julia Sionek, Gabriel Ołtarzewski, Kamil Bijoś (odc. 10)

Lektor: Jakub Urlich

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
05.04.2025	01	001	Problem z pizzą	Pizza Panic
05.04.2025	01	002	Krab-tastrofa	Crab-Tastrophe!
06.04.2025	02	003	Brawa dla Allie	Let’s Hear it for Allie!
06.04.2025	02	004	Prezentowy przestępca	The Birthday Bandit
12.04.2025	03	005	Ziąb w Ziębie	Birdbath Blizzard
12.04.2025	03	006	Na swój sposób	Wingo’s Way
13.04.2025	04	007	Nie ruszaj, co nie twoje	Skatepark Snafu
13.04.2025	04	008	W dzikich podskokach	A Hop on the Wild Side
19.04.2025	05	009	Superkomediantka	Allie Oops!
19.04.2025	05	010	Starcie na moście	The Great Bridge Face-Off
14.07.2025	06	011	Barwna owca	Hopper Hears an Ewe
14.07.2025	06	012	Atrakcyjny Zdzich	Gimmie Goes Glam!
15.07.2025	07	013	Nie najlepszy przyjaciel	Odd Turtle Out
15.07.2025	07	014	Balonowa szopka	The Runaway Raccoon Balloon
16.07.2025	08	015	Światełko w mroku	A Sparkle in the Dark
16.07.2025	08	016	Dmuchana wieża	The Towering Inflato
17.07.2025	09	017	Dookoła koła	The Water Wheel Steal
17.07.2025	09	018	Trele-morele	We Got the Tweet
18.07.2025	10	019	Nalot na salon	The Arcade Raid
18.07.2025	10	020	Małe kroki	Homestead Stampede
06.09.2025	11	021	Dzien taty	Happy Dad’s Day
06.09.2025	11	022	Pa, kocyku	Bye Bye Blankie
07.09.2025	12	023	Krabita Pierwsza	Crabitha First
07.09.2025	12	024	Gdzie jest prosiaczek?	Into the Mönkey Möbile
13.09.2025	13	025	Piłkowy gejzer	Bouncy Ball Baddie
13.09.2025	13	026	Jak malowane	Spray Paint Showdown
14.09.2025	14	027	Ratujmy szopy	The Raccoons Who Cried Rescue
14.09.2025	14	028	Dziki kotek	Jumpin’ Jaguars
09.2025 (Disney+)^[1]	15	029	W kleszczach kraba	Crab-Cuffed
09.2025 (Disney+)^[1]	15	030	Booster i pszczoły	Bees is for Booster
09.2025 (Disney+)	16	031	Mamut to pikuś	Mammoth Meltdown
09.2025 (Disney+)	16	032	Nieoczekiwana zamiana	Silly Suit Switch-A-Roo
09.2025 (Disney+)	17	033	Pomoc dla mistrza	Pedal to the Medal
09.2025 (Disney+)	17	034	Gwiazdka z nieba	When You Wrench Upon a Star
09.2025 (Disney+)^[2]	18	035	Labirynt tajemnic	The Maze of Mystery
09.2025 (Disney+)^[2]	18	036	Strach się bać	Scaredy Bat
09.2025 (Disney+)	19	037	Domek dla dziobaka	No Platypus Like Home
09.2025 (Disney+)	19	038	Małpiarnia na kołach	Roller Rink Rumble
21.12.2025	20	039	Rewia świateł	Frost-ival of Lights
21.12.2025	20	040	Święta w podskokach	Hoppy Holidays
09.2025 (Disney+)	21	041	Pomocnicy Leonii	The Slink’s Sidekicks
09.2025 (Disney+)	21	042	Superzjeżdzalnia	Wide Side Slide
	22	043	'	Get-A-Pet Day
	22	044	'	The Mess-Making Machine
09.2025 (Disney+)	23	045	Jajo-niania	The Eggy Sitter’s Club
09.2025 (Disney+)	23	046	Zdziuch ma Łusię	Gimme Grabs Gill
	24	047	'	The Chirp Chasers
	24	048	'	Play Day
	25	049	'	Family Fun Night Fiasco
	25	050	'	Team Baddie

Legenda

№1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
№2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów)

↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 20.09.2025.
↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 31.10.2025.

Disney Television Animation
Seriale animowane	Wuzzle • Gumisie • Kacze opowieści (1987) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Chip i Dale: Brygada RR • Super Baloo • Agent Kuper • Goofy i inni • Mała Syrenka • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Potężne Kaczory • Doug (serie V-VII) • Mała księga dżungli • 101 dalmatyńczyków • Byle do przerwy • Pepper Ann • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • The Weekenders • Pupilek • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Cafe Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Yin Yang Yo! • Nowa szkoła króla • Klub przyjaciół Myszki Miki • Wymiennicy • Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś • Fineasz i Ferb • Agent specjalny Oso • Kick Strach się bać • Akwalans • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Jake i piraci z Nibylandii • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Jej Wysokość Zosia • Myszka Miki • W tę i nazad • 7K • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Następcy: Świat Potępionych • Lwia Straż • Elena z Avaloru • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Myszka Miki: Zamieszani w przygody • Zaplątane przygody Roszpunki • Kacze opowieści • Wielka Szóstka: Serial • Greenowie w wielkim mieście • Fancy Nancy Clancy • Płazowyż • Sowi dom • Cudowny świat Mikiego • Potworna robota • Myszka Miki: Frajdomek • Molly i Duch • Czarodziejska cukiernia Alicji • Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Chomi i Greta • Straż ekipa • Kiff • Zombi: Serial Re-Animowany • Hailey w akcji! • Kuzyni • RoboGobo • StuGo • Klub przyjaciół Myszki Miki+ • Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne	Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Rodzina Dumnych: Film • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka • Elena i sekret Avaloru • Zanim żyli długo i zaplątani • Następcy: Królewskie wesele • Miki i opowieść o dwóch wiedźmach • Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie • Miki ratuje Święta • Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus • Miki i Gwiazdka bez końca
Filmy animowane	Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Aladyn i król złodziei • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król Lew II: Czas Simby • Doug • Mickey: Bajkowe Święta • Tygrys i przyjaciele • Goofy w college’u • Mała Syrenka II: Powrót do morza • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Wakacje: żegnaj szkoło • Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Piotruś Pan: Wielki powrót • Tarzan i Jane • Cafe Myszka – Cafe Szwarc • Puchatkowego Nowego Roku • 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Stich! Misja • Recess: All Growed Down • Recess: Taking the Fifth Grade • Pupilek • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje

[c1-1] Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 20.09.2025.

[c2-2] Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 31.10.2025.

[1]

[2]

@@ Linia 35: / Linia 35: @@
 * [[Mikołaj Wachowski]] – '''Hopper'''
 * [[Tomasz Błasiak]] – '''Daj-Mi-Zdzich'''<!-- <small>(odc. 1a, 3b, 7, 10, 13, 15, 17-19)</small>-->
-* [[Martin Fitch]] – '''Małpidrut'''<!-- <small>(odc. 2a, 7-9, 12, 17-19, 23)</small>-->
+* [[Martin Fitch]] – '''Małpidrut'''<!-- <small>(odc. 2a, 7-9, 12, 16-19)</small>-->
 * [[Ewa Prus]] – '''Leonia'''<!-- <small>(odc. 2, 8-9, 11, 13-15, 18, 21)</small>-->
-* [[Mikołaj Krawczyk]] – '''Psopel'''<!-- <small>(odc. 3, 7, 9, 12, 18, 21, 23)</small>-->
+* [[Mikołaj Krawczyk]] – '''Psopel'''<!-- <small>(odc. 3, 7, 9, 12, 16, 18, 21)</small>-->
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Izabela Bujniewicz]] – '''Krabita'''<!-- <small>(odc. 1b, 4a, 7, 9, 11-13, 15, 21)</small>-->
-* [[Tomasz Steciuk]] – '''Doktor Vaughn'''<!-- <small>(odc. 1b, 8, 10-11, 18-21, 23)</small>-->
+* [[Tomasz Steciuk]] – '''Doktor Vaughn'''<!-- <small>(odc. 1b, 8, 10-11, 16, 18-21)</small>-->
 * [[Paweł Rutkowski]] –
-** '''Carlos'''<!-- <small>(odc. 1, 4a, 18, 23)</small>,
+** '''Carlos'''<!-- <small>(odc. 1, 4a, 16, 18)</small>,
 ** <small>(odc. 2)</small>-->,
 ** '''Morris'''<!-- <small>(odc. 17)</small>-->,
 ** '''Hektor'''<!-- <small>(odc. 17, 19)</small>-->
-* [[Katarzyna Faszczewska]] – '''Pola'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 12, 20)</small>-->
+* [[Katarzyna Faszczewska]] – '''Pola'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 12, 23)</small>-->
-* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Łusia'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 12, 20)</small>-->
+* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Łusia'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 12, 23)</small>-->
 * [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Pusia'''<!-- <small>(odc. 1-3, 21)</small>-->
 * [[Bogusław Kudłek]] – '''Gatsby'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
@@ Linia 53: / Linia 53: @@
 * [[Magdalena Wojtacha]] – '''Marisol'''<!-- <small>(odc. 2, 12, 17, 19)</small>-->
 * [[Katarzyna Łaska]] – '''Profesor Millie'''<!-- <small>(odc. 2b, 4a, 8, 18)</small>-->
-* [[Mateusz Weber]] – '''Clark'''<!-- <small>(odc. 2b, 7, 9, 11, 17-19, 23)</small>-->
+* [[Mateusz Weber]] – '''Clark'''<!-- <small>(odc. 2b, 7, 9, 11, 16-19)</small>-->
 * [[Paweł Wojtaszek]] – '''Bob Dzióbek'''<!-- <small>(odc. 3, 9, 12, 18)</small>-->
 * [[Wojciech Machnicki]] – '''Dama Luxley'''<!-- <small>(odc. 4, 7, 9, 11-13, 15, 21)</small>-->
-* [[Marta Burdynowicz]] – '''Pepi'''<!-- <small>(odc. 4, 9, 11, 13, 15, 19, 23)</small>-->
+* [[Marta Burdynowicz]] – '''Pepi'''<!-- <small>(odc. 4, 9, 11, 13, 15-16, 19)</small>-->
 * [[Piotr Gogol]] – '''Gustaw'''<!-- <small>(odc. 5a, 9)</small>-->
-* [[Łukasz Talik]] – '''PJ'''<!-- <small>(odc. 6, 10, 13, 15, 23)</small>-->
+* [[Łukasz Talik]] – '''PJ'''<!-- <small>(odc. 6, 10, 13, 15-16)</small>-->
 * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
 ** '''Sonia'''<!-- <small>(odc. 6)</small>-->,
@@ Linia 127: / Linia 127: @@
 * '''''„Wodne koło”''''': [[Paweł Tucholski]], [[Zbigniew Konopka]], [[Julia Sionek]], [[Mikołaj Wachowski]] oraz chór w składzie: [[Patrycja Kotlarska]], [[Martin Fitch]] <small>(odc. 9)</small>
 * '''''„Jeden mały krok”''''': [[Natalia Kujawa]], [[Tomasz Steciuk]], [[Julia Sionek]], [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 10)</small><!--
-* [[Natalia Kujawa]], [[Patrycja Kotlarska]] <small>(odc. 17, 19, 23)</small>
+* [[Natalia Kujawa]], [[Patrycja Kotlarska]] <small>(odc. 16-17, 19)</small>
 * [[Patrycja Kotlarska]] <small>(odc. 18)</small>
-* [[Martin Fitch]], [[Natalia Kujawa]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Michał Grobelny]], [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 20)</small>
+* [[Martin Fitch]], [[Natalia Kujawa]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Michał Grobelny]], [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 23)</small>
 * [[Michał Grobelny]], [[Martin Fitch]], [[Kamil Bijoś]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Natalia Kujawa]] <small>(odc. 21)</small>-->
@@ Linia 309: / Linia 309: @@
 | ''Bees is for Booster''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.2025<br /><small>(Disney+)</small>
 | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
 | bgcolor="#CCE2FF"|031
-| ''''
+| ''Mamut to pikuś''
-| ''Get-A-Pet Day''
+| ''Mammoth Meltdown''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
 | bgcolor="#CCE2FF"|032
-| ''''
+| ''Nieoczekiwana zamiana''
-| ''The Mess-Making Machine''
+| ''Silly Suit Switch-A-Roo''
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.2025<br /><small>(Disney+)</small>
@@ Linia 350: / Linia 349: @@
 | ''Roller Rink Rumble''
 |-
-| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.2025<br /><small>(Disney+)</small>
+| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2025
 | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
 | bgcolor="#CCE2FF"|039
-| ''Jajo-niania''
+| ''Rewia świateł''
-| ''The Eggy Sitter’s Club''
+| ''Frost-ival of Lights''
 |-
+| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|040
-| ''Zdziuch ma Łusię''
+| ''Święta w podskokach''
-| ''Gimme Grabs Gill''
+| ''Hoppy Holidays''
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.2025<br /><small>(Disney+)</small>
@@ Linia 374: / Linia 374: @@
 | bgcolor="#CCE2FF"|043
 | ''''
-| ''The Chirp Chasers''
+| ''Get-A-Pet Day''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|
 | bgcolor="#CCE2FF"|044
 | ''''
-| ''Play Day''
+| ''The Mess-Making Machine''
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.2025<br /><small>(Disney+)</small>
 | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
 | bgcolor="#CCE2FF"|045
-| ''Mamut to pikuś''
+| ''Jajo-niania''
-| ''Mammoth Meltdown''
+| ''The Eggy Sitter’s Club''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|046
-| ''Nieoczekiwana zamiana''
+| ''Zdziuch ma Łusię''
-| ''Silly Suit Switch-A-Roo''
+| ''Gimme Grabs Gill''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|
@@ Linia 395: / Linia 395: @@
 | bgcolor="#CCE2FF"|047
 | ''''
-| ''Family Fun Night Fiasco''
+| ''The Chirp Chasers''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|
 | bgcolor="#CCE2FF"|048
 | ''''
-| ''Team Baddie''
+| ''Play Day''
-|-
-| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|
@@ Linia 408: / Linia 406: @@
 | bgcolor="#CCE2FF"|049
 | ''''
-| ''Frost-ival of Lights''
+| ''Family Fun Night Fiasco''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|
-| bgcolor="#CCE2FF"|080
+| bgcolor="#CCE2FF"|050
 | ''''
-| ''Hoppy Holidays''
+| ''Team Baddie''<!--
+|-
+| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''-->
 |-
 |}